1 PBS Bang napanghing Bang Paskah tete kapa, Yesus keti Betania, jeng Kazarus lei, Ke keleko kele fute keka neba wung nete. BSB BSB: Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead.
2 PBS Kefu, tejajong tetupiko rapang ung Yesus kang-kangle; pa Marta pejapetue, peapa Lazarus kera keba aling kerala Yesus telupa tetajungme meja. BSB BSB: So they hosted a dinner for Jesus there. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.
3 PBS Kaimpa, Mariaminyak kati jong pewe minyak narwastu atafa aha taimbepa etehowo, pea peweko pejo tang e Yesuske pa ta pepepa pejoko upe. Pea paa ing nupa minyak wangi kewe tupa. BSB BSB: Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.
4 PBS Pea, Yudas Iskariot, kera kebaung teangku-Keke, kea Ke kenaki, kelengte, BSB BSB: But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked,
5 PBS "Jatuko minyak ing mame jata mepeka aha taimbe tiga ratus dinar pa memame mepepeng teba-teba japaka?" BSB BSB: “Why wasn’t this perfume sold for three hundred denarii and the money given to the poor?”
6 PBS Ke lengna ing-angte pe ana pungko teba japaka, peana ke ing keba jataleile, pa ke taimbe ruto kekaka ile, ke taimbe keleko kelehei ruto i. BSB BSB: Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it.
7 PBS Pea, Yesus lengte, "Peume ing jaung eleleka pe japetuko ana bang fulu-Nine. BSB BSB: “Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept this perfume in preparation for the day of My burial.
8 PBS Ana, teba japaka teing mepa elupa, peanya Niwe epa nelupaka. BSB BSB: The poor you will always have with you, but you will not always have Me.”
9 PBS Anara teba Yahudi tebafa bapale teri Yesus keleile Betania, tewe tete te kefua, Yesus kefaka, anaing-angra tepungtu Lazarus tefifite Ke keleko kelefute keka neba wung nete. BSB BSB: Meanwhile a large crowd of Jews learned that Jesus was there. And they came not only because of Him, but also to see Lazarus, whom He had raised from the dead.
10 PBS Pea, imam-imam rube pitewa ko Lazarus tejajate. BSB BSB: So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,
11 PBS Peanya Lazarus, teba Yahudi nawote terejangte pa tepungtu tela Yesus. BSB BSB: for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.
12 PBS Febang pepenya, teba nawo tetepa lue jeng pesta ing, peanya tewe letelate Yesus keratiti Yerusalem, BSB BSB: The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.
13 PBS tewe riha-riha palem tere pa tetepeng ko Ke tekekete pa tewapate-wapate, "Hosana. Kewe mamepe ketewe Tata batike, Bari Israel." BSB BSB: They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
14 PBS Anara tewe jakoung keledai tong, Yesus keetime honya, anara po tukotu: BSB BSB: Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:
15 PBS "Mefufuka, he ang u Sion. Mekapeng Bari meme ketetele, keeti mele jako keledai tong." BSB BSB: “Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
16 PBS Lopananya, teangku-teangku-Keke tewe hu tewete paka ja ing, peana Yesus keke etiho, keimpa tewe hu tewetepa lele paing pepotumo tewe Kea, pa tewe lelepaing jano terekote Kea. Pitete e te e Yesus BSB BSB: At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
17 PBS Pea, teba-teba kepa telupa poing Ke kelengko Lazarus kekengte keka fulu pa kelefute keka neba wung nete teheme jatefo. BSB BSB: Meanwhile, many people who had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to testify.
18 PBS Petehe ing, teba nawo Yesus teke peapa tewe teri Kewe jano lopa kelepa tefoe. BSB BSB: That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.
19 PBS Poing, teba-teba Farisi pi tete e keung lete tekaung, "Ewe ja efo, jaung epane pinewa nete tehete kengwawa katu. Ekalengte, fitong tupa tela Ke." BSB BSB: Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
20 PBS Wakote po ing, teba-teba Yunani terate teba faung tetela lupompong bang ing. BSB BSB: Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.
21 PBS Tewe tetefi Filipus, keweka Betsaida Galilea, pa tewe niteke, "Meba rube, newe pungtu Yesus nefifite." BSB BSB: They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested of him, “Sir, we want to see Jesus.”
22 PBS Filipus keti pa keleng wefa Andreas; pea Andreas pa Filipus tete pa teni Yesus BSB BSB: Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.
23 PBS Yesus lengte tewe, "Bang pepe wakotu Keba Ko tekena hoeti. BSB BSB: But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
24 PBS Kewe bamuangwo, Ni lengtete ewe, peana gandum to koheti hangto pa kewawale, to ing ke alingfa; anara to ing kewa, ke na nawo lele le. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed. But if it dies, it bears much fruit.
