1 PBS Poing kafate, Yesus no kelung teba mambire hengtong hingra tela, pa Ke leleng teja teba hing-hingfa Ke lefe teja tote jengtutu kta pa jeng Ke kapafofole. BSB BSB: After this, the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.
2 PBS Ke lungte tea, "Jana ewu ing nawo fatawo, peapa teba jano reete jatalele. Peanya Ewakote keba Rube jana leile ing teba jano-jano Keke tete jana ing mutete." BSB BSB: And He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.
3 PBS "Eha! Ni ang e nilefe anara jako ehe hou-hou nake fanana. BSB BSB: Go! I am sending you out like lambs among wolves.
4 PBS Taimbe ha earereka, tenang hate, na langhepo. Pa, baungra memape pinapengpengka. BSB BSB: Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.
5 PBS Memana paung mmekeng-kengpe, 'Pepe efeng pefa hete pawea.' BSB BSB: Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’
7 PBS Ele e paing-ang. Jajong ing e ang-ang pa paehung-hungle jaing tutupi motu ea, peanya eba janole ele bamuang e jana elele. Noing eleleka ere paaling ung pa ere hing ung. BSB BSB: Stay at the same house, eating and drinking whatever you are offered. For the worker is worthy of his wages. Do not move around from house to house.
8 PBS Bang-bang pate e kengre kota tu ung pakefu teba-teba e tere jajong-jajong ing e ang-ang jajong tetupi ko motu ea. BSB BSB: If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.
9 PBS Teba-teba ne e mute fua, pa elung tete tea, Tata 'Jeng Tete Keke newe petu watu.' BSB BSB: Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’
10 PBS Anaing-angra, ewe kengre bame tu ung pa teba-teba temute fua e tereka, ehana lengma-lengma kota ing-ang pa e lung e, BSB BSB: But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare,
11 PBS Pea tu pemama kota meme nawang motu tang e nene we nehe papa to e e anaing -angra, kewe e eng momo: Tata Jeng Tete Keke te watu,' BSB BSB: ‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’
12 PBS Ni lungte ea bang ing-ang, Sodom jalewang ataleka bengfa anara kota ing-ang." BSB BSB: I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
13 PBS "Fengwo eba, Khorazim! Fengwo Eba, Betsaida! Anaing-angra Tirus pa Sidon ja lelepa lewang ja lelepa lewang hou e e, pewa tofu ewe keng epa etahung pa elela ne pa ro teba bing ete ehe pa tu ehe. BSB BSB: Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
14 PBS Anaing-angra, wakotu bang pi kelulule, rang Tirus pa Sidon pe bengfa papetehe rang me bekole. BSB BSB: But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
15 PBS Pa e, Kapernaum, ewelungra e ere Surga Kafata e keloko ere fitong teba bing ete. BSB BSB: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!
16 PBS Baungra pi meme kelu, Nira kelulule. Anaing-angra, baung me kekeliti, kera Ni kekeliti. Pa, baung Ni mebepiti mera Ke ba lungko nile kera mebepiti." BSB BSB: Whoever listens to you listens to Me; whoever rejects you rejects Me; and whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”
17 PBS Kaimpa teba mambire napanghing tepula tewena kapa ana tenipate, "Tata, bate-bate tepa neang bati Meme." BSB BSB: The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”
18 PBS Yesus lungte tea, "Ni kalengte Iblis keko petang hetu ana heng-hengnya. BSB BSB: So He told them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.
19 PBS Eluna Ni eni nafeng niweleng ko i pa fuling lang ehuhu pewala nafeng ni weleng teba feng. Ja ungra e tete kate. BSB BSB: Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will harm you.
20 PBS Anaing-angra, bate-bate e wenakaka ka bate-bate ing tepa ea, peapa ewe wenaka ele bati e e poti motu surga," BSB BSB: Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
21 PBS Wakotu bang ing, Yesus kewenakai Feng Tu he nekeke pikele "Ni waete Me Ai, Tata ete petang pa fitong, peana Me ja mepe pengkotu wa ja-ja wea wa teba jari pa tota. Anaing-angra, Me No mepungna ko-ko hapa. Ea Ai, keing-ang Mewo pungle. BSB BSB: At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
22 PBS Ai-Nine lelepafu keleleng fatate-Ni, pa epane bawe Oke we Nefutangka Ai wofa Pa baungra Ai mefu pangka, peing Okefa wala teba-teba te teba Oke kepungle ko kelena hote." BSB BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”
23 PBS Kaimpa, Yesus kepuna teangku-teangku-Keke pa pi kelete tea ana kewofa, "Efengwo luto japefu pa jaing erafu, BSB BSB: Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see.
