1 PBS Poing anara, Yesus kekana Heng Zaitun. BSB BSB: But Jesus went to the Mount of Olives.
2 PBS Fetangpa-fetangpawo, Ke kana Allah Paake pa teba nawo te tepae-Ke. Kewe ketakung pa ja kenalung i tea. BSB BSB: Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.
3 PBS Pea, teba-teba Taurat fojang pa teba Farisi tew peume ung tewe tute pewe tew uta petu, pa pe tewefo pero hou-hou, BSB BSB: The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them
4 PBS tewe tenipate Yesus, "Koru, weing pe newe no peuta petu. BSB BSB: and said, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery.
5 PBS Hukum Taurat Musa penu newe ko peumewe wungpa newe napa tang-tang. Japung-Meme lekole jawe? BSB BSB: In the Law Moses commanded us to stone such a woman. So what do You say?”
6 PBS Tewe ninaing-ang pate e ko Yesus teketupa ahate e ung tewe pi hope tewe-wete ung Ke tekariri. Peing anara, Yesus kepaheti eng e pa japo Kele hangto. BSB BSB: They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.
7 PBS Kaimpa tewe Ke tejeng- tejeng peleng wae, Yesus kekaleng pa kelengte tea, "Meba me neleng mepeka ebafaing mea meba aling lopana wung mepopo peume wea." BSB BSB: When they continued to question Him, He straightened up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.”
8 PBS Pea, Yesus kera paheti pa japo kele hangto. BSB BSB: And again He bent down and wrote on the ground.
9 PBS Kaimpa tewe teri jaing, tewe tejapa o ofa, teme wa teba huhu, pa Yesus kewofa kelei, tena peume pewofa pero langhou-hou. BSB BSB: When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.
10 PBS Poing, Yesus keru pa keleng pate ing, "He meume, tewe jana nete? Tebawe me jaungra teteka me tejaka pi terika? BSB BSB: Then Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are your accusers? Has no one condemned you?”
11 PBS Peume ing penute, "Teteka, Tata." Yesus lengte, Nira jaung nilelekale. Mema, ung-ang pa, neleng me pepeka." BSB BSB: “No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”
12 PBS Kaima, Yesus keleng pate teba nawo ing, Pi-Kele, "Niwe fitong fefe. Anara baing mepe Ni lopangfu leng memama kape, anara me fefe batoto mepepe pe." BSB BSB: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
13 PBS Kaimpa, teba-teba Farisi tenipate e Yesus, "Me mehemepe ne-Memewo, pea ja-Mepe mepe bamuangraka." BSB BSB: So the Pharisees said to Him, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not valid.”
14 PBS Yesus keleng pate tewe, Pi-Kelei, "Peing anara Niwe pi nile ele ne-Ninewo ja-Ni pi le ele peing bamuang peanya Nile nihanele Nihana nererele, ewe leka Niha nele pa Nihana nererele. BSB BSB: Jesus replied, “Even if I testify about Myself, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.
15 PBS Ewe ja eluele peing nero kangpe, anara Niwe baungra pi niluka. BSB BSB: You judge according to the flesh; I judge no one.
16 PBS Poing, anara Niwe kebaung pi Nilu, piniluing peing bamuang Niwofa baung piniluka peing ana Ai nelupa kea Niwe kekelengte. BSB BSB: But even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone; I am with the Father who sent Me.
17 PBS Peapa, Ropo Taurat meme ifu pepo tukotu ana tefo teba hingtung teing bamuang. BSB BSB: Even in your own Law it is written that the testimony of two men is valid.
18 PBS Ni mele ne- Ninewo pa Ai kea Niwe kekelengte kemele Ni." BSB BSB: I am One who testifies about Myself, and the Father, who sent Me, also testifies about Me.”
19 PBS Pea, tewe tejeng pate-Ke, "Ai-Meme kene?" Yesus lengte, "Ewe Ni efulangka anaing-angra Ai-Nine, ana ewe Ni efulang, anaing-angra ewe Ai-Ninera efulang." BSB BSB: “Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.”
20 PBS Piti weing Yesus keleng patei watupa perbendaharaan poing Ke jakenalung i Allah Paake, tebaungra Ke tekeka anara bang-Keke pete heka. BSB BSB: He spoke these words while teaching in the temple courts, near the treasury. Yet no one seized Him, because His hour had not yet come.
