2 PBS Pea, pe wata pa pete pefi Simon Petrus pa teangku hing Yesus keno leile, pa penute tewe, "Tewe Tata teke fulu, pa newe ruka kewene-Ke teke ile." BSB BSB: So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
3 PBS Pea, Petrua pa teangku hing ing tete fulu BSB BSB: Then Peter and the other disciple set out for the tomb.
4 PBS Teba hingtung temejata telupa-lupa, peanya teangku hing ing temejata kokofa Petrus peapa ke katoti tiju fulu. BSB BSB: The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
5 PBS Ke kefuti kaki pa kekalengte i, pa kefo ro linen ehang Yesus keterape pe e kefua, pea ke i kekengtika. BSB BSB: He bent down and looked in at the linen cloths lying there, but he did not go in.
6 PBS Kaimpa, Simon Petrus kete, kekeko ke, pa kekengti fulu pa ke kekalengte kefo ro linen keterape pe e kefua. BSB BSB: Simon Peter arrived just after him. He entered the tomb and saw the linen cloths lying there.
7 PBS Pa, ro tewe tewepoko tangha pe tewepeko Yesus rube tewei lupaka ro linen ung-ang terape, anara terape jeng wowo. BSB BSB: The cloth that had been around Jesus’ head was rolled up, lying separate from the linen cloths.
8 PBS Kaimpa, teangku hing ung-ang, tejatote teteju fulu, tera kengte. Ke kefo pa pungtu kela. BSB BSB: Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in. And he saw and believed.
9 PBS Pea, ja ing pelewang kapa, tewe terite paka Ropo To, pea Yesus kera kelefu tetele keka newung nete. BSB BSB: For they still did not understand from the Scripture that Jesus had to rise from the dead.
10 PBS Pea, teba hingtung ing temete paa. BSB BSB: Then the disciples returned to their homes.
11 PBS Pea anara, Maria perofulu peng pa fu petu. Pea pe fu petu, pe pefute weko fulu i ing, BSB BSB: But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,
12 PBS pa pe peka wengteteba fangpa ro toto tena pehemo teme jeng ehang Yesus keteke fati keikapa. Pealing ung pemo rube pa pealing ung pemo tang e. BSB BSB: and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and the other at the feet.
13 PBS Teba fangpa hingtung ing tejengte Maria, "Meume, jatuko ewe fule ele." Maria penute peba fangpa ing, "Tewe ehang Tatanine pa ni luka kene tewe Ke tekei." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
14 PBS Pewe tenitepa kaimpa, Maria pepuna fangte pa pekawengte Yesus keru keing-ang, tewra terika ke ing ana Yesus. BSB BSB: When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not recognize that it was Jesus.
15 PBS Yesus kengte pe, "Meume, jatuko ewe fu ele- ele?"Tehiengra keing keba lehe wekotu, Maria penute- Ke, "Meba rube, ana Meba rube Ke mebe mame jeng ung mepeng-peng ni kene Meba rube Ke mebe ilene, pa ni-Ke nikekele." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
16 PBS Yesus lengte pewe, "Maria." Maria Pepute pa penute-Ke penula pilang Ibrani, "Rabuni", pena pepe "Koru." BSB BSB: Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
18 PBS Maria Magdalena pete pa pewe penu teangku-teangku, "Ni Tata nifu, "pa Yesus kewo keleng ja-jawe tepe. BSB BSB: Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
19 PBS Wakote bang ing rapang, bang lopana minggu ing, pa tilong-tilong jeng teangku fa teluete pewate peanya tewe tefe te teba-teba Yahudi, Yesus kete pa keru hou- hou tewe pea keleng, "Pepe efengwo te ewe." BSB BSB: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
20 PBS Pi kele kapa, Yesus no kekenalung pa lambung-Keke te tewe. Teangku fa tepung tu tewe Tata tefi-fite. BSB BSB: After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
21 PBS Kaimpa, Yesus lengte tewe laungra, "Pepe efengwo te ewe. Aha aling ana Ai ke Ni kekelengtu anaing-angra Ni ewe nileleng ere BSB BSB: Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
22 PBS Pa Ke pe kelengte Yesus feng kepe tewe pa keleng, Pung To eke! BSB BSB: When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
23 PBS Ana ewe neleng kebaung ejo peana neleng ing pe ejo. Pea ana keba neleng-nelengkeke ewe ejoka, pea neleng tetewe pe ejoka." te Tomas BSB BSB: If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”
25 PBS Pea, teangku-teangku hing teni ke, "Newe Tata nefu." Pea, Tomas lengte tewe, "Anara niwe paku jeng nifo no-Keke pa no kang-kang nine nihahu paku jeng ing, wala no kang-kang ni hahu lambung-Keke, ni percaya nilele kale." BSB BSB: So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in His hands, and put my finger where the nails have been, and put my hand into His side, I will never believe.” 26 PBS Bang nahingpang waetu, teangku-teangku tepute telu paa ing, pa Tomas keratelupa tewe teme. Poing Tilong-tilong pe tejate, Yesus kete pa keru hou-hou tewe, pea kelengte, "Pepe efeng te ewe" BSB BSB: Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”
27 PBS Kaimpa, Ke lengte Tomas, "no kang-kang meme kewea pa mekafo no-Nine; pa no meme kewea pa mepefe lambung-Nine. Percaya mepepeka ka peanya percaya mepepe." BSB BSB: Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.”
29 PBS Yesus lengte ke, mewe ung-ang percaya mepe Ni mefu. Tewe ma kele tew ni tefika peapa percaya tete." BSB BSB: Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
31 PBS Pea anara, peing lelepawe pepo tumo ung ewe percaya Yesus kewe Kristus, Allah Oke, pa waketu percaya nene ing, newe neme batoto ifu bati-Keke. BSB BSB: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.