1 PBCSN Farisi bele Saduki bele nebei holona ya mekhatemo Yesusre hubawainye. Yesusre riyaeinye Maere isaei wanende surgana rambun mbai kheleimebo nane. BSB BSB: Then the Pharisees and Sadducees came and tested Jesus by asking Him to show them a sign from heaven.
2 PBCSN Nebeibe Yesus yea weumi, "Be baheyole meyae elaube inyukui roroubokhene wahenare buma foi sele." BSB BSB: But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’
3 PBCSN Renere bae elaube manaya alu elae rawende buma ya nokhong nekhe ikene, meyae masaei yakhuna baete yakhatebe, ya hu naeise bae meyae isiyan. BSB BSB: and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times.
4 PBCSN Mayea bekhore mokhauge holona yo rambun emere khelerembombere riyaube, nebeibe Yunuslene yeubokhe kiyea ya khelerembombere ya. Nebeisa Yesus nebei yo re nukheumibokhe alongekokhe ewole. BSB BSB: A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.
5 PBCSN Na una holona yo fokhate refine nebeibe fuewbe nanene nukhaibokhe ya. BSB BSB: When they crossed to the other side, the disciples forgot to take bread.
6 PBCSN Nebeibe Yesus yae weumi, "Ijokho erembe yakha hebembe Farisi naei Saduki naei ragi." BSB BSB: “Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
7 PBCSN Nenaei elaikokhe isayaeibokhe naei sele, "Neyae feuw eroweimeinye." BSB BSB: They discussed this among themselves and concluded, “It is because we did not bring any bread.”
8 PBCSN Yesus isayeubokhene weumi, "Hila ban rabo ban yo rahene aei nolone feuw nou haeube?" BSB BSB: Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?
9 PBCSN Mayea ereiboi 5000 romiyea anewate na khalun olongne hawewaube? BSB BSB: Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
10 PBCSN Nane merau 4000 romiyea anewate na khalun arilaukokhe olong naen naen? BSB BSB: Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?
11 PBCSN Reyae feuw a be mare ewei, Farisi naei Saduki naei ragi be wamale ya nebeibe mayea onaeukokhe. BSB BSB: How do you not understand that I was not telling you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
12 PBCSN Nebeisa isayaeibokhe, naeisele feuw a be naere Yesus ewei, faris naei Saduki naei ame ame wa baimilebe eboroijea ahekhoijea. BSB BSB: Then they understood that He was not telling them to beware of the leaven used in bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
13 PBCSN Yesus mekhe Kaisarea Filipine, nebeinye Na Una homona yore hineumi, "Romiyea yae Rare nde yea elate?" BSB BSB: When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He questioned His disciples: “Who do people say the Son of Man is?”
14 PBCSN Neyae wainye, "Hiwa Yohanes bukholojea elate, Elia, Yeremia, hiwa yo yae elate, yenjo khayalo nebei nolona ro ya." BSB BSB: They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”
15 PBCSN Yesus yea hineumi, "Mayea bee Rare nde yea elaube?" BSB BSB: “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?”
16 PBCSN Simon Petrus yea weunge, "Weyea Mesias Allahle Khelu." BSB BSB: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
17 PBCSN Yesus yea weunge, "Onomi honomi hele ya weyae, Simon Yunusle khelu, nebei romiyea a ban Allah surgana kiyealena a ya nebeibe eleukokhea. BSB BSB: Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
19 PBCSN Weyea surga romau yakharore yeubonde. Nda khanira ahunele rambun surgane nebei mekhai ahunende. Nda khanira weungendene surgane nebei mekhai wenende." BSB BSB: I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
20 PBCSN Yesus a hung raungehike a yakha yakha khoijea Neyae Mesias. BSB BSB: Then He admonished the disciples not to tell anyone that He was the Christ.
21 PBCSN Nebei heera, Yesus nahibimo na una homona yore a ugoumi Nare imam-imam yun yun mae, ahli taurat yae Yerusalem yone honaibonde, ya name abulune hononggonde annunde. BSB BSB: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
22 PBCSN Nebeibe Petrus Yesusre yobougokhe enereyea ekhetemo weunge, "Allah wennende felande ende! Here fela Weai Ugande eyeiboi hului." BSB BSB: Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”
23 PBCSN Yesus yea Petrusre weunge, "Enere eye walobo! Weyae rukha khaban wanen nibinone aheukokhae, romiyea naei ubenena a be eleyea, Allahlena ban." BSB BSB: But Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
24 PBCSN Nebeisa na una homona yore weumi, "Rare hakonsebonde kiyea na walina rambun nemene rubombondemo Reai moisa mende na ofale khaembonde. BSB BSB: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
25 PBCSN Nde na wali hole molondena, wali hena bona ehubaikoi. Nebeibe nde Reai Aerene relennelena wali hena hubayenggonde. BSB BSB: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.
26 PBCSN Nda khani khela nemene rowele weaise yembondebe wali hena bonare eyeisi hului, raheyea wa walire hole moloineibote? BSB BSB: What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
27 PBCSN Reyae Maekhole one henggo, iwa khelaeu randa Reai bu yo ayo bele memale romiyeare me baei imamile na me u huluinye. BSB BSB: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
28 PBCSN Nda nehelebe mare Wamale, nda nolona hebauge yo hiwa yo ehereiboimo nekhenate Reyae merele ya neai ijokhoyea erenaibonde." BSB BSB: Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”