21 PBS Pea, Yesus kera lengte tewe, "Niwe ewe nilejangte ele e pa ewera Niwe ejujule, peanya ewe ewung-wungle ehere mele neleng e e. Ni hana nenele, ewe elele kale." BSB BSB: Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”
22 PBS Kaimpa, teba-teba Yahudi ing tenipate, "Jaungka Ke pungle ne ketakukule peanya Ke leng ile, Ni hana nenele ewe elele kale'." BSB BSB: So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”
23 PBS Pea anara, Yesus lengpate tewe, "Ewe pengri e e wa kong te peapa Niwe pengri wa ho. Ewe pengri e e wa fitong wea. BSB BSB: Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
24 PBS Peana ing, Niwe lengte te ewe pea ewe wung-wungle ehere mele neleng e e peanya ana ewe Ni pung koka, ewe wung-wungle emele neleng-neleng e e." BSB BSB: That is why I told you that you would die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”
25 PBS Pea, tewe teni pate-Ke, "Mewe Meba?" Yesus lengpate tewe, "Niwe ewe ing nileng wa lopana BSB BSB: “Who are You?” they asked. “Just what I have been telling you from the beginning,” Jesus replied.
26 PBS Kawe ja nawo fata ewe tewe motu ewe Ni leng-leng pa pi nilele peanya Ni kekelengte peing bamuang pa ja BSB BSB: “I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”
27 PBS Ni wele wa Kea, pea Niwe leng hete fitong." Tewe terika ana Yesus kepikele ile tewe pete hekotu Ai. BSB BSB: They did not understand that He was telling them about the Father.
28 PBS Pewe tuna wea, Yesus lengpate, "Anara ewe Keba Ko ekena hoeti, poing-ang ewe ele fatata Ni weing Kea pa jalele pafu jano Ni le e pewa ne-Nine woweka, anaig-angra Ni lengtete jaha Aike nalung motu-Ni. BSB BSB: So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing on My own, but speak exactly what the Father has taught Me.
29 PBS Pa, Kea Niwe kekelengte ana kepa Ni nelepa-lepa Ke Niwe kekeliti niwofaka Niwe jano nile ja lelepa- lelepa nile e peing Ke pungtuwo." BSB BSB: He who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”
30 PBS Kaimpa Yesus lelepafu keleng fata, teba nawo tepungtu-Ke. BSB BSB: As Jesus spoke these things, many believed in Him.
31 PBS Kaimpa, Yesus lengpatei teba-teba Yahudi tew pungtumo-Ke, Ana ewe lakole hoho i-Nine, ewe bamuang-bamuang eangku- eangku-Nine, BSB BSB: So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
32 PBS pa ewe bamuang, pa bamuang ing ewe pewo fafatu." BSB BSB: Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
33 PBS Tewe tenipate, "Newe neing bale Abraham pa newe baungra bapo neteka fata. Pewe tunane Mewe pengmepe, 'Ewe niho fafale.'" BSB BSB: “We are Abraham’s descendants,” they answered. “We have never been slaves to anyone. How can You say we will be set free?”
34 PBS Yesus lengte tewe "Bamuang ing Niwe leng-leng ewe, eba tuho neleng mepe meing neleng bape. BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.
35 PBS Kebaung bapo kelei teba paaite kelei jo fatata kale, anara kebaung keangku kele jo i ile. BSB BSB: A slave does not remain in the house forever, but a son remains forever.
36 PBS Pea, anara Ko ing ewe kekofa, ewe bamuang- bamuang kekofa fata. BSB BSB: So if the Son sets you free, you will be free indeed.
37 PBS Niwe nilu ewe ing bale Abraham, peanya ewe epungtu-Ni ekako niwung-wung peing ana ja-Ni nalung jeng ung ifu e e peweka. BSB BSB: I know you are Abraham’s descendants, but you are trying to kill Me because My word has no place within you.
38 PBS Niwe lengpate jaing-jaing peweing Ni wefo ana Ai nelupa, pera ew jano ele ja-jaing pe ele wa ai e e." BSB BSB: I speak of what I have seen in the presence of the Father, and you do what you have heard from your father.”
39 PBS Tewe tenipate pa pi tete e-Ke, "Abraham ke ai nene." Yesus lengpatei, "Anara ewe Abraham baleke, ewe jano elele le pera ana Abraham kejano kele. BSB BSB: “Abraham is our father,” they replied. “If you were children of Abraham,” said Jesus, “you would do the works of Abraham.
40 PBS Peing anara, ewe e enako Niwe ekako niwung, teba tenite ewe pe bamuang, Nirale ele wa Allah. Abraham kejaing jano keleka. BSB BSB: But now you are trying to kill Me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham never did such a thing.
