1 PBS Tunawea poing teba mambirerefa napang tetepalue pa tewowo langlang tete, Yesus pikele tote teangku, "Eengmo-mo ragi teba-teba Farisi, tepufeng BSB BSB: In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
2 PBS Ana lelepa tepomo ing pebeteju pa lelepa weng motu peuang fata. BSB BSB: There is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
3 PBS Peing, ja epile ele ilofu lopang letela ete ilofu fefe pa ewe epong ele jang i petetupa nie paa hokong-hokong. BSB BSB: What you have spoken in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed from the housetops.
4 PBS Ni lengpate tea, he bato-bato-Nine, teing efufu ka nero meme tejangko pepangpangtu, peapa kafate wanatote jaleungra hangbang tetekate. BSB BSB: I tell you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.
5 PBS Peanya, Ni lengwefa me meengkoko ba kemefu meme; mefumeme Kea, poing tejako kewa, ke wawuwupa newekele kelopate rapa. Ea, Kea Nefunene. BSB BSB: But I will show you whom you should fear: Fear the One who, after you have been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear Him!
6 PBS Peka tang pipit napang ing eare jata ele taimbe ha hingtungfa? Keungra, tang aling ung Ai hoke kepengpeng kale. BSB BSB: Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.
7 PBS Keungra, taa nawo pepe motu rube meme pera kekaki. Me fufuka, me nememe peetekotu wa tang pipit nawo." BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered. So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
8 PBS Ni lengte ewe eba tuho elakole Ni eruleto teba hing, era Keba Ko kera lakole keruleto teba fangpa- teba fangpa Aike. BSB BSB: I tell you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will also confess him before the angels of God.
9 PBS Anaing-angra, ebatuho Ke ealolu teba hinghote era Ke kealo lolo teba fangpa-teba fangpa Aike, BSB BSB: But whoever denies Me before men will be denied before the angels of God.
10 PBS Pa, baung jaungka Keba Ko kepi memami meing kekofafale, Peapa baung pitifeng-feng mepejang Roh Kudus Feng Tu me kekofafale. BSB BSB: And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.
11 PBS Kaimpa tewe me teke tujana sinagoge pa tebafa rube pa janolamotu, hu meengka tunane me ne meme mepepe pe na jahaung mepi mepepe pe, BSB BSB: When you are brought before synagogues, rulers, and authorities, do not worry about how to defend yourselves or what to say.
12 PBS Peing po Roh Kudus Feng Tu jakenalung me jaing jamepengpeng pe." BSB BSB: For at that time the Holy Spirit will teach you what you should say.”
13 PBS Kebaung keka teba nawo ing keleng te Yesus, mepengko jonenine jamotuing kekole ko ninera kewelengleng." BSB BSB: Someone in the crowd said to Him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
14 PBS Anaing-angra, Yesus lengteke, "Joke, ba Ni kekeeti hakim teba piriete nihemule ewe? BSB BSB: But Jesus replied, “Man, who appointed Me judge or executor between you?”
15 PBS Kaimpa, Yesus lengte tea, "Eheng e eheng e pa ehape mumu wa japaha lewangwangtu te ete neba mumute pewekoka japaha meme nawo mepeimotu." BSB BSB: And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”
16 PBS Pea, Yesus hoho kele ana ahakela te tea, "Hangtu ung kebaing keke kejalelepa lehe janara nawo tafa tewue. BSB BSB: Then He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance.
17 PBS Pea, kebaing hukeeng pungkeke, 'jahaung nilele jeng nine ung koka ko leha jana niwuung nilei momoing-ang? BSB BSB: So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’
18 PBS Pa, ke lengte,'Kawe pe jano nilele. Niwe papalang nine nitapepe pa tetewo niweete haha. Keing-ang, ni lelepafu gandum pa lelepa nine. BSB BSB: Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and will build bigger ones, and there I will store up all my grain and my goods.
19 PBS Peanya, ni lenghe lengtung nine, 'He lengtung nine, mewe jameme nawo kamepe peng felangro-felangro; memu jomumu, jajong, pamumupe, pa memu huhufa fa.' BSB BSB: Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
20 PBS Ana, Ai lengte kebaing, 'He, meba topo! Rangpang wea, lengtung meme keke ke kane meme. Pea jaing ba jake lelepa me pepeng motu?' BSB BSB: But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
21 PBS Wanaing-angte jaha lewangwang keba ja lelengmotu tu pa taimbe pemotu ne kekewo, peapa meja lelepaka me mumu Ai ho." BSB BSB: This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich toward God.”
22 PBS Yesus lengte teangku-teangku-Keke, "Peanya Nira lengte ewe, pe ewe eng-engka po ewemule, jaeang-angle. Keung meeng-engka ne meme, pakeung me hehepe. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
23 PBS Peapa, memepe peing efengwo tewe jajong afia pa ne meme pe efengwo pate wero ing afia BSB BSB: For life is more than food, and the body more than clothes.
24 PBS Mekapengfu tang au. Tewe jatewaka tewuka jeng na langna peraka, peapa Ai jalengpa tetang ete. Ewe ing keleko efeng tafa pate tang teing jaungraka. BSB BSB: Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you are than the birds!
25 PBS Baungka epanewe hupalang rowopa me fangha aling kewelala po felangro memumupe. BSB BSB: Who of you by worrying can add a single hour to his life?
