1 PBCSN Yesus Na U Na homona yore ahuba hungaimile kelenaimile yoran yoranda. BSB BSB: After Jesus had finished instructing His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.
3 PBCSN mekhate Yesusre hinainyele, "Weyea nane mele kiyea niyae, benen meyea ro hibe rakhemandere?" BSB BSB: to ask Him, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
4 PBCSN Yesus yea weumi, "Eme Yohanes wennele Ra me u mokhale, nane merau Ra A Faeu boraube, BSB BSB: Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see:
5 PBCSN jokho khumbayo mana jokho erate, orora nimaikokhe yo mana anyukhete, erana bulona yo onomi yaraikokhe, anggaei khokhung yo borate, herena yo walaibokhe, khou kalona yo Injil boraibokhe. BSB BSB: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
6 PBCSN Ra une enaleisi romiyea onomi honomi hele. BSB BSB: Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
7 PBCSN Nebeijo ewatera, Yesus nda romiyea helende Yohanesle a be weumi, "Rahebe mayea a khala khalane erembombere? O mbai alu yea khusengere?" BSB BSB: As John’s disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?
8 PBCSN Mayea embe rahebe erembombere? Ro mbai malo foi hireukokhe? Nebei malore foise hirate yo ondofolo wakhun ranne nekhate ya. BSB BSB: Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear fine clothing are found in kings’ palaces.
9 PBCSN Mayea embe rahere erembombere? Yendo khayalo? Yo reyea mare wamale, neyea yendo khayalore moi wokheunge ya. BSB BSB: What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
10 PBCSN Naei a mbai be niyea homofea ne molaikokhe, "Erem, Reai Una homona yo ufemile bere enatere, nebei kiyea yea mai nibi mokhonehande mai bene." BSB BSB: This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’
11 PBCSN Nda nahelebe mare wamale, miyea yea honaikokhe fafa nolona mbai hambai Yohanes bhure kholoumi kiyea wanen u ya. Nebeibe surga einya meleaken neyea kabaning hele Yohaneslera. BSB BSB: Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he.
12 PBCSN Yohanesle hera mekhe nda he ne, surga yo yan a han ranne mo, romiyea bekhai yoikhai naei khena huluinyemo relaeinye. BSB BSB: From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
13 PBCSN Rabuhine ban, yen ro khayaro yea a feau nulainye mekhe Yohanesle he ne mekhe. BSB BSB: For all the Prophets and the Law prophesied until John.
15 PBCSN Nde anggeai bele kiyea borombonde. BSB BSB: He who has ears, let him hear.
16 PBCSN Raheyea nda hokholore hului rarensinde? Neyae fafa fele fele wanen roiboyate naei hokholona yore khali khanaimi, BSB BSB: To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
17 PBCSN na a waimile, "Meyea suling mare ranayembe, nebeibe mayea khoibea okhoi. Mayea khena bekho u bekho naei ebeli bande be mayea khena bekho hubaisi." BSB BSB: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
18 PBCSN Rabihine ban Yohanes mekhe hee bhu ban ramang ban nebeinye romiyea yea elate, 'Weyea nda ro long walobo yea angebokhe orote lombe.' BSB BSB: For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’
19 PBCSN Nebeibe Yesus naei mende ya nuwembonde bhu ramang anenderomiyea bhu mali ramang mali yea unganyele. Khahili roise yarate yore yea, bekhore mokhate yo bele khonate nebeibe isaei heaban name u huluinye. BSB BSB: The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
20 PBCSN Nebeisamo, Yesus yo yan me re u re mokhokokhe yo na u ehimaleiboinye a yarewoumi. BSB BSB: Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.
22 PBCSN Nebeibe, mare wamale, yobei yambei ya ne, Tirus bele, Sidon bele ehee khaenaibonde maisa. BSB BSB: But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
23 PBCSN Nane merau Kapernaum, mayea kitenjembe yembe yakhure? Nahului ban, mare ungayemombe embe abulu einye hereyo nolone. BSB BSB: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
24 PBCSN Rabihine ban, mai nolone mokhowale yoni yoni Sodomne mokhole yea, nebei yo honou meube manaya bele. BSB BSB: But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”
25 PBCSN Nebei hee yea Yesus a elele, "Reyae buma khaewale Arai Tuhan buma a re kileubokhea kiyea nda yoni yoni isaeiyo heabanyo nolora nundeyae raifike. Nebeibe fafa fele felere yakhaumibokhea. BSB BSB: At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
26 PBCSN Arai, nebei hului mbai, Weai Khenare koyea mayea Weai bene yoinye benate. BSB BSB: Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
27 PBCSN Nemene fomene Meakho Rare kinyegokhefe, nane merau hiyea hayea Rare isiyan mo, Meakho Nembai sele naseai, nane merau hiyea hanyea Meakhore isiyan mo Reyae Na Khelu Rembai raisaei nda yoni yonire yakarembomde. BSB BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
28 PBCSN "Raei bokhore men, wali heere hubaungele uga yambi releanae, Reyae uga fomarembombe. BSB BSB: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
29 PBCSN Reyae wamale a hakhombo, nane merau Raeisa membe isaeyenkho. Rabuhine ban Reyae nime haba nane merau khena u ane nekheyale. Mai bekho bakhore fainyerembombere khena foi u foi isembe. BSB BSB: Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
30 PBCSN Reai a wamale hakhombombere nime haba, mai bakha ranna ransikamale na foma foma hele." BSB BSB: For My yoke is easy and My burden is light.”