3 PBS Raku heto ralepa, jau-kefui, janapakefo Tata bapohake keti-pakeke pa kelo-ke: "Kornelius!" BSB BSB: One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”
4 PBS Kekale Tatabapoke kefu pa kelo: "Jau, Tata? Tatabapokei lote: "Lupopo meme lelepa pa janopa mepeme wako teju Tata-ho pa Tata me-Keo. BSB BSB: Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God.
5 PBS Pa uawe, mepoko teba nararau jatatete Yope kei kebau tekeketutoto kebai bati keke Simon pa Petrus-ra Tenie. BSB BSB: Now send men to Joppa to call for a man named Simon who is called Peter.
6 PBS Kelakule keba jako-ro janoloile bati keke Simon, tete-ete bape." BSB BSB: He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”
7 PBS Pu Tatabapokei pilei-i ke-kelufati, teba pohake hitu-u keloko teto pa tabateu keba-tu kei teba kopatelupa te-e. BSB BSB: When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
8 PBS Jalelepa keloko teri, keloko tete Yope. BSB BSB: He explained what had happened and sent them to Joppa.
10 PBS Ke-huki pa jakekakale, pa jajo tetupie, letu kekei Tata ma-ke hetopu. BSB BSB: He became hungry and wanted something to eat, but while the meal was being prepared, he fell into a trance.
11 PBS Kekalete peta-je pa jau anara ro-kateu weko lako nopo, tekeheto hato. BSB BSB: He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
12 PBS Toi jako apata nopo nolelepa heke, jahuropa tejie pa ta. BSB BSB: It contained all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth, as well as birds of the air.
13 PBS Lokelate pinau nunawea: "Malo, he Petrus, jai mepapa mama!" BSB BSB: Then a voice said to him: “Get up, Peter, kill and eat!”
14 PBS Pa Petrus lote: "Nione, Tata, nione, kei jafefe pa nole nikaraka. BSB BSB: “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”
15 PBS Lahitu pinai laurato nunawea: "Ja Tata-lo heve, ve-mepopoka." BSB BSB: The voice spoke to him a second time: “Do not call anything impure that God has made clean.”
16 PBS Jawe lewako laheto tafa pa jai lewalopa ke-eti peta. BSB BSB: This happened three times, and all at once the sheet was taken back up into heaven.
17 PBS Petrus hupala keke howe-e, japaha janifoei. Kei teba Korneius lokoi tejakoto tilo-tu pa Simon pa-ke tejue. BSB BSB: While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate.
18 PBS Kebau teniko keto pa tehowe, kewe Simon tenie Petrus-i keleile pawea na. BSB BSB: They called out to ask if Simon called Peter was staying there.
19 PBS Pu Petrus jakefoi kehuoi, Tata baleke kelo: "Tebahetou mea-tejuate. BSB BSB: As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.
20 PBS Malo, merapuhemeko mepapa tepa ehae, mefufukakei Nia-loko teto." BSB BSB: So get up! Go downstairs and accompany them without hesitation, because I have sent them.”
21 PBS Kaipa Petrus rapohitiko pa kehowe-te: "Nia ejuele; elo jalelele?" BSB BSB: So Peter went down to the men and said, “Here am I, the one you are looking for. Why have you come?”
22 PBS Teete-ke: "Kornelius, keba taba rube hupala heve pa Tata kefuile, pa teba Yahudi tupa ke-tefija keba heve, jau kewe Tata wa bapuhake tu, u-keloko mememe pakeke pa lomepame ja-mepopope." BSB BSB: “Cornelius the centurion has sent us,” they said. “He is a righteous and God-fearing man with a good reputation among the whole Jewish nation. A holy angel instructed him to request your presence in his home so he could hear a message from you.”
23 PBS Keloko tekete rapa baali te-eia. Fepa kekalo pa kelapa kopatelupa-ja, pa teba nararau ja-Yope-to tera-la. BSB BSB: So Peter invited them in as his guests. And the next day he got ready and went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.
24 PBS Pa bauipa jakote Kaisarea. Kornelius te-kekoi pa johake pa teba holake kera keloko tetelu. BSB BSB: The following day he arrived in Caesarea, where Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.
25 PBS Pu Petrus keti, Kornelius to-ke-keke, pa kepahiti labipa tabejakele taekeke-ho, Petrus tabejakele. BSB BSB: As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.