24 PBS Peana Ni lungtete ea: nabi nawo pa bari tera pungtu tafa jaing-jaing ung-angwe e fo, peapa te tefoka. Pa, te pungtu teriri jaing-jaing ung-angwe e lu, peapa te jaing teriri kate." BSB BSB: For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.”
25 PBS Kaimpa, kebaung Hoho Ropu Taurat fojang kekaleng ko Yesus kele lulule, kkkelungte,"Koru, jaha ungka nileko nimu batoto mumu? BSB BSB: One day an expert in the law stood up to test Him. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
26 PBS Yesus lungte ke, "Ja potukotu Ropu Taurat? Jaha kotu i pepe mefu?" BSB BSB: “What is written in the Law?” Jesus replied. “How do you read it?”
27 PBS Kebaing lungte, No mepepe Tata, Ai meme, wala pung meme nalungpa, wala lengtung meme nalungpa, wala nalungpa nafeng meme, pa tehe ne meme. Pa, teba no mepepe anara mepe ne memewo." BSB BSB: He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”
28 PBS Yesus lungte kea, "Ja mepeng ing hetepa. Jara mepela ing-ang ung me mumupe." BSB BSB: “You have answered correctly,” Jesus said. “Do this and you will live.”
29 PBS Anaing-angra, kebaing kepungle ne keke bamuang, kera lung te Yesus, "Pa, baing ba anakewe nelupa neba?" BSB BSB: But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
30 PBS Yesus lungte wala pikele, "Kebaung kerapu Yerusalem ketiti Yerikho, ke kotife no teba jata te ete ropaja keke tere pa ke teke tupajako, kaimpa tekeriti kepei ing-ang nepara keke anara ke wawale. BSB BSB: Jesus took up this question and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.
31 PBS Peate, ana baniko keba imam kele lengma ing-ang. Kaimpa ke kebaing kefu, ke pelungka kepena lengma hingti. BSB BSB: Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side.
32 PBS Anaing-angra kera lena keba Lewi, kera kakoti jeng ing-ang pa kebaing kefu, kera kele lengma leng hing. BSB BSB: So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.
33 PBS Anaing-angra, keba Samaria ung ke lungkai kele ing-ang. Pa, ke keba ing kefu, ke pipate kele kea. BSB BSB: But a Samaritan on a journey came upon him, and when he saw him, he had compassion.
34 PBS Pea, keba Samaria ketila ketu, pa piu ro kepe. Ke minyak pa anggur, ke keke etife keledai keke pa keke kakana jeng teba tetuwa te ete, ke tejahu tete te. BSB BSB: He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
35 PBS Febang ing, keba Samaria taimbe dinar hingtung pa keleleng keba jeng ing kewekotu, 'Jahu ele huhufae keba nepiu. Pa taimbe narang-rang ung elekoka ne keke, ni hakolele le li ni lele le.'" BSB BSB: The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’
36 PBS Pea, Yesus lungte, "Kotu me tunane, baing ba teba hengtongwe nepara tete tewowo teba na keba kotife no teba jatate ete?" BSB BSB: Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”
37 PBS Keba Ropu Taurat fojang ing, lungte "Keba ke pipate kelenya." Ingra, Yesus lungte, "Mema, pa ja mepepe ana ewowo." BSB BSB: “The one who showed him mercy,” replied the expert in the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”
39 PBS Marta pejangpe peume bati Maria petawung watupa Yesus ang eke pa le pewa e Yesus ja keleleng i. BSB BSB: She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.
40 PBS Anaing-angra, Marta pejupa lelepa jano perue japetuko kaka. Marta peing penawang tu Yesus pa penute,"Tata, pipateka Mepekana jangne peume nine peniwe pewaka jano niwofa le e? Mepengko Petu wawa ni!" BSB BSB: But Martha was distracted by all the preparations to be made. She came to Jesus and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her to help me!”
41 PBS Anaing-angra, Tata kelungte pe, "Marta, Marta me engka pa mepe-mepe nekangpe lelepafu. BSB BSB: “Martha, Martha,” the Lord replied, “you are worried and upset about many things.
42 PBS Pe aling jaing mepe tata Maria pe ja efeng pewiko pewe efengwo, pa kang ing teba ra pe tewewe kate." BSB BSB: But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”