2 PBCSN Ruka buleise ekate nebei ruka kaban bulei romaufe ahaeikoke erewate olaei-nyekoke. BSB BSB: They found the stone rolled away from the tomb,
3 PBCSN Na hibi eise ayeuboke bae, Yesus na no ere-wate an. BSB BSB: but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.
4 PBCSN Nebeinye hebaiboke onei-onei onewate mo, ro bee nambelae wili yae bate na bokone meisebeuboke. BSB BSB: While they were puzzling over this, suddenly two men in radiant apparel stood beside them.
5 PBCSN Nebei miyae maengke fe hele yaroumikokene na be kanire bekate. Hebate wa, nda ro bee nebei yore a weimi, “Rahene mayae wali bele nekele ro herewate yo nolore yae baeyaunge? BSB BSB: As the women bowed their faces to the ground in terror, the two men asked them, “Why do you look for the living among the dead?
6 PBCSN Neyae oloo! Neyae ninae aunguke! Galilea kanine nekeweke hee nda a mare uwombe u bene nekenayembe, BSB BSB: He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee:
7 PBCSN 'Reyae wamale, Reyae, Allahle bokora mekale ro miyae uware yeubokale Kiyaere beko bakore mokoyate yo naei me einye kinye-naisebonde, ohaline bonaisekonde, nebeisa ya name mo arenunde.'” BSB BSB: ‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’”
8 PBCSN Nebei miyae maengke Yesus nebei a ukeu-mire u bene nekaimihike. BSB BSB: Then they remembered His words.
9 PBCSN Nebei miyae maengke ruka buleisa baeibokate mekate mo, Yesus na moisa orowate yo ro me bee oro nen mbai bele yore ruka buleinye bewate rambun nemene huwewaimi nane merau na moisa orowate yo hiware bele huwaimi. BSB BSB: And when they returned from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the others.
10 PBCSN Nebei are huwaimi miyae maengke nda na ro niyae: Maria Magdalena, Yohana, Maria Yakobus nenake kiyae, nane merau miyae maengke hiwa yo Yesus na moisa orowate yo bele. BSB BSB: It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.
12 PBCSN Nebeibe Petrus hakauboke ruka buleise ewole. Eke, are niheufike, nebei bulei eise ere- wole, Yesus Nauware rulaisike malo mo nebeinye hono- wole. Petrus bukeufike ewole na kena eisa hubaunge an nda wanen yeubokere. BSB BSB: Peter, however, got up and ran to the tomb. And after bending down and seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.
14 PBCSN Nda Yerusalemne rilewole iwaube hokolo bee na oro ranne mete huweimeyete. BSB BSB: They were talking with each other about everything that had happened.
15 PBCSN Eleime- yete, huweimeyete na u benera koloimeyeinyele mo, Yesus meke hokolo beere meumibarauboke nanembaisa mewate. BSB BSB: And as they talked and deliberated, Jesus Himself came up and walked along with them.
16 PBCSN Erabuhi yae mokoiboyaimi wanen, Yesusre erewoinyebe, nebeibe Nare ro oroiboi. BSB BSB: But their eyes were kept from recognizing Him.
17 PBCSN Yesus yae hineumi, "Rahe ahubabe nda nibi nolone mayae bee huweimeyeube?" Hokolo bee hebeiboke na be bele kabeikoke. BSB BSB: He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stood still, with sadness on their faces.
18 PBCSN Hokolo bee metera ro hi kiyae na ro Kleopas beufoke Yesusre weunge, “Wembai kolo ro era, nda Yerusalem yo einye manemfana bewate rambunde isaeyeiboi?" BSB BSB: One of them, named Cleopas, asked Him, “Are You the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in recent days?”
19 PBCSN Yesus yae hineumi, "Rahe rambun?" Hokolo bee yae weinye, "Nebei Nasaret yona ro Yesus. Neyae Allahle yendo kayaalo mbai. Naei a faeu bele Naei me u bele walora Allah na hele ukeunge meke haeise yakaungeboke nane merau ro miyae isaeyaeiboke Neyae Allahlera. BSB BSB: “What things?” He asked. “The events involving Jesus of Nazareth,” they answered. “This man was a prophet, powerful in speech and action before God and all the people.
20 PBCSN Imam yun-jun bele maei Yahudi yun- Jun mae Nare honaibonde naeise Ondofolo Pilatusle me einye kinyainyeboke. Felayo yae Nare ohaline baiko- kate! BSB BSB: Our chief priests and rulers delivered Him up to the sentence of death, and they crucified Him.
21 PBCSN Maei rabo halewande hului Neyae mende maei Israel yoni-yoni Romawi naei me kelee u keleera bulae- Temmele. Nebei ya yeubokera meke ya namebe yeuboke. BSB BSB: But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.
22 PBCSN Nane merau miyac maengke hiwa mael nolora mekate maere mnokaimeboke kulu-kulu hele yaendeboke. Na rene kaukau fele ruka buleise ckate, BSB BSB: Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,
23 PBCSN nebeibe Yesus Ma here no ehubayeikoi. Mekate clate, 'Meyae ekande, malaikat mo erekammile. Nebei malaikat yae waime Yesus waleuboke.' BSB BSB: but they did not find His body. They came and told us they had seen a vision of angels, who said that Jesus was alive.
24 PBCSN Maeisa hiwa yo nane merau ruka buleise ekate, mekate elate miyae maengke a na helebe elate. Meyae mbaibe ekande, Yesusre ereiboi." BSB BSB: Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had described. But Him they did not see.”