26 PBS Petrus ke-keke-eti, kelo: "Malo, niwera niba anara-me." BSB BSB: But Peter helped him up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”
27 PBS Pa pi-tekete-e, ke-keti kekalete teba nawo lumeia. BSB BSB: As Peter talked with him, he went inside and found many people gathered together.
29 PBS Peanya ni-oneka pu ni-elo, pa niara-lo. Uawe ni-lolole, jatuko ni-eloko nilo." BSB BSB: So when I was invited, I came without objection. I ask, then, why have you sent for me?”
30 PBS Korneliuslote: "Ba-nopo-te pu raku anawea, kei rale raku heto, lupopoja nile-e-pa. Ni-lehoto bau keru ni-ho, ro-keke ana ra-ehae BSB BSB: Cornelius answered: “Four days ago I was in my house praying at this, the ninth hour. Suddenly a man in radiant clothing stood before me
31 PBS pa kelote: Kornelius, lupopo jamepemei Tata-lu pa janopa mepemei Ke-okotu ho-Keke. BSB BSB: and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your gifts to the poor have been remembered before God.
32 PBS Ni-loko teba te-Yope Simon-i Perua-ra teniate ekekalolo; keleile Simoon pa-ke, keba jako-rojanoloile, kemole ba-pe. BSB BSB: Therefore send to Joppa for Simon, who is called Peter. He is a guest in the home of Simon the tanner, by the sea.’
33 PBS Peanya teba ni-loko tete-me, pa hupala hevepa mepo. Uawe nenafato motewea Tata-ho nerurute ja-Tata lokoto-me." BSB BSB: So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”
35 PBS Teba palelepa teba-panete Tata kefuile pa jaheve keleile, Tata kepule. BSB BSB: but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.
36 PBS Pife Kekeia keloke erelolo teba Israel, kei pifekeke hupalaheve nukoto Tata Oke, kei Tata tebapate. BSB BSB: He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
37 PBS Elo jalelepa lewae Yudea hatu tupa, wa Galilea, kei Yohanes pakele-tehe, BSB BSB: You yourselves know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee with the baptism that John proclaimed:
38 PBS kei Tataoke ka Nazaret: Nane Tata Ke-nokewefe Letukeke pa ma-navekeke, Ke, kepakopa jalelepa heve kelei pa teba nawo lake batefa kelepate te-nohae, kei Tata laku Ke. BSB BSB: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
39 PBS Pa newe jalutopa nevo jalelepa Ke-lei Yudea hatute pa Yerusalem; pa Ke-tejako kewa pa Ke-tekele rari. BSB BSB: We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,
40 PBS Oke-i ba-hetopa Tata leko kelefuto, pa Tata kepule, kei no-Ke-nalu, BSB BSB: God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—
41 PBS teba-papa-ka, pakei te teba-bapo, Tata tebai kenalu-to, kei to-ne jajo pa pa-Ke-panelupa, kei pu kelefuto. BSB BSB: not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
42 PBS Pa ne-Ke-loko pefewe newenwnw tebapapa pa nenaruru, kei Kea Tata lokotu Pinarampapi kewelele teba tupa pa teba bi. BSB BSB: And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.
43 PBS Keara bapohake nikotu, ba Ke kekeki, kei nole tetapopo bati Ke-kepa. BSB BSB: All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
44 PBS Pu Petrus pitai-kelei, Tataletuke hetopu teba pifei-rie. BSB BSB: While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.
45 PBS Pa teba keji ja-teba noletetapu lake Petrus, kei tekepe, kei ja-tefu, Letukeke kekelehito pu teba paparai, BSB BSB: All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.
46 PBS kei lotelate teba letukeke pilake tete-e pa Tata pi-tenie. Kaipa Petrus lo: BSB BSB: For they heard them speaking in tongues and exalting God. Then Peter said,
47 PBS "Epulempa tebawe pa-pa nete tehehe, kei Tata Baleke heto teke. BSB BSB: “Can anyone withhold the water to baptize these people? They have received the Holy Spirit just as we have!”
48 PBS Kaipa keloko te-pateni tehe Tata Batike. Pa tewate Petrus, banararau kopa tete-eia. BSB BSB: So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.