1 PBS Yesus lengte, ana bamuang pepe, Ni leng tete ewe, keba ing kekengti jako ke ing tilong kekengka, ana ke eko keka lengma hing, keba ing keba jata leile pa ja tete keleile. BSB BSB: “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.
2 PBS Peing anara, keba ke kekeng tilong, keing ana keba domba lemotu. BSB BSB: But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
3 PBS Peanya, keba tilong be jeile, domba-domba le telate pina keke, pa ke domba-domba keke tewobati tete, pa kele kakanapeng. BSB BSB: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
4 PBS Kaimpa domba keke nalungpa, ke kaito tete pa dombs-domba kekeing telake kea te ke tefijang pina keke. BSB BSB: When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
5 PBS Keba papate kera telala kate, anara tewe teke ing teme jatatate ke tefijangka pinara keba-keba papate." BSB BSB: But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.”
6 PBS Aha ana jalopa pea pi kelei tewe, peanya tewe hu tewe paka ja ung-ang Yesus keleng i tewe. BSB BSB: Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.
7 PBS Petehe ing, Yesus fang-fangra kelengte tewe, "Bamuangwo, Ni lengte te ewe, Ni we tilong domba- domba ing. BSB BSB: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.
8 PBS Neba nawo ehafatale elekapa Niwe jata leele pa ja lolole ele, anara domba- domba le telala kate. BSB BSB: All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
9 PBS Niwe tilong, ana mebaung mekeng mepe Niwe, me efeng mepepe pe, pa mekengme kengpe, peapa ta mefifipe. BSB BSB: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
10 PBS Keba jata leile kete jata lele le, teba kejiko tebing-bingte pa ketakukule; Niwe nile ewe efeng ewewele, pa janawo kelepa fufule. BSB BSB: The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
12 PBS Keba jawaile, keba jako kakaileka, keba jaba domba-domba ingka, kekalengte nake hangpeng tete, ke domba-domba ing kelejangte pa kemekata; nake hangpeng ing te tetang pa telepa wowo. BSB BSB: The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
13 PBS Ke kemekata kewe keba jawaile pa ke domba-domba ingte ke engka. BSB BSB: The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.
14 PBS Nwe jako ruba efeng. Niwe ni domba- domba-Nine nifelang pa domba-domba-Nine te Ni tefijang BSB BSB: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
15 PBS Anaing- angra Ai ke Ni kefelang pa Ni Ai nifelang; pa Ni lengtung Ni kelengti domba-domba ing. BSB BSB: just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.
19 PBS Fang-fangra, teba-teba Yahudi teje wowo peana piti Yesus lakotu. BSB BSB: Again there was division among the Jews because of Jesus’ message.
20 PBS Tewe nawo tenie, "Kefeng-fenghe pa tanghatu. Jatu ewe le laele Ke?" BSB BSB: Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”
21 PBS Tekaung tenipate, "Kaing keing piti keba feng-feng heka. Anara feng-feng keba lutofo kejejele." (Yesus pa Ai tenakeing Aling) BSB BSB: But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
23 PBS pa Yesus keleng kai Allah Paake, anara Salomo paatopo. BSB BSB: and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
24 PBS Pea teba-teba Yahudi telu tepajo Kea pa tepajo tenipate-Ke, "Jo bang narang-rang Mewe mepeko newe pung hepae. Ana Me Kristus, mepeng- pengho newe." BSB BSB: So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”
25 PBS Yesus lengte tewe, "Niwe ewe nileng, anara ewe pung tuka. Jano-jano Nile e ifu Ai batike, pea pewenu Ni jaing nile. BSB BSB: “I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.
26 PBS Pea anara ewe pungtuka ewe ekengre domba- domba-Nineka. BSB BSB: But because you are not My sheep, you refuse to believe.
28 PBS Ni tewe teme batoto pea niwelengte tewe, pa tewe takuku katu; pa tewe baungra te kelele kale wa no-Nine. BSB BSB: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
29 PBS Ai-Nine ke tewe kelelengte-Ni, pe bapale wa lelepa nalungpa, pa tewe baungra tewe kelelewa Ai noke. BSB BSB: My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
31 PBS Fang-fangra, teba-teba Yahudi wung tereko teroro Yesus. BSB BSB: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
32 PBS Pea anara, Yesus kelengte tewe, "Niwe ewe ja nawo ninalung ewe jano efeng wa Ai, janoha peing nileka pea tuko ewe Niwe wung elolole? BSB BSB: But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”
33 PBS Teba-teba Yahudi ing tenite Kea, peing jano raka newe efeng nene Me wung neroro, peing anara piti feng mepe motu; pa Mea peko, pera meba tuho ne-Meme mepeko anara Allah." BSB BSB: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.”
34 PBS Yesus lengte tewe, "Peana Ropo Taurat e e pepo tukoka, 'Ni hohowe nile, ewe ing Allah? BSB BSB: Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?
35 PBS Ana Allah pea ewe tikela ea hoho ing ewe ing allah, peapa Rop To peing eha huhu kale. BSB BSB: If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—
36 PBS Jaha ewe eleng kote Ke ana Ai ne keleko to pa kekelengtu fitong, 'Me maki tete, peanya Nilengte ewe, Niwe ing Allah Oke. BSB BSB: then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?
37 PBS Ana Niwe jano-jano Ai-nine, jano nileka Niwe ewe pung tutuka. BSB BSB: If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.
38 PBS Pea anara Niwe jano- jano ing, nile peana ewe-Ni epung tuka, ewe pung tumomo jano-jano ing ung elele efolanglang pea Ai kemele Ni, pa Ni mele Ai." BSB BSB: But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
39 PBS Peanya, tewe te ena Yesus, peapa tewe kepe. BSB BSB: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
40 PBS Pea, Yesus fang-fangra kele pa Yordankekana jeng Yohanes lopana teba pakeleng tehe totofu pa Yesus kelei kefua. BSB BSB: Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
41 PBS Teba nawo tete e-Ke pa pikelei, "Kaimpa Yohanes keja aling ungra janolopa, peanya lelepa Yohanes leng i kewe bamuang." BSB BSB: Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.”
42 PBS Pa, teba nawo tepungtu-Ke kefua. BSB BSB: And many in that place believed in Jesus.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.