1 PBCSN Yesus a hupha keleumi pukopha enene, ro miyea heleng hele Yesusre hakhanyekoke, nephenye Yesus kakai enye filekokhe angeng nuwegokhe, ro miyeare a khelewoumi. BSB BSB: Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.
2 PBCSN A feuw nekai hele kelewoumi a ahumbo-ahumbo ye ahunewole. BSB BSB: And He taught them many things in parables, and in His teaching He said,
3 PBCSN Angei phorong ro miyea mbai o hakha re heraeyembondere ekhe. BSB BSB: “Listen! A farmer went out to sow his seed.
4 PBCSN Hiwa yo niphi enene phalekate, nepheisa ayea meakhate anaikokhe phefoke. BSB BSB: And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
5 PBCSN Hiwa khani rukha phele rangne phalekate hiwa khani hele-hele rangne phale kate nephei o haakha hale ketekate na khani hele-helene. BSB BSB: Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
6 PBCSN Nepheisa rolangsang leane nephei o hakha pheko fakaipokhe nakabhu pangne, ne phei o haka kala-kala yeiphoke. BSB BSB: But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
7 PBCSN Hiwa yo khe nolone phalekathe. Ne phei khe ketekate ne phei o hakhare ayenyekokhe pheko yeugokhe, ne phei o hakha ani phang. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.
8 PBCSN Nahiwa yo khani foinye phalekate ani phele khate foi khetate khapang peawate, hiwa rorele u mbai me bee bele, hiwa rorele u name phele, hiwa rorele u maehae mbai phele." BSB BSB: Still other seed fell on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop—one bearing thirtyfold, another sixtyfold, and another a hundredfold.”
9 PBCSN Ne pheisa, Yesus weumi, "nde agei phele kayea nda a phorombonde"! BSB BSB: Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”
10 PBCSN Ne pheija Yesus nembai, na phokone ro miyea pham, neai homora orowate yo phele, mea phe mehining phe phele. Ne phenye elewole ahungole. BSB BSB: As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.
11 PBCSN Yesus ye a weumi," raei u na wana ketekaisele rambung mare ikamale. Ne phei phe, ro miyea hiwa yore, ne phei a faeu mare ahumbo-ahumbo yea khelemale, BSB BSB: He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,
12 PBCSN ne phei phe mayea erembombe phe mayea iseayeiphoi, neai ganeng. BSB BSB: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
13 PBCSN Nephei sa Yesus yea weumi, nda afeau huwamale meyea iseai yeawphokhe? Nendama yea meyea iseai yembombe. BSB BSB: Then Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?
14 PBCSN Nda akho feakhophe huamale. BSB BSB: The farmer sows the word.
15 PBCSN Niphi enene phale khateyo, nephei Romiyea. Akho feakho phoroiyeate, nephei phe phulo walophoyea nephei akho feakho naura wara rowele. BSB BSB: Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.
16 PBCSN Nephema mbai, rukha ranne phale khate yo nephei romiyea akho feakhore foi sele phoroyate. BSB BSB: Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.
17 PBCSN Nephei phe khambu naune okholoiphi raphuhima nauranne menyembondene nemene fomene u yembonde. BSB BSB: But they themselves have no root, and they remain for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
18 PBCSN Nahiwa isa nulone phealekhate nepheima romiyea nakho feakho naune u. BSB BSB: Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,
19 PBCSN Nepheiphe khoukhalo nda phuna khani nea, khena hensen uhensen Enggodene nauphene nakho feaukho. BSB BSB: but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.
20 PBCSN Khani foi khela foi nye phealekhate yo nephei ro miyea nakho feaukho phoroyate, naune wane ani phele enaikhonde umbai umbai mephephele, rorele u name phele, rorele u mehining mbaiphele. BSB BSB: Still others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, receive it, and produce a crop—thirtyfold, sixtyfold, or a hundredfold.”
21 PBCSN Nepheisa Yesus wewmi, nephei iy rowei mei ndine rasi wambou khelene nephei jungu honsong khelene? Nephei iy rowei noro hiranne rasi? BSB BSB: Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?
22 PBCSN Nephei romiyea angeai phorate yo nehephi phoranate. BSB BSB: For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be brought to light.
23 PBCSN Jika ada orang yang mempunyai telinga untuk mendengar, biarlah ia mendengar!” BSB BSB: If anyone has ears to hear, let him hear.”
24 PBCSN Nepheisa yesus yea hineumi rahephe anggaise phorauge weyea huluise kholameama nephei hului mbai ware neaima ranaisite era phuhi wauranne ranaisite. BSB BSB: He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.
25 PBCSN Nde rahephele nephema mbai iynyete nde nauna ukhaye wauna wana enatowende. BSB BSB: For whoever has will be given more. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”
26 PBCSN Nepheisa, yesus aweumi, Allah neai nene wea-wea anuw ro miyea mbai ohakha herayele khani ranne. BSB BSB: Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.
27 PBCSN Nephei ro yonggune nekhe aungukhe he nane oh hakha khuleng huraimi khokhe khaphan phewate nephei ro naseaiphan rahephe phewate BSB BSB: Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how.
28 PBCSN Nephei khanine ani khowate ani nineai mokhowate naphere khui heraweuphokhe nepheisa ani mokhowate. BSB BSB: All by itself the earth produces a crop—first the stalk, then the head, then grain that ripens within.
29 PBCSN Gandung nimaiphoke nephei ro mekhe niheuphokhe neai nephehephe yewphokhe. BSB BSB: And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”
30 PBCSN Nepheisa Yesus hinewmi raheyea huluise ramansindere Allah nayo yam raphuhine ahunmaphondere uwmamindere? BSB BSB: Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
31 PBCSN Allah nayoyam oh feakhoma khaniranne herayeai phokhe nephei kho nameiakhen hele nda phuma khaninea maphan ma. BSB BSB: It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds sown upon the earth.
32 PBCSN Nephei kho herai maphonde nepheisa khetende khaphan phende hekhena molankhokhe rambun yele mensa akhauphele aye phumanea nale nepheinye meikholate. BSB BSB: But after it is planted, it grows to be the largest of all garden plants and puts forth great branches, so that the birds of the air nest in its shade.”
33 PBCSN A nekai sele raphu hineahuneu phokhe Yesus nakhofaukho di yore wenmi mai anggi se, phorauge mayae, BSB BSB: With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.
34 PBCSN Neyai nai phele a elei raphu hine a huneu phokhe wengmile, nemeng fomane nahomona yaua yore wengmi, BSB BSB: He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
35 PBCSN Nephei huwarai Yesus nahomona yaunga yore, weng mi meng diphuenere foma lere, BSB BSB: When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”
37 PBCSN Nephei sa alukhaman yakhaman ukheng mi nakhaphasale. BSB BSB: Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
38 PBCSN Yesus areokhe anenekhe khaphel eyeine nayun yung makherang nerafikhe. Nebeisa nare yengga yokho khe narewai yele, “guru, weya marephe nephan meya phekho phan de? BSB BSB: But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”
39 PBCSN Nepheisa Yesus angukhe a wengue,” nepheisa alu hileu phoke? BSB BSB: Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
40 PBCSN Nebeisa nare wengmi rahene meyae fekhauge? Mahilaropho wawa? BSB BSB: “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”
41 PBCSN Neyae nafehela khate nenai hinate, de neyae? Alu la ukhenge hileugokhe nare hakhongephoke! BSB BSB: Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”