2 PBS Jawotu naana fe-naveka peteheto pu pa netenei tupa, jeteme; BSB BSB: Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
3 PBS pa ana rana-wapa we-e pa we-e teba tuho. BSB BSB: They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them.
4 PBS Kaipa Tata Letuke hekopi notete, kaipa tebapa lelepa pilate tete-e, ana Tata Letuke lole-teko pitetete. BSB BSB: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
5 PBS Pui Yerusalem-i teba Yahudi tu ja-bapapa lelepa te-epeta naku. BSB BSB: Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
7 PBS Tebafai keitekepe pa nokoteja, pa teni: "Tebafa pite-etei teba Galilea-para? BSB BSB: Astounded and amazed, they asked, “Are not all these who are speaking Galileans?
8 PBS Tunaneko lonelata pitete-ete pila nenewowo, kei pila netenete hatu jenetene: BSB BSB: How is it then that each of us hears them in his own native language?
9 PBS Neba Partia, Media, Elam, tebame Mesapotamia, Yudea, pa Kapodokia, Pontus pa Asia, BSB BSB: Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
10 PBS Frigia pa Pamfilia, Mesir pa Libia pajatai watupa te Kirene, nebafau na Roma to, BSB BSB: Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,
12 PBS Tebafai nokoteja pa keitekepe pa tenite tewowoi: "Jawe pina pepenone-e? BSB BSB: Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
13 PBS Pa tekau te-tenajie: "Te-panave tejuko tahatu." BSB BSB: But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
14 PBS Kaipa Petrus jukaloru la-hahake nahipapahetoi, pa pina kavepa pikeleti te: "He eba Yahudi pa ebafa le-ele Yerusalem, loela huhufafa pa piti ninewe elafu huhufafa. BSB BSB: Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.
15 PBS Tebawe te-tahatuka ana ehehaele, kei rakuwe uapa raku nahipapaali hehetu, BSB BSB: These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!
17 PBS Bape jalewawatui anaia Tata pifeke- Letu Nine nikepupu tebapa lelepa; tebaleaku meme pa teumeku pitetetete, teale meme jama tefufute pa teba huhu meme epa tetetete. BSB BSB: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
18 PBS Anaira te tebapuha bale pa ume Nine Letu-Ni-kelehetoto baiale pa pina tetetete. BSB BSB: Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.
19 PBS Pa jalopa Ni-lele hole, kei peta pa jakoli ko-le, kei fito: hi pa ra pa rapo-potafa. BSB BSB: I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
20 PBS Ra keputi lupatowawau pa ke-kelelala hi-le Tata bakei totokapa, ba tete pa etekoi. BSB BSB: The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the great and glorious Day of the Lord.
21 PBS Pa ba Tata batike me-hiwa me-kekefufule. BSB BSB: And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
24 PBS Pa Tata leko Ke-lefuto kei Ke-kekefu jakotata, pakei lomaheka kelei jakotata ma-ke. BSB BSB: But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for death to keep Him in its grip.
25 PBS Pakei Daud Ke-kelonaweako: Ni-kale-ekole Tata wofa, kei kerule nupali nine, niletetekale. BSB BSB: David says about Him: ‘I saw the Lord always before me; because He is at my right hand, I will not be shaken.
26 PBS Peanya hupapu ninewe nave pewenu pa letu ninewe kewenakapaile, no-ninewei kele roropaile, BSB BSB: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell in hope,
27 PBS kei niwe tebabi jete befahetika, pa Teba-Tu Memei je takukutu tefufuka. BSB BSB: because You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay.
28 PBS Loma tete je-nilenaiaele Me-napu-ni; hupalarauwae Me-pepeheto ni-Me-hope. BSB BSB: You have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.’
29 PBS Johane, Daud-i pinile pepefaele te-e, ai bapa nene. Kewa pa i-tete, ikorakekei wakoto uawe kotu. BSB BSB: Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day.
30 PBS Pa kei Tatabapuke pa kelu, kei Tata ma-kele pa kelokoke, kei pipafe kekewou kekefafa fujele. BSB BSB: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
31 PBS Kei ke-kalenatote pa Oke lefutotole pikele, pu ke-lo, kei Ke-fito tebabi jete kelufatitikale, pa kei na-Keke takukukatu. BSB BSB: Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.
32 PBS Yesus wea Tata leko kelefuto, pa jafai newei jalutopa nefo. BSB BSB: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
33 PBS Pa Tata no-kepa Ke-keke-eti pa Tata Letuke kelokoi keke pa ja-efue pa elue wei Ke-keleheto. BSB BSB: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
34 PBS Pa Daud peta ke-etika, pakei Daud kewolo: Tata lote Keba-tete: BSB BSB: For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
35 PBS Memomo nupalo Nine, Ni-leko teba me-tehefei tememe metukolope. BSB BSB: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
36 PBS Peanya eba Israel tuawe bamua elulu, kei Tata Yesus, ekefe rarai-i, kelela Tata pa Kristus." BSB BSB: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
37 PBS Pu jai yeriko hupala tete futu, kaipa tehowete Petrus pa hahake kau: Japaha netetete, johane. BSB BSB: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
38 PBS Petrus lote-te: "emopulolo pa ebatuho wowo no-e-e elole Yesus Kristus batikepa patini ehehe ko nolei kejuju, noiau jana heve wa Letukeke Tu heto e-wewe. BSB BSB: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
39 PBS Kei te-eako jai keloko pa te teba te-ete habafua, kei nawopepe anara Tata nene lokoi." BSB BSB: This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”
40 PBS Pa piti nawo kaura kela kei jabamua lutopa kefu pa tekele pa pitikelate, kelo: "No-meme pepete tefajuju wa teba fefewea." BSB BSB: With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
41 PBS Tebapiti-i teri-i no-tete terinite pateni tehe pa baifa teba tolako nawo pepei aha 3.000. BSB BSB: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
43 PBS Kaipa tebapai tefe, kei teakokeke jalopa pa jakoli nawo tete-e. BSB BSB: A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.
44 PBS Pa tebalelepa keteji-i teteti ali, pa jelelepa yetei telupate, BSB BSB: All the believers were together and had everything in common.
45 PBS pa tebafai tekau jehelo tetewo jetatete, pa tekote tewowoi anara tekau japaka. BSB BSB: Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
46 PBS Hupala ali pa telatake babafa telue Tata Paike. Hao teje-e patetewowo anapapa pa hupala rauwae pa telupa tetae pa hupala wano, BSB BSB: With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
47 PBS pa Tata pitenie. Pa tebapa teputu. Pa Tata babafa teba kelofei kelolai. BSB BSB: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.