1 PBCSN Herodes nebei he yo ondofolore nekhewole Yesusle a borokhe. BSB BSB: At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus
2 PBCSN Na buyo ayore weumi, "Nda Yahones nane bure kholoumi kiyeabe a bulura waleubokhe nebeibe buhi wahi mokhole ya." BSB BSB: and said to his servants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”
3 PBCSN Yohanesre Herodes yea ekileubokhe khawane heungekokhe, Herodes na akha beakhe Pilipus, na miyea Herodiasle khenane. BSB BSB: Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,
4 PBCSN Nebei miyeale khenane Yohanes Herodesre a elea ukeungene. BSB BSB: because John had been telling him, “It is not lawful for you to have her.”
5 PBCSN Nebeibe romiyea heleng naei ubereyau hayewolene Herodes Yohanesre khabewounge hombondere Yohanes Allahle yendo khayalone. BSB BSB: Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.
6 PBCSN Herodes na ralo yakhama eme baraungebokhe yaa eraman bulau mokhoubokhe, nebei khanina romiyea yunre nekhewate yo khanewoumi mewate, nebei rei mai khowate nolone Herodias na meangge aungekhe bea yahewounge Herodes rei mai aungebokhe, BSB BSB: On Herod’s birthday, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod
7 PBCSN Ondofolo Herodes yea aholo khole nebei meangge hineunge weai khena rahe rambunde riyeufindere nahibi isetere. BSB BSB: so much that he promised with an oath to give to her whatever she asked.
8 PBCSN Nebeibe nenakhe Herodias yea a moi moi mokhoungekokhe nda meangge yea weunge, "Rare nda heyaemo Yohanes bhure khoumi kiyea yun hotene aubonde yeufele." BSB BSB: Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”
9 PBCSN Yohanesle yun mae riyeufikene Herodes na khenara bekho hubawounge, nebeibe yun yun hokhowole nolone eleukokhene ehen khokokhe. BSB BSB: The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted
10 PBCSN Yohanes na yun na khawa einye ekhate naeisakhe. BSB BSB: and sent to have John beheaded in the prison.
11 PBCSN Nebei yun hotene aibokhe rokate mekhate nda meanggere ikainyele, nda meangge nahibi nenakhere ikeungele. BSB BSB: John’s head was brought in on a platter and presented to the girl, who carried it to her mother.
12 PBCSN Yohanes na una homona yo yea na uga roukate khanine molaisakhe ekhatemo Yesusre ukainyele. BSB BSB: Then John’s disciples came and took his body and buried it. And they went and informed Jesus.
13 PBCSN Yesus nebei a borokhene, nebei anuwaura khaise efilekokhe a hire yae ekhe akhuban nauban anuwaufe, nebeibe romiyea heleng nebei borokhatene benen Yesus na moisa alainyekohke fowate. BSB BSB: When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.
14 PBCSN Yesus meukuke nebei romiyea heleng erewoumine khena buhea khowoumi nebeine era yo bulo yo onomi iwoumi. BSB BSB: When He stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them and healed their sick.
15 PBCSN Be bahewolene bea na una homona yo mekhate Yesusre wainye, "Nda anuwau akhuban nauban nane merau be baheyole, weimi na yore yore ai ramang aiyaroko anenaikonde naei." BSB BSB: When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”
16 PBCSN Nebeibe Yesus yea weumi, "Rahere enatere mayea ramang yemmile anenaikondere bya." BSB BSB: “They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.”
17 PBCSN Ndana bangga hangga ya, feuwmaehae mbai kha bee bele mo ya." BSB BSB: “We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.
18 PBCSN Yesus yea weumi, "Ndare yaronggo mai." BSB BSB: “Bring them here to Me,” Jesus said.
19 PBCSN Ndi romiyea wemmi khe ranne anggen raibo, nebei kha bele feuw belere mo yaraikokhe na be bumare weungekhe Naekore helem foi ukeunge nahibi nebei feuw bele kha bele khayewole na una homona yo re wahewoumi nebei romiyeare wahe waimi anewate. BSB BSB: And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
20 PBCSN Nemene anaikokhe uga raeibokhe, benen na khalun arilaikokhe olon 12 hele mae mae khaikokhe. BSB BSB: They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
21 PBCSN Nda ramangre anaikokhe yo me baeikokhe ro nemene 5000 hele miyea bele fafa bele me baeikoi. BSB BSB: About five thousand men were fed, besides women and children.
22 PBCSN Yesus na una homona yore ukeumi khakai sa hawaibokhe bere fonate refine fonainye rakhendere, nebei romiyea mewate ukeumi na yore yore here bowole ewate. BSB BSB: Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
23 PBCSN Yesus nembai mokhore ike Naekhore ebeli bokoise reniyai nolo nembai. BSB BSB: After He had dismissed them, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,
24 PBCSN Khakaisa fate yo alune wiwo khoifoyate nandolo eleakhei yobowole. BSB BSB: but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it.
25 PBCSN Ya hewole ebi aimanu rorainyele hee, Yesus bhu randa aloungekokhe na una homona yo nae bokhore fowole. BSB BSB: During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.
26 PBCSN Nebei erainyele khali khaenate, "Enaelo yea," fe wakhu rokeumi. BSB BSB: When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and cried out in fear.
27 PBCSN Nebeibe Yesus yea weumi, "Ma khena leayea, Nda Reyae, bhuhea hokhoijea." BSB BSB: But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
30 PBCSN Nebeibe Petrus alu khaban erewolene bhuea hokhoungebokhe nahibi ruwayole, khali kheanele, "Yesus hakhoisobo." BSB BSB: But when he saw the strength of the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”
31 PBCSN Yesus nahibi na me nokheunge Petrusre kileungebokhe, nahibi a weunge, "Wa hila rabo leabanne, rahene wa khena wa wa khoyea?" BSB BSB: Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”
32 PBCSN Hokholo bee khai einye haweibokhe bea nane alu nahibi khalaubokhe. BSB BSB: And when they had climbed back into the boat, the wind died down.
34 PBCSN Fokhate Genesaret khanine. BSB BSB: When they had crossed over, they landed at Gennesaret.
35 PBCSN Nebeinye romiyea Naere ro raimibokhene khaliyea bowole arilewole erayo buloyo yawewaimi Yesusle bokhore mewate. BSB BSB: And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him
36 PBCSN Yesusre riyewainye na malora ikelenaibonde onomi nahibi yaronate. BSB BSB: and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.