1 PBS Keba Farisi ung bati Nikodemus. Ke ing keba rube bapa Yahudi. BSB BSB: Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
2 PBS Bang ung rapang, ke kana Yesus ti pa keleng, "Rabi, newe nere Me ing Koru mema Tata pe ana nebawe jaungra kelele kale anaja lopa Me peko motu, anara Tata kemele newe lepa." BSB BSB: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
3 PBS Yesus lengte kewe, "Bamuang-bamuang ing Niwe leng tete me, pea kebaung ke petanghaaka, keing jeng Tete Keke ke fofokale." BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
4 PBS Nikodemus kekengte, "Tunaneko kotu kebaung ke fang-fangra petanghaa keweti bahufa. Pea peingka tukotu kebaing keti kengti anni hupe pa fang-fang ke petanghaa." BSB BSB: “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
5 PBS Yesus lengte kewe, Bamuang woing, Niwe pi leleme, pea kebaung kewe petanghaa paa pa feng To, ke jeng Tete Tatake ke keng-keng kale. BSB BSB: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
6 PBS Ja ing petanghaa wa naa peing naa, pa jaing petanghaa wa feng To peing to. BSB BSB: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
7 PBS Peing e engta pepeka Niwe leng tete ewe, 'Ewe fang-fangra tetanghaa a.' BSB BSB: Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’
8 PBS Feng kaile kekana nenele kole pung keke pa nakeke eluelena, anara ewe lena pengri keke pa kekana nenele. Anara newe neba tuho tetanghaa ete nenang feng To." BSB BSB: The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
9 PBS Nikodemus kengte, "Tu nanekotu pea lelepa ing lewang?" BSB BSB: “How can this be?” Nicodemus asked.
10 PBS Yesus lengte, "Pea ewe koru teba Israel kana, peanya ewe jalele pawe elulangka? BSB BSB: “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
11 PBS Bamuang-bamuang ing, Niwe lengtete ewe ja e pileele jaingpe ewele pa eware halele jaing efo, peanya ewe jawe ewe weka. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.
12 PBS Anara Niwe leng-leng ewe ja-ja fitongpe ewe we-wekale, tunane nenetu ewe Niwe lengtete ewe ja-ja surgape. BSB BSB: If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
13 PBS Nebawe baung surga me eka, peing ana Kewo kerape surga hete, keing Keba Ko. BSB BSB: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
14 PBS Peing aha ana Musa ii tembaga ke keeti taa belantara, peana ing-ang Keba Ko tekena hoeti, BSB BSB: Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,
15 PBS Peanya nebawe ba mepakope-Ke efeng mepepe meme batoto. BSB BSB: that everyone who believes in Him may have eternal life.
17 PBS Peanya Tata Ko-Keke kekelengte kete fitong kete fitongwe jafeng ung kelele kale, pewakote fitong efeng pewewetu BSB BSB: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
18 PBS Ba mepakope-Kewofa me ari mepepe kape, anara ba kemepaka meheme mepekong ari kelo kikile ba meing mepaka bati Tata Oke Nale Aling. BSB BSB: Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
19 PBS Kewe ana ari ing: Fefe tehe fitong, anara nebawe ne pungtu motu lopang anara fefewe ne pung tuka anara ja epa nete-netewe jafeng. BSB BSB: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
20 PBS Peanya epa neba teho janepate feng e Fefewe ketenaji pa Fefe epa nenekate keing anara janopa-janopa nene uang- ang kate. BSB BSB: Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
21 PBS Ana ing-angra, keba jaefeng kele keti Fefe keing anara janopa-janopa ing uang kelemotu Tata." BSB BSB: But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”
22 PBS Poing kafa Yesus pa tebafa teangku-Keke tete hangto Yudea. Kefu, Ke pate bang narang-rang tetee pa teba patenipa tehe. BSB BSB: After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.
23 PBS Yohanis kera teba pakeleng patehe Ainon Salim watupa panawo kefua. Teba nawo nawo tetepa tenipa tehe. BSB BSB: Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
24 PBS Poing, Yohanis apaa ke kengtika. BSB BSB: (For John had not yet been thrown into prison.)
25 PBS Pa, pi hengtejae Yohanis teangkuke pa keba Yahudi petehe neba nea newe nete. BSB BSB: Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.
26 PBS Tewe tetefi Yohanis pa tenite, "Koru, Tebafa mepa ere pakang Yordan, tehe nepa tewa-Ke, ekaleng, Ke wera pakeleng tehe pa teba nawo tete-Ke." BSB BSB: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
27 PBS Yohanis lengte, "Nebawe jaungra epane wewekate, anaing-ang jaing pekeweleng wa surgate. BSB BSB: John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
28 PBS Ewora jari enalung eleng,' peanya niwe-Ke keleng niha tole. BSB BSB: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
29 PBS Baing peume kewe keing kebaleng-kebaleng; anara bato kebaleng-kebaleng kekaleng keruru pa lekelala, tepungte tafawo pina kebaleng-kebalengke teririte. Pea, efeng nine weing wakotepa. BSB BSB: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
30 PBS Kewe kakoti bapalewo pa niwe here hapa." BSB BSB: He must increase; I must decrease.
31 PBS "Kewe kekahote keing ke etiho newe nalungpawo, Kewe pengri keka fitong keing keka fitong pa piwe nete ja-ja anajawe motu fitong. Kewe keka surgate ke eti mele jalelepa. BSB BSB: The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
32 PBS Kewe ja keleleng ing jaing pekefo pa kele-Ke, peana teba-teba tewe ja-Ke lei terere ongte. BSB BSB: He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
33 PBS Teba teja-Ke lei tere pungtu bamuangwo Tata ing bamuang. BSB BSB: Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.
34 PBS Pea, keba ing Tata keleng kekapa Tata pike keleile keing Tata ke Feng ke kekeleng aha hete. BSB BSB: For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
35 PBS Ai keno kele Ko pa lelepafu keleleng fatate no-Keke. BSB BSB: The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
36 PBS Meba mepung meme kole-Ko meme batoto, anara meba jakeleile mepate paka Ko keke meja efengra me fofo kape, pete anara Tata feng keke pekoko me memama." BSB BSB: Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”