1 PBCSN Nebei yaa Yesus Imeare eukuke bu enene nuweubokhe. BSB BSB: That same day Jesus went out of the house and sat by the sea.
2 PBCSN Romiyea heleng arilewolene Yesus khakai ranne yeunuweubokhe nebei romiyea nemene bu enene hebaibokhe. BSB BSB: Such large crowds gathered around Him that He got into a boat and sat down, while all the people stood on the shore.
3 PBCSN Ahuba heleng ahunewole huweumi, "Ro mbai ohakha heraeyewolemo, BSB BSB: And He told them many things in parables, saying, “A farmer went out to sow his seed.
4 PBCSN ohakha hiwa nibine balewate, aye yea mekhate anewate beaufokhe. BSB BSB: And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
5 PBCSN Ohakha hiwa rukha ranne balewate, wahale hele kitewate. BSB BSB: Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
6 PBCSN Nebeibe rohansan neaukokhene habaibokhe. BSB BSB: But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
7 PBCSN Hiwa isa ranne balekhate, ninggei ha yea awewoimi. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings.
8 PBCSN Nahiwa khani foinye balekhate ani mokhowate, olo wan wan yo rorele u meahembai (100), rorele u name (60) u mbai me bee (30) bewate. BSB BSB: Still other seed fell on good soil and produced a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.
9 PBCSN Nde anggei bele kiyea, Reai A ererele borombonde. BSB BSB: He who has ears, let him hear.”
10 PBCSN Na moisa orate yo mekhatemo Yesusre hinainyele, "Rahene nda rambun hine hine ahuneubokhea huwamea?" BSB BSB: Then the disciples came to Jesus and asked, “Why do You speak to the people in parables?”
11 PBCSN Yesus yea weumi, "Mare isaei haban khetegokembe surgana nene wae wae isayeubokhe nare ekhelekoi. BSB BSB: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.
12 PBCSN Raheneban, nde namena yakha bele kiyae nare heleng boleng inyende. Nde name yakha ban kiyae namera rowende. BSB BSB: Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him.
13 PBCSN Nebeinye a yae nare ahuneubokhale huwamaele, eratebe ereiboi wanen, boretaebe eboroi wanen, nane merau neyae isayeiboi. BSB BSB: This is why I speak to them in parables: ‘Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.’
14 PBCSN Allahle yendo khayalo Yesaya yea nda mayae eleukokhe, 'Anggaeijea borombe horo, ijokho yea erembe horo mayae ubene erowei nane merau esaeyeiboi hului BSB BSB: In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
15 PBCSN Raheneban nda romiyea na khena rukha rukha yaeibokhe, anggaei khunkun yaeibokhe, ijokho khunaikokhe. Neyae khena ekhoi, naei anggaeijea boronaibondere Reai be re menate onomi isemile. BSB BSB: For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
16 PBCSN Nebeibe onomi honomi hele ma ijokho eraube nane merau ma anggaei boraubokhe Reai akho feukore. BSB BSB: But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.
17 PBCSN Naei nahele mare ufembere Reai yendi khayalo, romiyea heleng sele khena khate mayea eraube wanende, nebeibe neyae ereiboi hului. Nane merau eboroiboi hului. BSB BSB: For truly I tell you, many prophets and righteous men longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.
18 PBCSN "Na mekhai nda wanen borombo. BSB BSB: Consider, then, the parable of the sower:
19 PBCSN Romiyea Reai akho feukore isayeaiboi kiyea walobo yea mende nukhensande, nebei niyea romiyea nane ohakha nibi enene balewate wanen na wali. BSB BSB: When anyone hears the message of the kingdom but does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sown along the path.
20 PBCSN Rukha ranne balewate yo, nda romiyea holo Allah Na akho faeuko boraibokhe na khena rei mai khowate. BSB BSB: The seed sown on rocky ground is the one who hears the word and at once receives it with joy.
21 PBCSN Nebeibe na khambu khani eise eleman eyeisi bifenmo nahibi buleufakhe. BSB BSB: But since he has no root, he remains for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.
