3 PBCSN Zaitun mokone nuweubokemo, ra moisa orate yoyae hinainyele, "Maere weime nane, makeiseyae nda yoni yoni benate yakanate waei meleyaa rahebe yembonde?" BSB BSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?”
4 PBCSN Yesus yae weumi yaka habembe romiyae hiwa menate mare mokona yembe nalembombe bele. BSB BSB: Jesus answered, “See to it that no one deceives you.
5 PBCSN Helensele raetoyae menate ronate, elenate reyae Kristus neyaeya, mare wabenayembe. BSB BSB: For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many.
7 PBCSN Yo hi hi bele, kani hi kani hi bele buloofela anyaibonde konate, moni mai nende hebende, onyeu hinende. BSB BSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
8 PBCSN Nebei hubabe raweuboke, na elee kali miyae fare honondere eokowole wanen. BSB BSB: All these are the beginning of birth pains.
9 PBCSN Mare eiwe eitasi konayembe, honayembe hanyayembe nda kanina romiyae ikele konayembe raei ro aerene. BSB BSB: Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
10 PBCSN Nebei hee yembonde, romiyae helen naleisi konate, ei sure meisure konayembe, aka ikete baeke ikili maisenaise nekembe. BSB BSB: At that time many will fall away and will betray and hate one another,
11 PBCSN Raei yendokayaalo wanen helensele balenai mende, romiyaere wabenaimile. BSB BSB: and many false prophets will arise and deceive many.
12 PBCSN Beko helen bende, kenabuhae ubuhae, yeiwahei wende bunime yembonde. BSB BSB: Because of the multiplication of wickedness, the love of most will grow cold.
13 PBCSN Nebeibe nde kena herawembondekiyae, walihena hubainyekonde. BSB BSB: But the one who perseveres to the end will be saved.
14 PBCSN Nane mekai Allahle a foi faeu foi nda kani kaban kelaakaban hurende nalende romiyae Isaei nyai bonde nebeisa wa hubamokokoi ya menjembonde. BSB BSB: And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
16 PBCSN Aei Yudeanayo mokore wahale yae hakamakonde imale. BSB BSB: then let those who are in Judea flee to the mountains.
17 PBCSN Nde imae ranne nekende kiyae, erambun ana honatere aijae. BSB BSB: Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.
18 PBCSN Hekena anayo imaere malo roweise habeleimeijae. BSB BSB: And let no one in the field return for his cloak.
19 PBCSN Kena buhae hele miyae emaleyobele fa nimene naei mile yobele nebeijane. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
20 PBCSN Ebeli bole nebei hakau bondeyau yaban aluban nane merau sabat yaa ban. BSB BSB: Pray that your flight will not occur in the winter or on the Sabbath.
21 PBCSN Rabuhineban nebeisa mahi mahi buhi wahi benate yakanate rambun eme wanen. BSB BSB: For at that time there will be great tribulation, unseen from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
22 PBCSN Nebei yaa aeki helenebae, hiyae hayae wali enekei sului nebeibe elenggonde yo nae aerene nebei yaa nobe yembonde. BSB BSB: If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.
23 PBCSN Nebeisamo ro hiyae waere ungete ereibo Kristusa ndana nare, ndina nare. Nebei weyae boroijae. BSB BSB: At that time, if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
24 PBCSN Raheneban Kristusle wanen helensele yakanate name u emekai helen mokonate romiyaere wabenaimile. BSB BSB: For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
25 PBCSN Nebeibe meyae masaei reyae na bemere mare ukamale. BSB BSB: See, I have told you in advance.
26 PBCSN Nebeinye nendaemaa horo mare wabenayembe meyae boroijae. BSB BSB: So if they tell you, ‘There He is, in the wilderness,’ do not go out, or, ‘Here He is, in the inner rooms,’ do not believe it.
27 PBCSN Raheneban wili weubyole ralira yoboibyole waise oyowole nebei wanen raei mereleyaa bende BSB BSB: For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.
28 PBCSN Makeinye heufako kafako fate nebeinye ayerote arilele. BSB BSB: Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.
29 PBCSN Nda yoni yoni hubamanggonderamo, hu wende kebenggonde oko hehe nundembonde findelau yakura balenate, bumana ana nemene kusemmile. BSB BSB: Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
30 PBCSN Nebeisamo Yesus mendenaei iwau yakune rilende nda kanina yoho yoni yoni rime kali bonate. Naei ijoko yae kanenainyele Yesus menggoranda na one henggobele mende. BSB BSB: At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
31 PBCSN Na buyo ayore wemmile aemim na laekei seleyae ranenate naei romiyae riyane ko bounge arilemmile ralira waisa ebunda robunda nane merau kani huba hira hira. BSB BSB: And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
33 PBCSN Nebei hului mbai nda yoni yoni baete yakatene meyae isayaeuboke Yesus mendere nobeungeboke foman kelaeunga. BSB BSB: So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door.
38 PBCSN Bu eruweikoi hee ro miyae ufei yaroi bulau eramokoi romiyando nebei humfo wamfonemo kowate Nuh waka eise ewefike. BSB BSB: For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark.
39 PBCSN Naei mekai isayeiboimo kowate bu meke ufekoke, romiyae heraiboke nebei hului mbai raei merele yaa. BSB BSB: And they were oblivious until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.
40 PBCSN Roo bee hekene ane mokonete mbaisemo rowende hikiyaeron nukennebonde. BSB BSB: Two men will be in the field: one will be taken and the other left.
41 PBCSN Miyae bee rukane youbenete hi kayeremo rowende nahi ron nukennebonde. BSB BSB: Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other left.
43 PBCSN Meyae isayembombe, imae rowa yokolo mende naei isayrei byolene yaka na huwaera ei sebewole nebeinye na imae ekelaiboi. BSB BSB: But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.
44 PBCSN Nebeinye meyae mokonnehambe rakembe raei mereleyaa meyae isiyanne. BSB BSB: For this reason, you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.
45 PBCSN Abu ako foi kiyae narowayae mon yennele na imae ei obe einya yore neyae inyale kolom mile? BSB BSB: Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of his household, to give the others their food at the proper time?
46 PBCSN Nebei abu ako ma narowa mende erennele bae kaliare hebaen hebaen. BSB BSB: Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
47 PBCSN Nebeinye mare wamale ma rowa nebei abuakore kaembonde naei seyombonde na hoime bahe belene. BSB BSB: Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
48 PBCSN Abu ako beko kiyae na kenara elele, rowa emeijae foi,' BSB BSB: But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’
49 PBCSN Na abu ako hiware erahuwae bowole bu elaere anate yobele awai boke nembainye,' BSB BSB: And he begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.
50 PBCSN Na rowa naei mende yare ubene enekei si naei mendeyaa nane merau isaeyeiboi, BSB BSB: The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate.
51 PBCSN Mende na horonen sande, beko yo bele na nembai nye ham mi konde nebeinye eleekali na hera kili kili bele konate. BSB BSB: Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.