1 PBS Kaimpa, Yesus ne kenalung te teangku-teangku-Keke watupa pato Tiberias. Ke ne-Keke kenalung pera ana no pefa: BSB BSB: Later, by the Sea of Tiberias, Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way:
2 PBS Simon Petrus, Tomas ke tenie Didimus, Natanael keka Kana Galilea fu, ko-ko Zebedeus, pa teangku hingtung hing telue. BSB BSB: Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
3 PBS Simon Petrus lengte tewe, "Niwe rere me nilele le." Tewera tenite ke, "Ne werala me nelupa nene." Tewe teja fatate peng pa te e tang, peanya rapang ing, tewe ja-ja ung teweka. BSB BSB: Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.
4 PBS Wakotu fe epa, Yesus keru bang, peanya teangku-teangku terika ke ing Yesus. BSB BSB: Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.
5 PBS Ke lengte te tewe, "Eangku- eangku ewe me ka elena?" Tewe tenite "Ka." BSB BSB: So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.
6 PBS Ke lengte te tewe, "Jala e e ewelu ja-ja nopalo tang, pa ewe elele." Pea, tewe jala teweluja, peanya tewe etete tetape tang i me nawo. BSB BSB: He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.
7 PBS Pea ana ing, teangku Yesus keno lei kelengte te Petrus, Ke ing Tata!" Kaimpa Simon Petrus kele late ke ing Tata, kewe ro kewefa ke ro kekuko kewe i e poing jano kele i, pa keliheti pato. BSB BSB: Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
8 PBS Teangku-teangku hing tete tang pa jala teturo me eko pi. Pea, tewe lupe hambang raka, hambang pepe-pepe 200 fangha. BSB BSB: The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
9 PBS Kaimpa tewe tehepu lope, tewe rawong tefo me pe ete femoho pa hang ong. BSB BSB: When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
10 PBS Yesus lengte, me narang-rang e alewe kaung-ang ele." BSB BSB: Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
11 PBS Simon Petrus ke eti tang pa jala teturo pepi me nanafa tewe hete lepe, me nawo pepe 153. Ana ing-angra me ing nawo jala jingka. BSB BSB: So Simon Peter went aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many, the net was not torn.
12 PBS Yesus lengte tewe, "Elewe pa ja nena na." Teangku-teangku ing aling ungra pike kakiko Ke ka keng-keng, "Mewe Ba?" Anara Tewe ri Ke weing Tata. BSB BSB: “Come, have breakfast,” Jesus said to them. None of the disciples dared to ask Him, “Who are You?” They knew it was the Lord.
13 PBS Yesus keti pa hang ong ing kelepa keleleng i tewe. Pera Kele ana me ing. BSB BSB: Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
14 PBS Kewe la hengtong Yesus ne kenalung teangku fa-Keke poing Kewe kefute keka neba wung nete. BSB BSB: This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.
15 PBS Wakotu jajong tetang koka fapa, Yesus lengte te Simon Petrus, "Simon, Yohanes koke, mewe Ni ka no mepepe pe wa jalele pawe?" Petrus lengte, "Bamuang Tata, Me Pu pea niwe Me nonile." Kaimpa, Yesus Kelengte kewe, Mepe mama jako- jako-Nine!" BSB BSB: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
16 PBS Yesus fang-fangra keleng ko la hingtung tekem, "Simon Yohanes oke, mewe Ni ka no mepepe pe?" Petrus lengte, "Bamuang Tata, Me pu ni Me nonile." Yesus lengte te kewe, Me mama jako-jako-Nine." BSB BSB: Jesus asked a second time, “Simon son of John, do you love Me?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus told him, “Shepherd My sheep.”
17 PBS Yesus lengte ke ko la hengtong, "Simon Yohanes oke mewe Ni ka no mepepe pe?" Petrus pung keke ana fututu tu Yesus keng la hengtong, "Ni weka no mepepe pe?" Pea, Petrus lengte Ke, "Tata me pu ja lelepa Me pu niwe Me nonile!" Yesus lengte ke Me mama jako-jako-Nine! BSB BSB: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
18 PBS Ni leng bamuang tafa teme, po me angleng, me wo ongpu meme a mepepe pe pa leng memana nenepe pung memele; wakotu po mewe bahufa, mew no mepena hoete pe yeba hing ongpu meme a tete te, pa me teketu jana jeng me pung tuka." BSB BSB: Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.” 19 PBS Yesus jawe peke leng ko penorung ana teba bing ete noha Petrus Allah pikeleng. Pa pe keleng tepa ja ing, Ke kelengte Petrus, "Mepa Ni." Ja Lewang ana Keangku ke Pungle Yesus Nokele. BSB BSB: Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. And after He had said this, He told him, “Follow Me.”
21 PBS Peanya kekalengte ke, Petrus kengte Yesus, "Tata tunane kewe." BSB BSB: When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
22 PBS Yesus lengte, "Anaing-ang Ni pungle ke mu batoto ko Ni ralele, ja pi hope meme? Mewe mepa Ni!" BSB BSB: Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
23 PBS Pea, piti Yesus pewapa te lengtuke-lengtuke ing anan teangku ing tebing-bing kate, ana peing Yesus kekaleng kate pea ke wawa kale, anaing-angra keleng, "Peanya Ke pungle ke mu batoto wakote, Ke tetele, ja pi hope meme." BSB BSB: Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, “If I want him to remain until I return, what is that to you?”
25 PBS Kaung nawo motu ja hingra pe Yesus jano kele, anara pepotu aling pa aling, niwe nepenu fitong tupa pewe hete papa katu ko ropowe lelepa ing pepo tutu. BSB BSB: There are many more things that Jesus did. If all of them were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.