1 PBS Ni puli umpa elolo jopa lala jobe nene nebanawwo, temete ato ko pepe pa, teba pa ing telijaa. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBS Te hanara, tela Musa tebanawopetete (baptis) teke, atupa teke jaa. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBS Teba paing, jajo tetang jajo wo rohani, BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBS tera pa teju pa fefe hatalafa teba teja ing, pewa wuutu fefe penako tea fuuing Kristus. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBS Peanya, bamua wo hanara Tata ke pu leka teba pa bapale wa te hanara teba paung tebi je lejaefa. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBS Jalelepa ing, lewa hanara jale pepe nenepa neja penaru ura punene ja fefe nelala ka, hanara po ing ja ing tete. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBS Peanya, hanara ne kebatifa nelalaka, hanara teba narara lakee tee, ropo nakote"Etahupa eba papa fa jajo eapa, paa ewuu pa ekalo fatapa, ewana pae." BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBS Jano fefe hanara ja nole, hanara janopa ing teba narara, tete peanya tebapa ing paupa, teba narara bii dua puluh tiga ribu orang. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBS Peanya epane Tata, nane o'o ka hanara, teba narara ja katete no tete pa teba ing teba i kowa. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBS Popo elele ka, hanara teba narara, la tebappeanya tejiko tebi peba fapa. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBS Bamua janowe lewa no tete kihanara jale, japo tete ko hanara pi tanaru ko epane ua ba netene te we zaman akhir tejo. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBS Peanya, hanara baru meru telelefa hupala pa ura me koko ka! BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBS Jafefe tepa eto no nene ke ing jalelepa ing nafe ka. Pe te neba ing nafe nene perufafa kato bamua wo Tata keing batoto, peanya nekelufate ne, jafefe pe neba nafe nene perufa baing neba ja fefe petoni himpa nebawe loma kewele, nekene peng kaimpa newo netopi newe nunu. Peanya jopa lala hupala hefe ne, e wahana po rere kebati jafe lopaa ing mepapa ka. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBS Peanya jopa lala hupala hefe ne ewahana po, rere ke bati jafe lo paa ing mepapa ka. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBS Ni, piwe nikete hanara, teba hefe pea hupala elolo jaa ua ni tete e. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBS Peaanya, hanara jaa janawo pepe, bo pepe newa janawo pepe pe ing tewala Tata hi ke, Kristus?Papa hao ne bate nebante we, nerote ali, wala nepara kristus? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBS Pe hanara hao ing ali, pa neba hanara nawo pa nepara ali neba pa ing ne jako nero hao ali ing. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBS Mefofo teba pa Israel hanara, netete peanya te ing jajo tetang po terenite, tera jako tereni wa ra paa? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBS Ja, teko mehope hanara piti ing?Hana rerenite tebeta peanya ja u?Pa keba tefa ing ka ali? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBS Pe ka. Ja ni lete ing piha naro terenite tebate jahefe terenika Tata, pe ni onefata e leti ali tebate. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBS E bapa ing paja Tata ke, er are paja, keba tefa ke e jako ka, eta huhu Tata era tahuhi keba tefa ka. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBS Peaumpa epa neteko Tata hupala keke fee na?Hanara, newe nafe wa hanara ke? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBS Jalelepa, bamua pa hanara jalelepa ing, neteko le wawa, bamua pa pe hanara tewenaho. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBS Mebaura, jana mejukone, meme wo, peapa neba toho wowo, nejoko teba keaura. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBS E jajo ing ea ala jeta tete ete jetepa, jatiti pa peing telafoka peanya hupala tewowo te. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBS Bamua ing fitopo jalelepa moto ing pe ing keba jaba Tata. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBS Hanara, me bato mene Tata kefelaka, ropo ing te mepe, jajo ing terefu teni ko, memama melafofoka, hanara hupala rowo. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBS Hanara teba tenite me"Mi jajo tebate memama ka, hanara kea, piti ing kelote me," Kimpa hupala meme ro wo na. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBS Hanara, nilete meing, me one hanara meome ki koto hupala memefo, pa hanara meome pekoto huapla teba kau? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBS Ni waele, hefe bapale wo, hanara jui nika, jano nah teba teni fee, teni ni jajo ing peapa ni Tata hefeke pinile? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBS Bamua wa, me ja memana, pa memuna, jano hiung mepe mepe na, jano ing mepeko, hana nawofa tawo ura Tata pinotang. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBS Peanya, e jalelepa eleko teba tefete haba, teba Yehuda na, teba Yunani na, hanara jemaat Tata, BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBS hanara nira, ni leko teba pa hupala tete, wa ja lelepa pea hanara, ne nine wofa ka, pa hanara nike ko, tebakaura teba pa ura te hefe terere mepeke mepapa ni we, hanara niwe laku le Kristus. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.