1 PBS Pilatus Yesus keke pa kelengko ung Yesus keja tete. BSB BSB: Then Pilate took Jesus and had Him flogged.
2 PBS Taba faing rine kongpa tejako teteko ana mahkota pa tekefa Yesus rubeke, pa jubah ungu teweni kewefa. BSB BSB: The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.
3 PBS Tewe tejanato watupa Yesus pa tenite, "Salam, he Bari teba Yahudi."Pea, tewe keteja tangha-Keke. BSB BSB: And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
4 PBS Pilatus kera kengti peng kelengte tewe, "Ekalengte! Niwe Yesus Nikahana peng rerele ung ewelu ni kewe jaung feng nifika jaleung tewe-Ke BSB BSB: Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”
5 PBS Pea, Yesus kekengte mahkota kongpa kekefa pa jubah ungu. Pilatus Lengte tewe, "Ke weka efu!" BSB BSB: When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
6 PBS Kaimpa imam-imam rube pa tebafa taba Yesus tefi, tewe tehiwae, "Salibkan Kea salibkan Kea." Pea anara, Pilatus kelengte tewe, "Kewe ekare pa salibkan ewole anara niwe jafeng ungka nifika jaha feng-Keleka." BSB BSB: As soon as the chief priests and officers saw Him, they shouted, “Crucify Him! Crucify Him!” “You take Him and crucify Him,” Pilate replied, “for I find no basis for a charge against Him.”
7 PBS Teba-teba Yahudi ing tenite Pilatus, "Newe hoho nene, pa petehe hoho ing, Ke kewawa anara Ke aha kelete ne-Keke peana Allah Oke." BSB BSB: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
8 PBS Kaimpa Pilatus kelelate piti ing, ke kefutafa BSB BSB: When Pilate heard this statement, he was even more afraid,
9 PBS Pa kera puti kekengti gedung pengadilan, pa kekengte Yesus, "Mema nepe pengri-Meme." Pea anara Yesus pikeleka. BSB BSB: and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
10 PBS Pilatus kelengte Ke, "Mewe ni pimepepe ongme? Mewe pekana niwe lelepa niang wekotu ko Mewe nike fufule pa lelepawe niangra lengko-Mewe teke lelete?" BSB BSB: So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?”
11 PBS Yesus lengte, Me jalelepa mepemoka wa ne-Nine, peanara jaing pewaho hete keweleng me wa ho. Peing petehe, teba Niwe tekenime neleng tete bapalewo." BSB BSB: Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
12 PBS Wakotu teri ja ing, Pilatus ke enakoYesus kekefu-fule, peanya eba-teba Yahudi tehiwae, "Pea mewe Kebawe mebefu, mewe Kaisar bato keka; meba ing mepeng me bari mewe Kaisar pi memami." BSB BSB: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
13 PBS Peanya Pilatus lekelate piti-piti ing, ke Yesus kekekati peng, pa ketakung fujeng pengadilan, jeng teung pe bati Litostrotos, anara tehe pilang Ibrani tenieti Gabata. BSB BSB: When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha.
14 PBS Bang ing peing bang ja tetupie ko Paskah, po ing aha tete rangku napanghing. Pilatus lengte teba-teba Yahudi, "Kewe Bari e e!" BSB BSB: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
15 PBS Pea, tewe tehiwae, Kewe ekeliti lengtiti! Kewe ekeliti lengtiti! Salibkan Kewe!" Pilatus lengte tewe, "Pungtuna niwe Bari e e Salib nilele?" Imam-imam rube tenite, "Newe bari neneka Kaisar wofa BSB BSB: At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests.
16 PBS Peate, Pilatus Yesus kekelengti tewe ko salib tete te. BSB BSB: Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.
17 PBS Yesus kekengte salib-Kewo kewekuko tejana tete te jengti pebati "Jeng Tengkorak", ana i pepe pilang Ibrani teniete "Golgota". BSB BSB: Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.
