3 PBS Yesus lengte, "Ke wepa tebahuhu tera nelengka, anaing-ang ungAllah jano-jano keke pete uang-ang kea. BSB BSB: Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that the works of God would be displayed in him.
4 PBS Newe jano nerere jano-jano Kea Ni keke lengte jo bang fea kotu; rapang petete tu poing baungra jano mepepe kape. BSB BSB: While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
5 PBS Jo Niwe nile ele fitong, Niwe ing fitong fefe." BSB BSB: While I am in the world, I am the light of the world.”
6 PBS Peanya keleng kote kotu, Yesus ifangfong kele hangto pa ifangfong Ke lampela hangto pa kejo luto kebaing, BSB BSB: When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes.
8 PBS Tebafa lengtuke pa tewe keja kefokapa anara keba lufo pilei, "Keba wea keme pa jawai keana? BSB BSB: At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”
9 PBS Teba fakaung tenie, "Ea jawai kea." Tekaung tenie "Keka, kera tangha ana keba jawai." Pea, keba ung-angwe lufo ing keleng pate, "Niang jawae." BSB BSB: Some claimed that he was, but others said, “No, he just looks like him.” But the man kept saying, “I am the one.”
10 PBS Pea, teba-teba ing tejeng pateke, "Tunane luto meme keleko luto mea?" BSB BSB: “How then were your eyes opened?” they asked.
11 PBS Keba ing keleng, "Keba ing kebati Yesus ke hangto kelampe pa kejo luto nine. Kaimpa, Ke lengte ni, mema meme Siloam pa nememe melope', pea niha pa ne nilole, pa niwe ja nifo." BSB BSB: He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”
12 PBS Tewe tenipate ke, kebaing kene." Ke leng i, "Nira leka." BSB BSB: “Where is He?” they asked. “I do not know,” he answered.
13 PBS Kaimpa, tewe keba lutofo ing keteke tuja teba-teba Farisi. BSB BSB: They brought to the Pharisees the man who had been blind.
14 PBS Peate bang poing Yesus hangto kelampe pa keba luto ing keje bang ing Minggu. BSB BSB: Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.
15 PBS Pea, teba-teba Farisi fang-fangra tejeng te keba ing tunaneko ke ja kefo. Ke lengte tewe, "Ke hangto kelampe kejo luto nine, pa ni ne nilole pa ni ja nifo." BSB BSB: So the Pharisees also asked him how he had received his sight. The man answered, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I can see.”
16 PBS Wakote ing teba Farisi narang-rang ung tenipate, "Keba ing keka Allahka Kewe bang Minggu kelate paka." Tekaung tenie, "Pea anara, tunane kebaing kewe ke neleng kew janoing kelele le ja lopa ung kelele le?" Poing, tewe tewowo teheke e. BSB BSB: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
17 PBS Pea, tewe tepute tejeng e keba lufo ing, "Pina memewe ja tewe Kea pa Kea luto meme keje?" Keba ing lengte, "Ke keba nabi." BSB BSB: So once again they asked the man who had been blind, “What do you say about Him, since it was your eyes He opened?” “He is a prophet,” the man replied.
18 PBS Teba-teba Yahudi ing tewe pungtuka teke, keba kaung-ang ing ke lutofopa ung-angwe ke ja kefo, kaimpa tewe teba huhu wa keba kaung-angwe ja kefo. BSB BSB: The Jews still did not believe that the man had been blind and had received his sight until they summoned his parents
19 PBS Pake kengte tewe, "Kewe ing ko meme, kewe eleng kwe lutofo ke petangha a? Peana noing mpa, tunaneko kewe ja kefo?" BSB BSB: and asked, “Is this your son, the one you say was born blind? So how is it that he can now see?”
20 PBS Teba huhu keke tenite pa pi tete, "Newe nere kewe ko nene pa ke lutofo wa ke nitang ha a, BSB BSB: His parents answered, “We know he is our son, and we know he was born blind.