22 PBCSN Isa kheleau nolone hobo nolone balewate yo nebeijo Reai akho faeuko boraibokhebe na khena wawa nda khanina bekho bakho yea mae mae koumikokhene ani ban. BSB BSB: The seed sown among the thorns is the one who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.
23 PBCSN Nebeibe romiyea na ohakha khani foi khela foinye heraiwole kiyea, Reai akho faeukore isayeubokhate yo. Nebei yo niyea ani wanggang khowate rorele u mae hambai (100) rorele u name (60) rorele u mbai me bee bele. BSB BSB: But the seed sown on good soil is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.”
25 PBCSN Nebeibe romiyea jonggune honowate hee yea yokeijoro yea mekhe gandum nolone hunbe moloukokhe ewole. BSB BSB: But while everyone was asleep, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and slipped away.
26 PBCSN Gandum anire hirenate hee yea hun waijekhe. BSB BSB: When the wheat sprouted and bore grain, then the weeds also appeared.
27 PBCSN Nebeinye hekhe khaliyare mokhate yo yea mekhate mo na hekhe roware wainyele, 'Rowa wa hekhene ohakha foibe herayeubokhaebe ndi hun makheisabe kitekhate?' BSB BSB: The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’
28 PBCSN Nane hekhe rowa yae weumi, 'Yokheijo ro mbai mekhe nda me u re mokhoubokhe. Nebeinye na hekhe khaliyare meyae nebei hun emale raumakhondere ya.' BSB BSB: ‘An enemy did this,’ he replied. So the servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’
29 PBCSN Na rowa yea weumi, 'Kharo ya nebei mekhai mokhoijae nendon hun bele gandum bele nane mbainye rawenggombe bele. BSB BSB: ‘No,’ he said, ‘if you pull the weeds now, you might uproot the wheat with them.
30 PBCSN Kharo ya gandum bele hun bele nanembainye kitaei ani hokhokoi yare wa ufemile nebei hun hayae rinenggo inye ensayenggo gandumbe arilensimbe na honoi honoi anuwaunge enggolonggo. BSB BSB: Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”
31 PBCSN Yesus benen a ahuneubokhe weumi, "Reai me khele u khelene nekhate romiyea holo sesawi hakha hekhene ate herayeiboyate wanen. BSB BSB: He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field.
32 PBCSN Sesawi hakha na bikensele ya, nebeibe moloisayate kitelera khabansele yeibyole oreu ha reu hiware, naei khabanselene mensa akhau rorole ate aye bumana mate nebeinye nale meikolate." BSB BSB: Although it is the smallest of all seeds, yet it grows into the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.”
33 PBCSN Nebeisa mo Yesus benen ragi neai ahubabe huweumi, "Reai me khele u khelene nekhate romiyea holo nda wanen miyea mbai ragi rouke tepungne aleungebokhe nahibi ohuleubokhe. BSB BSB: He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
34 PBCSN A usaei wasaei nemene Yesus ahumbo humbo yea mo ahunewole huwewoumi. BSB BSB: Jesus spoke all these things to the crowds in parables. He did not tell them anything without using a parable.
35 PBCSN Nebei ahuba ahunewolera Allah Neai yenjo khayalo yea, "Yesus naei ugare nulainyekokhe a faeu na hului yeubokhe. Yesusle naeise nda ma yea molaikokhe, Reyae nda yore ahuneiboijea ahunerebonde ufemilere rambunde yakharemikondere." BSB BSB: So was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”
36 PBCSN Nebei romiyea heleng nolora Yesus imea eise eweufike, Neai u na holona yo yea mekhate wainyele, "Nebei hun bele hekhe bele ahuba maere yakhaimibo." BSB BSB: Then Jesus dismissed the crowds and went into the house. His disciples came to Him and said, “Explain to us the parable of the weeds in the field.”
37 PBCSN Yesus yea weumi, "Ohakha foise herayeubokhe kiyea wa nebei Reyae, BSB BSB: He replied, “The One who sows the good seed is the Son of Man.
