1 PBCSN Yesus a raweboke anggur hegkhene ahuneubokhe uweumi. “Nahegkhe ele yaneufoke, abulu mbai halegokhe anggurre ramenate neai, fale mbai na bhuma hele noraikoke yakare hebenate. He khere mokonareyo roi yeumikoke. BSB BSB: Then Jesus began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a wine vat, and built a watchtower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
2 PBCSN Anire hogonate hanei hayung ro hire weunge, eye hekhena yo weumile, anggur nimaibokhe yensekhombe roferendere ukefe male. BSB BSB: At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard.
3 PBCSN Hekhere mokateyo ikilaibokhe rahwa eyole olainyekhoke hughainyihike name bhangga befokhe ewole BSB BSB: But they seized the servant, beat him, and sent him away empty-handed.
4 PBCSN Nebeinye naro hire ukhenge heai bokhore ewole, hebeibe na yung baikhokate, na fehele mokhaiyebokhe nebeibe nahibi haibo khate BSB BSB: Then he sent them another servant, and they struck him over the head and treated him shamefully.
5 PBCSN Nebeisa, beneng ro miyea hire ukhenge ekhe nebeibe nahibi haibokhate, nda makhai heleng hiwa yore bewate, hiwa yo rahwa bowate, hiwa yo howate. BSB BSB: He sent still another, and this one they killed. He sent many others; some they beat and others they killed.
6 PBCSN Imeare ebesoimo erewolene, na khelu mbai khena buheare henkiyeare ufende endena, nare be hinenainyebonde.” BSB BSB: Finally, having one beloved son, he sent him to them. ‘They will respect my son,’ he said.
7 PBCSN Mebeibe, mekhere mokate yo arilefike elate, “nde khelu mbai. Meng, nomabondere na hekheaise yembondere. BSB BSB: But the tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’
8 PBCSN Nahibi, mekhate kileibokhate, nabokate hekhe elemoinye uwmande gande. BSB BSB: So they seized the son, killed him, and threw him out of the vineyard.
9 PBCSN Rahebe mende mokhomibonde? Hekhere mokhateyo honggonde na hekhe anggur hiwa yore yeumile. BSB BSB: What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.
10 PBCSN Allahle homofea ne meyea khokoi? “Nebei rugha imeare mokhate yo yea mokhate, mana hebei rugha beyungre yogokhe.” BSB BSB: Have you never read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.
11 PBCSN Tuhanle khaliya na foisele are mokhoyengmi. BSB BSB: This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?”
12 PBCSN Beneng khelai mokhowete kilenaibondere, nebeibe na fee feawate ro miyea helengre, na iseai nelehate Yesus hebei a elele nare weumi, Yesusre nukhainyokoke nahibi na ewate. BSB BSB: At this, the leaders sought to arrest Jesus, for they knew that He had spoken this parable against them. But fearing the crowd, they left Him and went away.
13 PBCSN Nebei nolora romiyea nenem ukaimele mekate farisi romiyea bele herodian ro miyea bele abuluhre halenai nyebondere heai a lele huluinye. BSB BSB: Later, they sent some of the Pharisees and Herodians to catch Jesus in His words.
14 PBCSN Mekhate Yesusre wanyele“Rowa, meyea meaisai nekhande weyea romiyea hai are eboroboi. BSB BSB: “Teacher,” they said, “we know that You are honest and seek favor from no one. Indeed, You are impartial and teach the way of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay them or not?”
15 PBCSN Meyea mokhomabhondere, mokhojea? Nebeibe Yesus, na khena ei isaeibokhe, weumi, “rahene rare hubafele? Dinar mbai reai, mensiyea” jokho eterbong. BSB BSB: But Jesus saw through their hypocrisy and said, “Why are you testing Me? Bring Me a denarius to inspect.”
16 PBCSN Nebeinye rokhate mekhate Yesus weumi, “ndele he yoi ndele homo?” Ondofolole bhe yoi.” BSB BSB: So they brought it, and He asked them, “Whose image is this? And whose inscription?” “Caesar’s,” they answered.
17 PBCSN Beneng, Yesus weumi, “ondofolole nambung ondofoloreyea yengnele, Allahle rambung Allareyea yengnele.” Neyea fa we-we Yesusre khowanyele. BSB BSB: Then Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.” And they marveled at Him.
18 PBCSN Nebei saduki romiyea, elate wali u, mekate Yesusre humanyele BSB BSB: Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him:
19 PBCSN Rowa, musayea molokhoke nde na akabalehe khelufa, herande na miyea hulehenebonde nebeibe nebei miyea fabang, na akabakhe hiyea ro wende hael oro mere. BSB BSB: “Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.
20 PBCSN Na alehabaekewa hemene mehini bee. Na alehabhale bena kiyeaya rokhe, herakhe beneng kayeyea rowende. BSB BSB: Now there were seven brothers. The first one married and died, leaving no children.
21 PBCSN Beneng kayea herende ne yea hameheng kayea yea rowende. BSB BSB: Then the second one married the widow, but he also died and left no children. And the third did likewise.
22 PBCSN Hebei ro mehing bee na nekehoke kelu bang omi bang nebeisa nebei miyea herekhe. BSB BSB: In this way, none of the seven left any children. And last of all, the woman died.
23 PBCSN Bhulei tana yo walemibonde, ndere miyea nda ro mehini bee naei miyea. BSB BSB: In the resurrection, then, whose wife will she be? For all seven were married to her.”