41 PBS Pea, ewe jaing jano ele pea ai e e tewo jano tere." Tewe tenipate-Ke, "Newe tetanghaa uta teteka. Newe Ai aling nekekote, kewofa Allah." BSB BSB: You are doing the works of your father.” “We are not illegitimate children,” they declared. “Our only Father is God Himself.”
42 PBS Yesus lengpate tewe, "Ana Allah keing Ai e e, ewera Niwera jano ele peanya Nira nile pa nile we niraha Allah. Pa, Ni lewe pung ninewo leko Ni leka, pewa Kea Niwe kekelengte. BSB BSB: Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
43 PBS Jaungka tukotu ewe hu ewete paka ja Ni pile ele? Kaing peanya ewe hoho Ni le ele eluka. BSB BSB: Why do you not understand what I am saying? It is because you are unable to accept My message.
45 PBS Pea anara, Niwe pi nile elewe bamuang, te ewe, ewe-Ni epungtu elala kale. BSB BSB: But because I speak the truth, you do not believe Me!
46 PBS Ebawe wa eba fawe meung kapeng Niwe neleng? Ana Niwe bamuang nileng-leng, tunaneko ewe ni pungtu elaka? BSB BSB: Which of you can prove Me guilty of sin? If I speak the truth, why do you not believe Me?
47 PBS Keba ing keka pengri Allah, ke hoho Allah ke lulule; kaing peanya ewe elulura kale peing ewe eha pengri Allah kekeka. (Yesus pi kele tehe Ne-Keke pa Abraham) BSB BSB: Whoever belongs to God hears the words of God. The reason you do not hear is that you do not belong to God.”
48 PBS Teba-teba Yahudi tenipate Yesus pa pi tete e-Ke, "Bamuang newera netengka pea Me ing meba Samaria pa Me feng-feng hemele." BSB BSB: The Jews answered Him, “Are we not right to say that You are a Samaritan and You have a demon?”
49 PBS Yesus lengte, "Ni feng-feng heti meka, peanya Niwe Ni pamele Ai-Nine anara ewe Niwera epaka. BSB BSB: “I do not have a demon,” Jesus replied, “but I honor My Father, and you dishonor Me.
50 PBS Pea anara, Niwe nijuko jeng etekotu ko ne-Nine woka; kaing ke Aling pe kejuile pa pi hope kelulule. BSB BSB: I do not seek My own glory. There is One who seeks it, and He is the Judge.
51 PBS Ana bamuang Ni leng-leng ewe, eba tuho mepa hoho-Nine, me tebing ete me fofo kape." BSB BSB: Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”
52 PBS Teba-teba Yahudi ing tenipate te e Yesus, "Ung-angwe newe nere Mewe feng-feng hetimele! Pea, Abraham Pa tebafa nabi tera tebing. Pea, Me pengkotu, epaneba tuho hoho-Nine mepeta, me ana tebing ete petutu katu ne meme.' BSB BSB: “Now we know that You have a demon!” declared the Jews. “Abraham died, and so did the prophets, yet You say that anyone who keeps Your word will never taste death.
53 PBS Peapa Mewe bapalewo anateke Abraham koheti, ai nene, kewa. Tebafa nabi tera tebing; ena ba Mewe aha mepe-mepe ne-Meme. BSB BSB: Are You greater than our father Abraham? He died, as did the prophets. Who do You claim to be?”
54 PBS Yesus lengpate, "Ana Niwe ne-Ninewo niwe ete, nenine Ni we ete pe jaungra pewenunu katu; Ai-Nine kea Ni keke eti, peana-Ke piefie ewe leng e, 'Kea keing Allah nene.'" BSB BSB: Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say, ‘He is our God.’
55 PBS Pea, ewe Ke efulangka, ana Niwe Ke nifulang; pea Ni leng tete ana Niwe Ke nifulangka, Niwe ana niba ong he ele, aha ana ewe, anara Ni Ke nifulang pa Nila hoho Keke. BSB BSB: You do not know Him, but I know Him. If I said I did not know Him, I would be a liar like you. But I do know Him, and I keep His word.
57 PBS Pea, teba-teba Yahudi ing tenipate-Ke, "Aha-Meme pewe felangro 50ra heka, anara mewe Abraham kewe mefu BSB BSB: Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”
59 PBS Anate ing, tewe wung tereko teroro Ke, peapa Yesus ne keweleng pa Allah Paake kewe lite. BSB BSB: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.