2 PBCSN Allah yea wengmi, ndi imea ophe khabang ereipho narukha foi sele ahunaikokhe? Rukha mbai feng phe rukha hirangne erasiy, na imea ophe pheko eyeiphoi. BSB BSB: “Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”
3 PBCSN Zaitun mokhone Yesus nuwegokhe nekhewole, na phe Bait Allahre yea phefokhe. Yesus re nanembainye orowate yo Petrus, Yakobus, Yohanis, Andreas nenaeijea Yesusre Hinanyele. BSB BSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,
4 PBCSN Meare a weymi, makheijaere nane rambung-rambung elewiye phenate, rahe rambung yea mende yembonde meyea nemene iseymaphonde, wali hikhi phang u phendere. BSB BSB: “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are about to be fulfilled?”
5 PBCSN Yesus a rawegokhe weumi, na phuhea-phuhea yea nekhembe mo ro miyea mare niphi phekore eimokoiphoi. BSB BSB: Jesus began by telling them, “See to it that no one deceives you.
6 PBCSN Ro miyea helem menate raei ro eisa a menaielende" Yesus naei sele niyea. Ro miyea heleng mare phekore mokoinaimphombere. BSB BSB: Many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and will deceive many.
7 PBCSN Anggai emborombe bhulo fela mahi-mahi enai elende fe ekhoi jea. Nephei rambung-rambung phenate phangamo nephei phe nemene namang u eyei phoi. BSB BSB: When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
8 PBCSN Yo mbai- yo mbai phele phula fela relenanyende nephei meakhai mbai, ondofolo- ondofolo hire phulo fela relenanyende. Onyeuw makheisa-makheisa hinende, moni phuki khomale. Nda niyea naphere hele huphamansinde, naphuhe miyea fare honondere phuhea makhaijea huphamansinde. BSB BSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.
9 PBCSN Nephei phe, mauga khaya hephembe. Rahene phang phekore foise elate yore mare kinyenayembombere, mare rahuwe Sinagoge-sinagoge yone, afeyea meyea Sanhendrin phene phe mbembane esephembe. BSB BSB: So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them.
10 PBCSN Yo khapang-khapang yore ahupha naphere hele hugaiminde. BSB BSB: And the gospel must first be proclaimed to all the nations.
11 PBCSN Mare yaugayembombe pheneng kinyenenayembombe fea ekhoijea. Rahe ayea phere elengombere, nephei rahe a. Allah waugana ikhete wasei nekhele nephei a wenya aphang, nephei Roh kuduslea. BSB BSB: But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.
12 PBCSN Naei akha pheke mbai nakha pheke hire herere harauwenge. Nephei makhai mbai na arai pheko nafa fafare. Khelu omi ananyunde nenakhe neakhore hosoi honate, ageaise ophoroiphoi khonate. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.
13 PBCSN Raeiro khenane, ro miyea mare pheko konayembe. Nepheiphe raei enye nekhenate yo wali foi moi ensuphayengombe. BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
14 PBCSN Nepheiphe, pheko khaphang hele emerembombe, na ro miyea ehephei anuwauge hephenate Yudea yona romiyea mokhore mo haphelenate. BSB BSB: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
15 PBCSN Ro miyea imea rangne nekhenate yo, imea eise ejea narambung imea enya honate moise okholoijea. BSB BSB: Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.
16 PBCSN Ro miyea hekhena mokate yo, nambelea roweise epheijea. BSB BSB: And let no one in the field return for his cloak.
17 PBCSN Miyea -miyea ugaphele yo, nimea phure yeaimile yo napheko hele huphanainyende nephei jaere. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
18 PBCSN Hambaya engmolombe nda rambung-rambung eipheijea. BSB BSB: Pray that this will not occur in the winter.
19 PBCSN Rahe nephang, nepheijare phulo fela khapang iyea namang ereiphoi, naphere hele aijegokhe. Phulo fela khapang Allah pheneng eimokoiphoi BSB BSB: For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.
20 PBCSN ya fofore eimokhoiphoi, ro miyea mbaifere wali erowei. Nepheiphe ro miyea elekhokhe yore phele ya fofo eimokoiphoi. BSB BSB: If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.
21 PBCSN Nepheisamo, ro miyea ware ugayete" Kristus" erenyepho ndana nekhele, pheneng ugayete" Kristus ndina nare nephei eiphoroijea. BSB BSB: At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
22 PBCSN Rahenephang, mesias -mesias, nabi-nabi nahelephang yo, anayunde rambung foi-foise mokhonate, nephei makaihului ro miyea neai uga Allah yea elewate yore, namakhai phenate. BSB BSB: For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
23 PBCSN Khaya foijea hephembe a nemene mare wekokhamale. BSB BSB: So be on your guard; I have told you everything in advance.
24 PBCSN Nephei phe, ne pheijare u phuhe kaphang halei hu ogeng yembonde, okho neai ahehe eneikoi. BSB BSB: But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;
25 PBCSN Findlau yakhu phumara phalenate, onehenggo phumara engmi khusende'"yesaya 13:10,34:4. BSB BSB: the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
26 PBCSN Nepheisamo, eaijokho manggo rande eremale, romiyea onehenggo randa mende. BSB BSB: At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
27 PBCSN Nepheisa, na phuyo ayo nase-nase mewate, makheinya-makheinya nemene arilewate. BSB BSB: And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
28 PBCSN O mbai foi phele phekho phele, nepheisa iseymaphonde namensa khala-khala yeiphokhe, na fea aiphaleke. Ne pheisa mo iyea iseaimaphonde rolongsang ya nophengephokhe. BSB BSB: Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
29 PBCSN Nephei mekai mbai, meyea nda rambung-rambung phenate erembene eseyembombe wali nophengephokhe romau phene. BSB BSB: So also, when you see these things happening, know that He is near, right at the door.
30 PBCSN Reyea mare wamale, morona mena yo esowenggonde u enjembonde. BSB BSB: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
31 PBCSN Phuma yakhu a yakhu u embende, nephei phe reai akho feukho u eyeiphoi. BSB BSB: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
33 PBCSN Khaya-khayaye ensephembe naei mende yae maye isaiyeiphoi. BSB BSB: Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.
34 PBCSN Nda rambung, ro miyea mbai niphire ele makhai neai imea ophe nukheugokhe. Onehenggo, naphuyo ayo imena yore ikeumi, neasnese nakhalia phelemo. Naromau khayare hephele khiyere weumi khaya mo hephembe. BSB BSB: It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
35 PBCSN Nepheinye, khaya hephembe neai imea ophero mende hanei meyea isiang, huwea rai jea mende, riniai noloyea mende, ojo khonate heai jea mende, narene kaukau jea mende, BSB BSB: Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.
36 PBCSN Nephei makai mbai rai pherehonde merele ya meyea jonggune honombe. BSB BSB: Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping.
37 PBCSN Rahe a yea mare wamale, nephei a mbai romiyere nemene wamale khaya hephembe. BSB BSB: And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”