38 PBCSN hekhe wa nda khani khela. Ohakha foi kiyea wa Rare hilarabore halaiseleyo, BSB BSB: The field is the world, and the good seed represents the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,
39 PBCSN hun wa yokheijo, hokhoikoi yo wa Reai merele ya. BSB BSB: and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
40 PBCSN Hun na bomone inye ungayonde wanen nebei ma mbai nda khani khela Reai mereleyane bende. BSB BSB: As the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of the age.
41 PBCSN Reyae Reai yebaei bubaei ufemile nda khanina bekho yoni yoni riyane arilenate, BSB BSB: The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness.
42 PBCSN Nebeisa itande hainyate nebeinye rime a khonate hera kili kili bele khonate. BSB BSB: And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
43 PBCSN Romiyea foijo naheleremo nekheyate yo nauga hu nukhui wanen wili halaman bonate Maekhole Yo Hena Yan Sena einye. Nde anggaei bele kiyea borombonde." BSB BSB: Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
44 PBCSN Surga Yo Hena Hoime bahe khanine moloisayate wanen, romiyea hubayaeikokhebe benen nunne raisike rei mai sele hubawongene ekhe na rambun nemen naise heukokhe benen nebei ajen roijea rouke. BSB BSB: The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and in his joy he went and sold all he had and bought that field.
45 PBCSN Surga Yo Hena rambun naise haete ro wanen mutiara na roi bumana hele wanen. BSB BSB: Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls.
46 PBCSN Nebei mutiara wanen hubayeikokhene ekhe na rambun rambun nemene naise heukokhe, nebei mutiara rouke. BSB BSB: When he found one very precious pearl, he went away and sold all he had and bought it.
47 PBCSN Wau nau bhune woyate kha buhi buhi mae mae khoikoyole Surga Yo Hena nebei wanen. BSB BSB: Once again, the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea and caught all kinds of fish.
48 PBCSN Nebei wau woyate kha heleng selene yabare yea yoboiboyate mele rouboyate na isounge elaete hawate foi foi yoremo bekhoyo hayaete. BSB BSB: When it was full, the men pulled it ashore. Then they sat down and sorted the good fish into containers, but threw the bad away.
49 PBCSN Nebei ma mbai nda khani na huba mokhoikoi ya ne yembonde. Allah na yebaei bhu baei menaibalende romiyea foijo khayee molonaimile bekho yo nolora. BSB BSB: So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous
50 PBCSN Romiyea bekho yo i nolore hekhelenate enate. Nebeinye elekhali bonate hera kili kili khonate. BSB BSB: and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
51 PBCSN Mana nda yoni yoni meyae isayaeubokhe? Nebeijo nare wainyele, "Yo, isayaendobokhe." BSB BSB: Have you understood all these things?” “Yes,” they answered.
52 PBCSN Yesus yea weumi, "Ahli Taurat Reai yo ho yonggore yaeibokheyo, neyae imea rore yembonde na eba he neme bele male bele nemene yaronde kholonde. BSB BSB: Then He told them, “For this reason, every scribe who has been discipled in the kingdom of heaven is like a homeowner who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”
53 PBCSN Nebei a usaei weumikokhera Na yo re ekhe. BSB BSB: When Jesus had finished these parables, He withdrew from that place.
54 PBCSN Oro moloubokhe ekhe naei yo ne benen Yahudi naei ei mon mon imeane ekhe khelewoumi romiyea fa yea bowate, elate, "Makheisa be nda wanen isaei haban isayewole mokhowole. BSB BSB: Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked.
56 PBCSN Na emaeng wa aei nolo ukainye nare nekhate, nebeibe Nda Isaei Hebaen, makheisa be isaeyewate?" BSB BSB: Aren’t all His sisters with us as well? Where then did this man get all these things?”
57 PBCSN Nebeinye Yesus Na yo ra hukhewainye. Yesus yea weumi, "Yendo khayalo na yo ne buma ekhaeiboi huluija na imeane obenere." BSB BSB: And they took offense at Him. But Jesus said to them, “Only in his hometown and in his own household is a prophet without honor.”
58 PBCSN Nane heleng kae kaouw foi yoni yoni mana emoloijea. BSB BSB: And He did not do many miracles there, because of their unbelief.