26 PBCSN Wali Ondofolo Allah are kolowounge hului beko helen hubannekonde helera Allah yae one hengko yae kiteneng. Konde," BSB BSB: Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
27 PBCSN Nebeisa Naei uwa naei abe Allahle homofaene nemene molowate yakawoumi, Musale homofaera huba raweuboke meke Allahle yenjo kayaayo molaikoke homo- fae nemene. BSB BSB: And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.
28 PBCSN Emaus yo nobewainye yae, Yesus na hibi endere uwa haraungeboke. BSB BSB: As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.
29 PBCSN Nebeibe hokolo bee heraweinye- boke weinye, "Be bahele ya na heki ban mo ouben yem- bondere, ninae lon maengkele ndane honoma." Nebeinye Yesus eweufike nebeinye hononatere. BSB BSB: But they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So He went in to stay with them.
30 PBCSN Nanembainye nuwaikoke ramande anenatere yae, feu rouke, Naekore helen foise mo ukeunge, na hibi kayeu- koke hokolo beere waheumiboke, BSB BSB: While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.
31 PBCSN Nebei heera hokolo bee na ijoko keleumikoke, Yesusre ro roinyeboke. Nebeibe Yesus hokolo bee naei nolora nundeuboke. BSB BSB: Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight.
32 PBCSN Naeise naeise hi yae hire weunge, "Ra kena roweufehike hele, Allahle homofaene a honate yakaimeyeumene!" BSB BSB: They asked each other, “Were not our hearts burning within us as He spoke with us on the road and opened the Scriptures to us?”
33 PBCSN Na hibi hokolo bee ainyukete bukeiboke Yerusalem yore ewWote. Nebeinye na moisa orowate ro me bee oro n mbai bele ro miyae hiwa yo bele arileufike nekewate. BSB BSB: And they got up that very hour and returned to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, gathered together
34 PBCSN Nebeinye nekate yo yae hokolo beere waimi, "Tuhan nana hesele waleuboke! Simonde Na uwa vakaungeboke! BSB BSB: and saying, “The Lord has indeed risen and has appeared to Simon!”
35 PBCSN Nebeisa hokolo bee nibine ekete hubavaeikoke a huwoimi nane merau Yesus feunge kaiwole heene ro roi- nyeboke. BSB BSB: Then the two told what had happened on the road, and how they had recognized Jesus in the breaking of the bread.
37 PBCSN Nebei yo enaelo yae elewatene fe yae waku yae yaroumikoke. BSB BSB: But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.
38 PBCSN Nebeibe Yesus yae weumi, "Rahene fe faeube, rahene mai hila rabo elae ban yaeiboke? BSB BSB: “Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?
39 PBCSN Raei me bele oro bele ijoko eren. Nda Reyae hele ya! Me foi yae Raei uwa ramense ijoko foi yae erense, enaelo naei melen bo Raeinya eraufele wanen ban." BSB BSB: Look at My hands and My feet. It is I Myself. Touch Me and see—for a spirit does not have flesh and bones, as you see I have.”
40 PBCSN A huwoumira na me bele oro bele na hibi kele- woumi erewate. BSB BSB: And when He had said this, He showed them His hands and feet.
41 PBCSN Rei nekai kowatebe, nebeibe ijoko kelei-kelei mo kelewatene namman Neyae na hele waleu- boke a eleikoi. Yesus yae hineumi, “Mai nolona raman ban mo mekaube?" BSB BSB: While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?”
42 PBCSN Ka bohi inye beubokere mo rou- kate ikainyele. BSB BSB: So they gave Him a piece of broiled fish,
43 PBCSN Yesus nebei ka ikainyelere mo, nebei yo naei bene hebeunguke anewole. BSB BSB: and He took it and ate it in front of them.
45 PBCSN Nebeisa Yesus elae ikeumi Allahle homofaene a na mekai harainyebokere na hului isaeinyaibonde. BSB BSB: Then He opened their minds to understand the Scriptures.
46 PBCSN Yesus yae weumi, "Allahle homofaene molaikoke hului Wali Ondofolo mende, beko hubanengkonde, herendera ya name mo walembonde. BSB BSB: And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
47 PBCSN Nda kani kela nemene forilengkonde Yerusalem yora bere huba rau- ngaibonde nda a Wali Ondofolole Ro randa hungai- mile, Ro miyae nde na beko bakora nulu kennebon- dena, Allah naei beko bakora faeinyemmibonde. Nemene mai ijoko yae erewaube rambun mai BSB BSB: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
48 PBCSN Mayae angkaei yae borowaube rambun yoni-yoni huwe- membe. BSB BSB: You are witnesses of these things.
49 PBCSN Allah are heteungekoke huluinye Reyae mare Naeinya Roh isembere. Nebeibe mayae nda yone namman nekembe mende Allah Naei elae wake bele ketenembombe." BSB BSB: And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”
50 PBCSN Yesus yaweumiboke nebei yo eisa maibaleke ekate Betania yone, Na mere mo raneuweke nebei yore onomi yae ei hawewoumi, BSB BSB: When Jesus had led them out as far as Bethany, He lifted up His hands and blessed them.
51 PBCSN Namman nare onomi ei hawe- woumi yae, na hibi kaeuboke surgare ewole. BSB BSB: While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.
52 PBCSN Nebei yo Nare ei molowainye, nebeisa uwa roweumihike yae Yeru- salemde bukaiboke ewate, BSB BSB: And they worshiped Him and returned to Jerusalem with great joy,
53 PBCSN Allahre ei mom-mom imae na kaban sele kiyaene nekayeke, na hibi-hibi Allahre buma kolainyeke. BSB BSB: praising God continually in the temple.