1 PBCSN Mon mbaimo Yesus Petrus naei Yakobus naei, nane merau Yohanes naeise yaweumibokhe mokhore kitekhe. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBCSN Ikate mokhone, Yesus na u rabauka mahi yeubokhe, na be yoi wili halaman, na malo wili wili bowate. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBCSN Petrus yea weunge, "Tuhan, weyae khenane naei foi sele ndane fale name hemakhondere ya, mbai Weai, mbai Musale, mbai Eliale." BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBCSN Petrus anemo eleleyea manggo okhe feleumibokhe, nebei manggo nolora a borate elele, "Nda Reai Khelu (Fa) khenare khanale niyea. Neare boronne." BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBCSN Nebei a borowatene Petrus naei be are ainyekhe, buhea hokhowoumi. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBCSN Yesus yea mekhe yenggeumikokhe, weumi, "Annu buhea hokhoijea." BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBCSN Na ijokho waijekhe Musale Eliale oloo, Yesus nembaimo erainye hebele. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBCSN Nebeibe, "Rahene ahli Taurat yea elate Elia bhere mende?" BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBCSN Yesus yea weumi, "Nahelebya Elia bhere mende, onomi mokhombonde. BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBCSN Reyae mare wamale, Elia na bhere mekheya nebeibe neyae onewainye nebeinye u mekhai bekhoyea khelewainye naei khena huluijea. Nebei ma mbai Reyae naei me ne bekho mokhowaise." BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBCSN Nebeinye neyae isayaeibokhe nda Yohanesle a bhe Weume. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBCSN Yesus Naei romiyea heleng nolore mekhate bele, ro mbai mekhe oro selen selen yea roroukokhemo weunge, BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBCSN "Tuhan, buhea heisokho ra faa boiboijea bate i ranne ruwele, bune ruwele. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBCSN Wa Una homona yo naei bokhore mekhendebe nahului ban onomi erowei." BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBCSN Yesus yea weumi, "Mai bele ae, hilaban raboban hokholo, heki hele mai nolo ukhainyemo Nekheimeyalebe mayea raboban sele ya. Ndare yawennoho meu nebei faa." BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBCSN Yesus nebei faa na ugana walobore okhu nekheunge eukuke nebei faa nahibi onomi yeubokhe. BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBCSN Nenaeimo nekhewate hemo, Na Una homona yo mekhate Yesusre hinainye, "Rahene meyea walobo romiyea uganare hukheisi hului?" BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBCSN Yesus yea weumi, "Mai rabo halei anahele. Nda nahelebe mare wamale, mai rabo halei sesawi kho huluijea, ndi mokho nahului waungele ahire euge, nahului yeugoge ya. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBCSN Nebeibe nda holo kiyea, hila rabo elaeyae nane merau puasa bele yaere nahului walobo hukhennehimbe." BSB BSB: Not in the BSB
22 PBCSN Galileane Yesus Naei arilaisikemo Neyae weumi, "Rare romiyea naei meranne kinyenaisebonde etufele, BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBCSN nebeisamo honaisebonde, ya namenen kiyeane Reyae walerebonde." Nebeinye na una homona yo na khena bekho yeaibokhe. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBCSN Kapernaumne ekhate, pajak dirhamre arilate yo mekhatemo Petrusre hinainye, "Mai khulube elande pajak dirham mokhole?" BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBCSN Nebeinye Petrus yea weumi, "Yo mokhole." Imea eise ayeubokhemo Petrusre Yesus yea hineunge, "Ndelera ondofolo ondofolo nda khanina pajak yarate? Na fafa neaisa, romiyea hiwa neaisa?" BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBCSN Petrus yea weunge, "Romiyea hiwa neaisa," Yesus yea weunge, "Nebeinye na fafa pajak emokhoi. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBCSN Nebeibe kharo ya, mana elemo khaigwa bhure wowondemo kha bena yobougonde kiyea, na euga weungendemo roi 4 dirham rowele, elemo weai bele Reai bele naei pajak niyea yeumile." BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”