19 PBS Pilatus kera japo kele pa japo ing kewe nalang ri salib ho. Japo ing penawa, "YESUS KEBA NAZARET, BARI TEBA YAHUDI." BSB BSB: Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
21 PBS Pea, imam-imam rube teba Yahudi teni pate Pilatus, "Japo mepe peka, Bari teba Yahudi,' anara japowe, Keba we keleng, 'Niwe Bari teba Yahudi.'" BSB BSB: So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”
22 PBS Pilatus lengte, "Ja pe po nile, pe potu." BSB BSB: Pilate answered, “What I have written, I have written.”
23 PBS Teba tabafa, anara tewe Yesus salib tete ro-Keke tewe pa tekote kang nopong, kang aling tewowo-tewowo taba, jubah-Keke; jubah ing pe kelimka, pe teli waho wakote kong pe telipaka. BSB BSB: When the soldiers had crucified Jesus, they divided His garments into four parts, one for each soldier, with the tunic remaining. It was seamless, woven in one piece from top to bottom.
24 PBS Tabafa ing tenite kebaung te tekang ung, "Pe epanewe nejing-jingka, anawe undi nejang-jang ko epane neru-ru ba we-wele."Ja we pe lewang ung pete hete papa anara pepotu kotu Ropo To: "Tewe ro-Nine pete kote-tekote tewofa pa jubah- Nine, tewe undi tejang Maz. 22; 18Wakotu tabafa jalelepa ing tete. BSB BSB: So they said to one another, “Let us not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it.” This was to fulfill the Scripture: “They divided My garments among them, and cast lots for My clothing.” So that is what the soldiers did.
27 PBS Pea, Yesus lengte keangku-Ke nole ing, "Kewe anni meme." Po ing, keangku Yesus make kewe tete e paa. BSB BSB: Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
28 PBS Petehe ing, Yesus, kelu lelepafu pewa kotu ja tete, ko Ropo To pehete papa, Ke lengkotu, "Ni keti upe!" BSB BSB: After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
29 PBS Keing bejana anggur tilang teliko pi. Petehe ing, tewe hepang karang tefiko tepohe anggur tilang hisop tuho pa teke narungti Yesus lang u keke. BSB BSB: A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth.
30 PBS Peanya anggur tilang ing peng kepe, Yesus lengte, "Wakotu pe." Kaimpa, Rube-Keke Kepa pa lengtung-Keke kekeleng. BSB BSB: When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.
31 PBS Peana bang ing bang ja tetupie, pa ung ehang-ehang ing pemo-moka ri salib Minggu bang, pea Minggu peing bang tete, teba-teba Yahudi tewa Pilatus ung yang e teba- teba tere salib ing tebangte pa ehang-ehang mo salib terehetu. BSB BSB: It was the day of Preparation, and the next day was a High Sabbath. In order that the bodies would not remain on the cross during the Sabbath, the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed.
33 PBS Pea peanya, anara tewe tejakote Yesus pa tekarengte pea Kewa, tewe tang e-Keke tebangteka. BSB BSB: But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
34 PBS Pea, kebaung taba ing tombak kekaku te lambung Yesus, pa peana ing pera, hi pa paa taju kengtu. BSB BSB: Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.
35 PBS Teba jaing petefo jalewang teing tea hoho tete, pa ja tefope bamuang pa ke lu anara ke leng peing bamuang, ung tewera pungtu tu. BSB BSB: The one who saw it has testified to this, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
36 PBS Pea, ana lelepawe lewang pehetepa jape potukotu Ropo To; "E-Keke aling ungra ketebang tete rakate." BSB BSB: Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”
37 PBS Pa pea, tehe i kang ung Ropo To penu, "Tewe ana Ke tefifi tewe teenako teji." BSB BSB: And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”
38 PBS Lelepa ing kafa, Yusufkeka Arimatea, kera kelako Yesus teangkuke pea anara kelengpai-kelengpai peanya kefu teba-teba Yahudi, te tewa Pilatus ke kapungle Yesus ehangke kewe-we; pa Pilatus pi kewe. Pea, Yusuf keka Arimatea kete pa Yesus ehangke kewe. BSB BSB: Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.
39 PBS Nikodemus, keba lopafu Yesus ketifi po rapang bang, kerate minyak kelampe mur pa gaharu kekate reng-reng aha tete lima puluh kati. BSB BSB: Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
40 PBS Pea, tewe Yesus ehangke tewe pa tera pela ro linen rempah- rempah tehe, teteana adat teba Yahudi fulu tete. BSB BSB: So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom.
42 PBS Peanya bang ing bang ja tetupie teba Yahudi, pa fulu ing hambang raka, tewe Yesus ehangke tewe i e kefua. BSB BSB: And because it was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.