1 PBCSN Yesus ahuba mbai ahuneubokemo weumi, BSB BSB: Once again, Jesus spoke to them in parables:
2 PBCSN "Surga yoyam na ahuba nda wanen, ondofolo mbai na kelu miyaere rowen nelere. BSB BSB: “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
3 PBCSN Na abu ako ukeunge romiyae kayaa orowole koibaere menai kondere nebeibe romiyae emeimo. BSB BSB: He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.
4 PBCSN Nebeinye na abu ako hire ukeunge nebeijore eke weumi ondofolo obofi mokoungehake mebu komale hiremalere.' BSB BSB: Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’
5 PBCSN Nebeibe nebeijo heke are hiwa ewate, hiwa naei ufei yaroise ewate, BSB BSB: But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
6 PBCSN hiwayo ondofolo na abu akore ikilai koke rahuwae yae baikoke benen hai koke. BSB BSB: The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.
7 PBCSN Nebeinye ondofolo ikele haneuboke, naei felayore ukeumi ekate nebeijore haikoke, na imae obe, yoyan ijae rele waimi. BSB BSB: The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
8 PBCSN Nebeinye na abu akore weumi, yomeyau yowaku mokounge hakalebe nebei romiyae na manban benen ufe mile menatere. BSB BSB: Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.
9 PBCSN Nebeinye ebe nibino a noma romiyae hubayembeyo wem mile menate.' BSB BSB: Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’
10 PBCSN Nebeinye ekate nibinina romiyae bekofoi kaya orai boke mekate nane anuwau mae mae koukoke. BSB BSB: So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
11 PBCSN Ondofolo naei meweufike hee erelebae, ro mbai koibae malo hireikoi. BSB BSB: But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.
12 PBCSN Nebeinye hineunge aka baeke rahene nda jende koibae malo hirei koijae mekae? Nebeibe nda ro a banmo nekewole. BSB BSB: ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless.
13 PBCSN Ondofolo na abu akore weumi, name oro hayae ikilennoko ouben nolore kaennihi eu, nebeinye elekali euko.' BSB BSB: Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
14 PBCSN Raheneban helensele kae nenai milebe na nameken elenggondeya." BSB BSB: For many are called, but few are chosen.”
15 PBCSN Nebeisa Farisi holonayo homo mbai awai boke, Yesusre walangga ungai nyondere. BSB BSB: Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words.
16 PBCSN Farisi na ro elaei koke ukaimi Yesusle bokore ekate Herodian romiyae bele Yesusre hinainye, kulu meyae maesaei weyae rombai naheleremo nekeyeyae nane mekai weyae Allahle afoi faeufoise huwamae kiyae nane hi hire fee efaei, weyae feli ijokore erei. BSB BSB: They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
17 PBCSN Nebeinye maere weime, mayae pajak kaisarre nahelebe arilannele?" BSB BSB: So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
18 PBCSN Yesus na kena na isayeubokene weumi, "Rahene rare hubaufele meyae romiyae bekoyo? BSB BSB: But Jesus knew their evil intent and said, “You hypocrites, why are you testing Me?
19 PBCSN Nebei roi pajak naei rare kelensobo nane nebeinye roi dinar mbai ikainyele. BSB BSB: Show Me the coin used for the tax.” And they brought Him a denarius.
20 PBCSN Yesusyae weumi, "Nda ndele benulu ndele homobe molaikoke?" BSB BSB: “Whose image is this,” He asked, “and whose inscription?”
21 PBCSN Na wainye kaisarle, nebeinye Yesus yae weumi Kaisarle kiyae nare yennele, Allahle kiyae naei Allahre yennele." BSB BSB: “Caesar’s,” they answered. So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
22 PBCSN Nebei a wanen boro katene nane yo fayae bayeke ewate Yesusre nukainyeboke. BSB BSB: And when they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.
24 PBCSN Kulu Musa yae eleukoke rombai herende, kelu banne naugake na miyaenale rowende nekenete kelu omi holensinde orona menabele yembonde. BSB BSB: “Teacher,” they said, “Moses declared that if a man dies without having children, his brother is to marry the widow and raise up offspring for him.
25 PBCSN Mana maei nolona ro mehin bee bele nekate, na bena kiyae miyae. BSB BSB: Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother.
26 PBCSN Benen rona kiyae bele namenenna kiyae bele naei wanen heraiboke oke namoinya hiyaene. BSB BSB: The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
27 PBCSN Nebeisa na huba mo kokoi nda miyae nale hereke. BSB BSB: And last of all, the woman died.
28 PBCSN Waei meleyaane anyu anyu molonatene nda miyae naei sele ndele nda ro mehin bee nolona?" BSB BSB: In the resurrection, then, whose wife will she be of the seven? For all of them were married to her.”
29 PBCSN Yesus yae wenmi meyae nalauboke Allahle ako faeuko isayeiboi. BSB BSB: Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
30 PBCSN Raheneban nebei menjambonde ro miyae eyaroi nane merau miyae maengge rone enekei surgana malaikat wanen. BSB BSB: In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
31 PBCSN Here wate yo walenaibondenaei, meyae Allah na homo faera isayei boi moo, BSB BSB: But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
33 PBCSN Romiyae helen borowate fayae bowate nda a usaei. BSB BSB: When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.
34 PBCSN Farisi holonayo borokate Yesus saduki holona yore yarou mikoke, nebeinye riyane arilaisike BSB BSB: And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together.
35 PBCSN Naei nolora ahli toratno ro mbaise ukainyele Yesusre hubaunge, BSB BSB: One of them, an expert in the law, tested Him with a question:
36 PBCSN Kulu makei a be wali here foloukokene na bereiselene honole?" BSB BSB: “Teacher, which commandment is the greatest in the Law?”
37 PBCSN Yesusyae weunge, meyae makena u, ma u nulu, ma u bene wabene Allahremo buhae hennele. BSB BSB: Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
38 PBCSN Nda a usaei neyae kabani nanemerau na bena kiyae. BSB BSB: This is the first and greatest commandment.
39 PBCSN Na benendoneyae, ma akare baekere, mai ugare haengele wanen mae buhae hemmile.' BSB BSB: And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
40 PBCSN Nda a usaei beene Musale walora wali here foloukoke a faeuw nare nulewainyele. BSB BSB: All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
41 PBCSN Farisi holona yo arilaisike wekewatemo, Yesus yae hinumi, BSB BSB: While the Pharisees were assembled, Jesus questioned them:
42 PBCSN Kristusle naeise mai ubene nendae hayaeube? Neyae ndele kelu? Neyae wainyele Daudle kelu." BSB BSB: “What do you think about the Christ? Whose son is He?” “David’s,” they answered.
43 PBCSN Nebeibe neyae weumi nendaemayae Daud na unulu eisa naere rowayae kaenenne kondere weunge, BSB BSB: Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:
44 PBCSN Tuhan rowa waere wete, raei meube mene mei nuweibo waei yokeijo nemene raei oro kele me kelene mo menai rombonde.'? BSB BSB: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
45 PBCSN Daud Kristusre rowa yae kaeneunge nendae mayae Kristus Daudle kelure yeuboke?" BSB BSB: So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”
46 PBCSN Hiyae hayae nare a ebeisoimo nekewate nebeijara Yesusre a hineimo nekewate. BSB BSB: No one was able to answer a word, and from that day on no one dared to question Him any further.