26 PBS Ana mebaung jano Keke mepe, me mepakoko Ke; kene Kewe mule, keing-ang teba janore ete-Ni tera mete; ana kebaung jano leile Ni, Ai mera keng kepapale." (Yesus Pikele petehe Kewawale) BSB BSB: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
27 PBS "Ung-angwe, lengtung Nine ulepa kele. Jara Ni lenglengle? 'Ai, Niwe totang mepe wa ung-angwe?' Pea anara, ko mepengkonya kawe Ni wele ung-angwe. BSB BSB: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
28 PBS Ai, bati-Meme mepena hoete!" Pea, le ela pina wa surga, "Niwe bati-Nine niwena hoete pa Niwe fangfangra niwena hoete." BSB BSB: Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
29 PBS Teba nawo tere keing-ang pa tewe teri tenie keing petang puile, peanya tekaung tenie, "Peba fangpa pea pi petue-Ke." BSB BSB: The crowd standing there heard it and said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to Him.
30 PBS Yesus lengte pa pikele, "Pina ing elu petu-Ni faka, petu epa nera newe tupa. BSB BSB: In response, Jesus said, “This voice was not for My benefit, but yours.
31 PBS Ung-angwe ari kelokiki fitong wea, ung-angwe kebafeng mule fitong keka jujule. BSB BSB: Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.
32 PBS Pa, fitongwe Ni ekena hoeti, Ni ewe nihalo fata eba nalungpa elele-Ni." BSB BSB: And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”
33 PBS Yesus lengte jawe kenalung ana kewawale anara ja Ke wawale. BSB BSB: He said this to indicate the kind of death He was going to die.
34 PBS Teba nawo ing tenipate Ke, "Neweru wa hukum Taurat pea Kristus kelena ing-ang lele le; tunane ana Me pengkotu, Keba Ko ing tekena hoeti titile? Keba Keba Ko ing?" BSB BSB: The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can You say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”
35 PBS Yesus lengte tewe, "Ele e jokaung fefe ing te kepa elupa. Leng ehae fefe ing lakole ung lopang ke ewe kewe tupapaka; pea meba ana leng memape ifu lopang memana nenepe mepuka. BSB BSB: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
36 PBS Po fefe ing eke, pung e e koko fefe ing ung ewe eangku-eangku Fefe." Peanya kelengna ing- angte, Yesus keti pa ne keweleng tea. BSB BSB: While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
37 PBS Peapa Yesus kewe jano lopanawo kelei ho tete, teke pung tuka, BSB BSB: Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.
38 PBS Ung wakote petehe piti Nabi Yesaya leng i, "Tata, baing ba keka pungtupiti newena nanete. Pa, mepekote ba no Tatake kewe nalung-lungle." Yesaya 53; 1 BSB BSB: This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
39 PBS Kaing peanya, tewe tera pungtete Yesaya kera teweka pi kelei, BSB BSB: For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:
40 PBS "Ke luto tete kelekofo pa pung keleko nafeng tafa, ung tew ja lutopa tefofoka pa tewe rimotu hemotu pungtete pea tera pute Niwe nileko tewe hae." Yesaya 6; 10 BSB BSB: “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
41 PBS Yesaya keleng i lelepawe ke kalengte kefo Yesus tekena hoe pa pi kelei tewe e Kea. BSB BSB: Isaiah said these things because he saw Jesus’ glory and spoke about Him.
42 PBS Pete anaing-ang, tewe nawo tefaung teba rube tera pung temo Yesus, pea anara tefemo teba-teba Farisi tew piho teteka terafe terepe na sinagoge. BSB BSB: Nevertheless, many of the leaders believed in Him. But because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.
43 PBS Pea, tewe pungtu tewewe jaefeng wa teba ana wa Allah tepung eka. BSB BSB: For they loved praise from men more than praise from God.
44 PBS Kaimpa, Yesus kewapate, pi-Kele, "Epa neba tuho nepung nene motu-Ke, nepung-Ke moka, peana ing-angra Kewe Ni kelengtu. BSB BSB: Then Jesus cried out, “Whoever believes in Me does not believe in Me alone, but in the One who sent Me.
45 PBS Pa, epa neba tuho Kewe nefu, Ke wera nefu Kea Niwe kekelengte. BSB BSB: And whoever sees Me sees the One who sent Me.
46 PBS Niwe nile anara Fefete fitong we, ung eba tuho pung motu Ni ewe lopangfu emeka BSB BSB: I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
47 PBS Pea ana mebaung piti-Nine mepu, anara mepaka, Ni mera piri meme nilulukale; ana Ni lewe ko fitong pipe nilulukale, anaing-angra fitong efengpe nile. BSB BSB: As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
48 PBS Meba ing Niwe mebepiti pa piti-Nine mepeka, pea hoho Nile e pea pute pipe peruru bangpe. BSB BSB: There is a judge for the one who rejects Me and does not receive My words: The word that I have spoken will judge him on the last day.
49 PBS Peanya Niwe pi Nile nenineka, peing ana Ai kea Niwe kekelengte pi keweleng Ni janya Ni pi lele le. BSB BSB: I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
50 PBS Pa, Ni welu pi-Keke peing neme batoto. Ana ing, ja Ni lengkotu, Nira lengkotu ana Ai kelengkotu-Ni." BSB BSB: And I know that His command leads to eternal life. So I speak exactly what the Father has told Me to say.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.