1 PBCSN Yesusre na una homona yo yea mekhate hinainye, "Surga yo einye nde na khabanin hele?" BSB BSB: At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who then is the greatest in the kingdom of heaven?”
2 PBCSN Nebeibe Yesus fa mela khaeneungekokhe mekhe, na nolone hebeungukhe, BSB BSB: Jesus invited a little child to stand among them.
3 PBCSN Reyae mare wamale. "Mai uga himalembombe nda fa melae wanen yembombere mayea surgare emembombe. BSB BSB: “Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
4 PBCSN Nde na khena u ane rannenihinde fa melae wanen yembondena neyae khaban sele surga yo einye. BSB BSB: Therefore, whoever humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.
5 PBCSN Nane merau nde fa melae yawennehonde Reai Ro yea nebei raerebe yaweufehokhe." BSB BSB: And whoever welcomes a little child like this in My name welcomes Me.
6 PBCSN Nebeibe nde fafa melae melaere mokhomibonde nalenaibondena, naei foi sele nebei kiyeare nahorora rukhayea banyaisinde bumokho nolone enainye ruwanbonde. BSB BSB: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
7 PBCSN Nda khanina romiyea bekho heleng sele! Nebei kharo benate nebeibe bekhore yobombonde mende kiyea nenaei bekho yembonde. BSB BSB: Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!
8 PBCSN Bekho wa me bele oro bele yea mokhoubondena nebei me bele oro bele foloukonde hayeukonde. Raheneban, na foi sele me hun, oro wandu yea wali henare ele, nendon wame oro na bhenebe itanne euhukhulende bele. BSB BSB: If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands and two feet and be thrown into the eternal fire.
9 PBCSN Bekho weai ijokho yea mokhoubondene, nebei ijokho wowonde na foi sele wali henare ijokho refiyea ele. Nendom ijokho na bene foibe itanne eu hukhulende. BSB BSB: And if your eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.
10 PBCSN "Ijokho foijea erem, fafa fele felere ane ehayeaijea. Nebeinye mare wamale surgana malaikat Maekhole Beyoi ereyainye. BSB BSB: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.
11 PBCSN Rahene ban Reyae romiyea nundaei bokhe yo naei hole moloiboise mekhale. BSB BSB: Not in the BSB
12 PBCSN Meyae nenda eraunge? Ro mbai na domba 100 hele, mbaibe nundeubokhe, nebeinye 99 domba nukeumibokhe mokhone nda mbaise baewekhene. BSB BSB: What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the hills and go out to search for the one that is lost?
13 PBCSN Hubayeikokhene rei mai khowole nda 99 domba nolora. BSB BSB: And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray.
14 PBCSN Nebei ma mbai Maekho surgana na khena nda fafa melae bekho enaibendena." BSB BSB: In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
15 PBCSN "Wa akha beakhe bekho mokhombondena ele na bekho kheleungebonde, ware boroneibotena, weai akha beakhe neyae. BSB BSB: If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.
16 PBCSN Ware eboroiboinya ro bee bele yaweumibonde, ro bee name naei eugara belere, a nahele elemakhonde. BSB BSB: But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’
17 PBCSN Neyae ahi elendena, jemaatre weumile, jemaat bele ahi elendena, neyae yoho yonggo hire yembonde pajakre arilende. BSB BSB: If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector.
18 PBCSN Mare nahelebe wamale, rahe rambunnda khanina ha kilenggombena surgane naeima ekikenaikonde. Nda khanira bulaerennelena surgane naeima bulaerenainyele. BSB BSB: Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
19 PBCSN Benen ufembere, ro bee nda khanine a elenaikonde erabuhire rinyeisindere, Maekho surgana ehen khommikonde. BSB BSB: Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.
20 PBCSN Rahene ban, makheinye ro bee name arilensinde Reai Ro einye Reyae naei nolo ukainye Reaibele. BSB BSB: For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
21 PBCSN Petrus yea mekhe Yesusre hineunge, "Tuhan, raei akha beakhe bekho mokhonsebondena, rokho 7 yea buhea herenggonde?" BSB BSB: Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
22 PBCSN Yesus yea weunge, "Rokho 7 yea ban ya, rokho 70 benen 7 bele yea. BSB BSB: Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times!
23 PBCSN Nebeinye surga yoyan a ahuneubokhe, ondofolo mbai na abhu akho bele a mokhoinyehakhe. BSB BSB: Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
24 PBCSN Ro mbai ondofolo na roi 10.000 talenta rouke nebeibe ebesoi moo. BSB BSB: As he began the settlements, a debtor owing ten thousand talents was brought to him.
25 PBCSN Nebei roi rouke ahekoimone nebei ro na miyea fafa na rambun imaena nemene yaraikokhe naise henaikondere. BSB BSB: Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.
26 PBCSN Nebeibe nda ro mekhe oro seleng mae roroukokhe ondofolole bene weunge, 'Ondo buhea heisokho, nebei roi nemene aherekhonde ya.' BSB BSB: Then the servant fell on his knees before him. ‘Have patience with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’
27 PBCSN Nebeinye ondofolo buhea heungekokhe weunge niyea ya u baeye. BSB BSB: His master had compassion on him, forgave his debt, and released him.
28 PBCSN Nebeibe na abhu akho eukuke be benen 100 dinarre rouke kiyeabe hubayeikokhe, nahibi ikileubokhe na norora roroukokhe. BSB BSB: But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’
29 PBCSN Nebeinye weunge, 'Kharo ya rakhei nemene bereisote ya.' BSB BSB: So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’
30 PBCSN Nebeibe ahiyea ukeunge yoboubokhe khawane aheungekokhe aheukokhe wa rawengebokhe meukuke. BSB BSB: But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
31 PBCSN Abhu akho hiwayo nebeima erewatene mekhate ondofolore ukainyele. BSB BSB: When his fellow servants saw what had happened, they were greatly distressed, and they went and recounted all of this to their master.
32 PBCSN Nebei kiyea kaenaeinyekokhe mekhe ondofolo yea weyae ro bekhoya Reai roi roukae eyeimone ware khena buhea khokokhalebe. BSB BSB: Then the master summoned him and said, ‘You wicked servant! I forgave all your debt because you begged me.
33 PBCSN Rahene weyae hiwayore khena buhea ehekoi, reyae mokhoubokhawale wanen. BSB BSB: Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
34 PBCSN Ondofolo nahibi ukeumi rahuwae olaeinyekokhe benen ondofolo na roi beungehokhe. BSB BSB: In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
35 PBCSN Maekho surgana nebei hului mbai mare mokhonembe akhare baekhere ma khena buhea eheikoinye. BSB BSB: That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”