24 PBCSN Yesus yea weumile, nebei ubeneyea mare bekhore nare mokhombe, meyea isayeiboi, naei akho feakho nene wawa BSB BSB: Jesus said to them, “Aren’t you mistaken, because you do not know the Scriptures or the power of God?
25 PBCSN Nebeijeare waleinaibonde ro miyea herewate nolora, neyea rore miyeare mbaise eyelbol, bhuyo ayore inyeaibonde neai imea obene. BSB BSB: When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
26 PBCSN Romiyea herekhate yo ananyunde, nebei a feau musa heai homone moloukoke, nebei a feau Isa fonong nolone, nendaa ma, Allah mekhe a wengele, Reyea “Allah abraham, Allah Ishak, Allah Yakob BSB BSB: But concerning the dead rising, have you not read about the burning bush in the Book of Moses, how God told him, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? 27 PBCSN Neyea Allah heraibokhe yo heai bhang, neya Allah romiyea walire nekhate yohea! BSB BSB: He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!”
30 PBCSN Webeibe, wa khena heisei Tuhan Allahre na neme fomene yea weai ugha nanemene, weyeai ubhene wabhene nemene wa hila rabho. BSB BSB: Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’
31 PBCSN Nda bheneng kayerong, wa khena buhea heisei romiyeare heama weai ughare hennemea. Nephei Akho feoklio na phumanahele hiwa yo nare nare hamekhol. BSB BSB: The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”
32 PBCSN Nebeisa Iseai hebham yo yea yesusre hinanyele “Weyea nahalle. Rowa, weyea hahole be eyeyea Allah Na U mbai, hi-hi u hele nanembai. BSB BSB: “Right, Teacher,” the scribe replied. “You have stated correctly that God is One and there is no other but Him,
33 PBCSN Weyea khena buhea hesei na neme fo meyea, yea, wa ubene na uganeng wahila rabho romiyeare miyeare heama nebeiwaneg weyai uohare heamla nabeemehele weai una wa na. BSB BSB: and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself. This is more important than all burnt offerings and sacrifices.”
34 PBCSN Yesus na jokho erele nda ro na wenge arah hele elele, nebeinye yesus yea weuge weyea ahaubang reai imea oibera. Nane romiyea hiyea hayea a ehinelsi. BSB BSB: When Jesus saw that the man had answered wisely, He said, “You are not far from the kingdom of God.” And no one dared to question Him any further.
35 PBCSN Nebeisa, neai imeavelnye ekhe keleumi yesus yea meeumi nenela ma nelea Iseai hebang yo bele elate reyea Daud na khelu BSB BSB: While Jesus was teaching in the temple courts, He asked, “How can the scribes say that the Christ is the Son of David?
36 PBCSN Daud nenealja enehele nanai irhaugare Roh kudus yea elele, Tuhan meai yundele a wenye Anggeng nuweibo ramelugge mene, reyea ware anuwau Yokheijone weai oro khelene. BSB BSB: Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
37 PBCSN Daud neneairea elele yesus neya Tuhan nendea maya beneng kristus na fare yembondere. Ro miyea helem neai khena hele khate boronatere. BSB BSB: David himself calls Him ‘Lord.’ So how can He be David’s son?” And the large crowd listened to Him with delight.
38 PBCSN Iseanye khelemi, Yesus Yea weumi, Iseai hebamyore mauga khaya yea hebemloe, neye elemele kathe na ambela khoko yea hiralkoke, neyea naugare ro bhe bheawate nebei anuwau khabam fe bele bhuble anate anuwaunge. BSB BSB: In His teaching Jesus also said, “Watch out for the scribes. They like to walk around in long robes, to receive greetings in the marketplaces,
39 PBCSN Neai anggeng nekhei rore rarimi sinagoge nebei anuway rore itowaimile anu feubele bhu bele imene BSB BSB: and to have the chief seats in the synagogues and the places of honor at banquets.
40 PBCSN Romiye neai rambung kinyeaikoke neai imea, hai miyea nale hambaya hekhire molo wate yo, nebeijo ehekhai enaijaronggonde. BSB BSB: They defraud widows of their houses, and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.”
41 PBCSN Nebeisa yesus nabe bembainye hare he re hawate yesus ijokho erele romiyea helem mate name nono molaibokhe nebei ebare here hawate einye. Nda romiyea mate namena una ebha he helem yo bhe mate name hono molat. BSB BSB: As Jesus was sitting opposite the treasury, He watched the crowd putting money into it. And many rich people put in large amounts.
42 PBCSN Nebhei nolora miyea nale alona elea bhang wakhebang mekhe name nokhengele dua keping nebhei rol na khabaning seh mbai. BSB BSB: Then one poor widow came and put in two small copper coins, which amounted to a small fraction of a denarius.
43 PBCSN Nebeisa, yesus neai homona yore kheanemile nare a weumi, Reyea nda a nanahelebe wamale, nda miyea nale name u mokhoge neyea ha kha bang hele nda anuwau einye meyea yoni-yoni mewauge BSB BSB: Jesus called His disciples to Him and said, “Truly I tell you, this poor widow has put more than all the others into the treasury.
44 PBCSN nebeinye, neyea nemene neai bhuma-bhuma randa mekhate, nda miyea nale mekhe na khou khalo ra rokhe mekhe, na melina mekhainyea. BSB BSB: For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”