2 PBS Yesus pa teangku-teangku-Keke tera tewako tete pesta ing. BSB BSB: and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.
3 PBS Poing pa anggur ingka, Yesus make penute-Ke, "Tewe pa anggurka." BSB BSB: When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”
4 PBS Yesus lengte "Meume, te lengmaha kotu tepa-Niwe. Bang-Nine teka." BSB BSB: “Woman, what is that to you and to Me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
6 PBS Kefu, gentong tete wa wung, teba Yahudi terepa jaung tete ete te telote ete. Gentong wowo ing ja tehe aha pepe hingtung na hengtong buyung. BSB BSB: Now six stone water jars had been set there for the Jewish rites of purification. Each could hold from twenty to thirty gallons.
7 PBS Yesus lengte tebafa jano reete, 'Gentong-gentong ing paeli fata." Pa, tewe gentong-gentong ing pateliko wako pitafa. BSB BSB: Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim.
8 PBS Kaimpa, Yesus lengte tewe, "Ung-angwe, ataleka pa ekahana keba pesta rube." Pea, tewera teke tute keba pesta rube. BSB BSB: “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,
9 PBS Kaimpakeba pesta rube paing ataleka kekung keti lelang anggur ing, pa ke leka jaing keka engri nete teba jano reete pateke ete teri, kaimpa keba pesta rube ing kelengko teba ipong tete kebaleng-kebaleng, BSB BSB: and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
10 PBS pa kelengte ke, "Teba wowo pateni ete anggur efeng ing teninito pa kaimpa teba nawo tejungko tepung etafa, ung anggur feng ing tere ninifang. Peanya, mewe anggur efeng mepepeng moko ung-angpa. BSB BSB: and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”
11 PBS Jaleng ung lopana wowe Yesus kele Kana, Galilea, pa jamo-Ke eang fata, pa teangku-teangku Keke temete-Kewofa. BSB BSB: Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.
12 PBS Wana ing-angte, Yesus rapeheti Kapernaum make johangke-johangke pa teangku-teangku-Keke. Tewe tetee bang narangrang. Yesus ti Tata Paake. BSB BSB: After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.
13 PBS Bang Tete Paskah teba Yahudi te watu, pa Yesus kera ke eti Yerusalem. BSB BSB: When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.
14 PBS Tata Paake Ke kalengte teba-teba lembu jata tete e, domba, pa, teba faung temepa taimbe lele tee fua. BSB BSB: In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.
15 PBS Yesus aung kekeko kelekoti lelang cambuk tewe kekaju fata tejana pengte Tata Paake, wala domba pa lembu tete. Kera taimbe-taimbe sen wa teba fa taimbe lele teete pa tangri-tangri tete kelepanghe fata. BSB BSB: So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables.
16 PBS Kera kana teba tangpeng jata teete, Yesus lengte, "Ja lelepa ing eahana pengre Lelepafu jeng weing paa Ai-Nine jeng weing jata eleleka." BSB BSB: To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”
17 PBS Teangku-teangku-Keke te engkote jaung potukotu: "Pung lekole paa-Meme, Niwe rapa mepa." Mazmur. 69:10 BSB BSB: His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”
18 PBS Kaimpa, teba-teba Yahudi tewe pa tenite-Ke, "Jalengha Mepe napung mepete newe ung Mewe lelepa mepe-mepe wea?" BSB BSB: On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”
19 PBS Yesus lengte tewe, "Tata Paake etape fata pa bang hengtong Niwe ete hahale." BSB BSB: Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”
20 PBS Tewe nite, "Peana felangro 46 ko Tata Paake newe etena pa Mepeng mepe etemama bang hengtong?" BSB BSB: “This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”
21 PBS Peing, pekotu Yesus keing Tata Paake ing ne-Keke wo. BSB BSB: But Jesus was speaking about the temple of His body.
22 PBS Pete ing, kaimpa Yesus kelefute keka neba wung nete, teangku-teangku-Keke te engkote piti wea, pa tewe tela Ropo Towo pa piti ing Yesus kelengkotu. BSB BSB: After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
23 PBS Poing Yesus keti lei Yerusalem Paskah Bang, teba nawo teri tela bati-Keke tekarengte jaleng lopa-Ke le. BSB BSB: While He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the signs He was doing and believed in His name.
24 PBS Anaing-angra, Yesus kewora ne-Keke wora kelelangka kewekana teba nawo-Kefelang, BSB BSB: But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.
25 PBS pa baungra long kewe lengka ko jaung mepe napung-pung teba Kele jamotu neba pung. BSB BSB: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.