21 PBS Peapa tunane ung-angwe ke ja kefo, newera nereka; ba lito keke, newera nereka. Ewe eheng-heng kewo, keba tete; kerawo pilelepekotu ne keke," BSB BSB: But how he can now see or who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough to speak for himself.”
22 PBS Tebahuhu keke tenina ing-angte anara tera femotu teba-teba Yahudi. Pea, teba-teba Yahudi ing tepi tewa, ana teba-tuho tepung tumotu Yesus keana Kristus, ana leng tepepete wa sinagoge. BSB BSB: His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.
23 PBS Peana teba huhu keke tenite, "Keba tete, e heng-heng kewonya." BSB BSB: That was why his parents said, “He is old enough. Ask him.”
24 PBS Pea, la hingtungra teba-teba Yahudi keba lutofo ingketi, pa tejengke, "Allah ke enaho eti, newere kebawe keneleng." BSB BSB: So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”
25 PBS Ke leng, keba ing ke nelengna ke nelengka, ni leka; ja aling ung ni le, poing niwe lutofo, peapa ung-angwe ja nifo." BSB BSB: He answered, “Whether He is a sinner I do not know. There is one thing I do know: I was blind, but now I see!”
26 PBS Tewe nite ke, janya Kele me? Tunaneko luto meme Ke leko be keje? BSB BSB: “What did He do to you?” they asked. “How did He open your eyes?”
27 PBS Ke lengte tewe, "Ni ewe nileng, anara ewe elele ong e; tunane ewe pungtu era lele le? Ewera pungtu ewe ana teangku- Keke na? BSB BSB: He replied, “I already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”
28 PBS Keba ing, peapa newe neangku-neangku Musa. BSB BSB: Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses.
29 PBS Newe nere Allah pikele kote Musa, anara tehe Keba ing, newera reka Kewe kanete." BSB BSB: We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from.”
30 PBS Keba ing pikele pa kelengte tewe, Bamuang tunaneko ewe eleka Kewe keka pengri nete, Kea luto nine keje. BSB BSB: “That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
31 PBS Newe nere Allah keleka teba neleng, peanya ba me ing Allah mefumepe pa jano-Keke mepemepe, Allah meing kelele le. BSB BSB: We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships Him and does His will.
32 PBS Wa totofa wakotu ung-angwe, neweka nereka keba lutofo poing wa ke petangha a. BSB BSB: Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.
33 PBS Ana Keba ing kewe keka Allah kangke, Ke jale ungra kelele kale-kale." BSB BSB: If this man were not from God, He could do no such thing.”
34 PBS Teba-teba Yahudi ing tenite pa pi teteke, "Me petangha a neleng nawo, pa me pungle newe ja menapung-pungpe."Pea ke teketuju. BSB BSB: They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.
35 PBS Yesus kele pea teba-teba Yahudi keba lutofo ing teketuju; peanya Yesus ketifi ke, Yesus lengte, "Meweka pungle tafa kole Keba Ko? BSB BSB: When Jesus heard that they had thrown him out, He found the man and said, “Do you believe in the Son of Man?”
36 PBS Keba ing kelengte, "Ke Ba ke ing Ba, Tata, ung Ni lala-Kea? BSB BSB: “Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.”
37 PBS Yesus lengte kewe, "Mewe Ke mefu. Kea ka enake pi leele." BSB BSB: “You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.”
38 PBS Keba ing kelengte "Tata, ni pungle." Kaimpa kewe kepe-Ke. BSB BSB: “Lord, I believe,” he said. And he worshiped Jesus.
39 PBS Yesus lengte, ko bangpe Ni lele fitong wea ung teweka tefika, ja tefofo pa tewe ja tefo, tewe lutofofotu." BSB BSB: Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
40 PBS Teba Farisi faung tere watupa-Ke jaing teri, pa tenipate-Ke, "Ne wera luto fofotu." BSB BSB: Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”
41 PBS Yesus lengpatei tewe, "Ana ewe lutofo ewe neleng ewewe kale; anara ewe eleng, 'Newe janefo', neleng meme pekotu." BSB BSB: “If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.