26 PBS Ana ewe jano-jano hapawe eleka, jatuko ewe hupalang tehe jano-jano hing. BSB BSB: So if you cannot do such a small thing, why do you worry about the rest?
27 PBS Mekapeng huhufa hepang, tunane tewe heete. Hepang-hepang Ing jano nafengra tereka, peanya Ni lengtete me, pea Salomo keetime lelepa kekepa roung jutafa kefaka wa hepang-hepang ing. BSB BSB: Consider how the lilies grow: They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.
28 PBS Ana Ai jaing ro kelengtehe lehe, ung-angwe eetu pa fe ing tejang hete rato, Ke nera ro keleng neheka tewa anajaing. He, newe ke pungtuka BSB BSB: If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you, O you of little faith!
29 PBS Pea, ewe ja e ang-angle peejujuka na jaehung-hungle, pa pung meme rereka. BSB BSB: And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it.
30 PBS Pea, bapa-bapa meti fitong jaing tejuete peanya Ainene kelu jaing nepungtu. BSB BSB: For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them.
31 PBS Punawetu, Ai Jeng Teteke nejuung, lelepawe kelepa lefefe newe." BSB BSB: But seek His kingdom, and these things will be added unto you.
32 PBS "Efufuka, he ebafahapa, Ainene pungle Jeng Tete kewelengleng epane. BSB BSB: Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
33 PBS Ja meme ing mepe pengfata pa ke keka mepepeng. Ha taimbe meme fengfeng ketu, peing ana janghenglong meme motu surga lente te katu, teba jatara teta kikikate. BSB BSB: Sell your possessions and give to the poor. Provide yourselves with purses that will not wear out, an inexhaustible treasure in heaven, where no thief approaches and no moth destroys.
34 PBS Pea, jeng meme jahenglong mepeimitu, keingra pung meme ile." BSB BSB: For where your treasure is, there your heart will be also.
35 PBS "Mamipame ongpu meme amepe tata pa ra-rameme efamomo. BSB BSB: Be dressed for service and keep your lamps burning.
36 PBS Mepe ana teba-teba tejeng keba rube kemu teba upong ung tewe tekokofa ke tilongwe betejuju, poing keba rube kemetu pa tilong no kefi ile. BSB BSB: Then you will be like servants waiting for their master to return from the wedding banquet, so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.
37 PBS Makeleta bapo-bapo, keba rube ketuekefi etupi tata, po ketutule. Niwe lengte ewe, bamuangwo, keongpu keke akelele le ko jakelengleng pa tetajung telupa jatetangtang Ke tetele patewe jakena lunglung tea. BSB BSB: Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them.
38 PBS Ana keba rube kete rahou na ung-angwe pa tekefi janoing tete ete, ewe ma kele. BSB BSB: Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.
39 PBS Peapa elutata, anara keba paa ba kelu rangku narangrang teba jata te ete te tete te paa keke, ke hemumule longra kewelengleng kale paa keke tetapepe. BSB BSB: But understand this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.
40 PBS Peate newera ne netupipa nemumu Keba Ko ketetele kunera ruka." BSB BSB: You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.”
41 PBS Kaimpa, Petrus kengte Ke, "Tata, ja Me hoho mepe aha mepemepe mepekotu nefa na teba nawi wea? BSB BSB: “Lord,” said Peter, “are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?”
42 PBS Tata leng, "Ba jano rube jano kele huhufa pa jakelepate wotuetu ke keke ko te kefeile bapofa hing, tejateni tetangtang po rangkupa? BSB BSB: And the Lord answered, “Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their portion at the proper time?
43 PBS Ma mepe tata bapoing, ana keba rube ketu, ke kefi janoing keleile. BSB BSB: Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
44 PBS Niwe lungtete ewe, pe bamuangwo keba rube ke kekiko ke kekeko jakeke nawoing kefoi. BSB BSB: Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
45 PBS Anaing-angra, ana bapoing keleng hupalang keke,'Keba rube kekokofa tetekale,' pa tewe keka paji bapo baleng pa bapo ume, kaimpa jajong pa patejung ko tanghatu, BSB BSB: But suppose that servant says in his heart, ‘My master will be a long time in coming,’ and he begins to beat the menservants and maidservants, and to eat and drink and get drunk.
46 PBS kaimpa keba rube ketu bangpepera terika pa bapoing keraluka, keba rube bapoing kekati kewa pa ke kekela tebateba jaefeng teteka telupa. BSB BSB: The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate. Then he will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
48 PBS Ana bapo keluka ja keba rube kepungkole pa ja-ja atalejano kele kera mo kewewele, ke atalele mokewewele. Tebatuho o ofa ja nawo keleng, tera nawo kewawale. Pa tera kefelang jano tere motu te nawo fata kewawale. BSB BSB: But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.
50 PBS Anaing-angra, pate hehete pea jano nilele le, pewe ana tejape pae wakotu hetepapa BSB BSB: But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!
52 PBS Ung-ang bangwe, eba napang paai aling e nikolele kale. Teba hengtong tepa teba hingtung pipo telalate pa teba hingtung tepa teba hengtong tera pipo telalate. BSB BSB: From now on, five in one household will be divided, three against two and two against three.
53 PBS Tewe tera kekolele le; Ai kera pipo kelala ko balengbalengkeke, pa ko balengbaleng aikeke pipo kelala. Anni pe pipo pewawa ko ume pepe, pa ko ume pe pipo pewawa anni pepe. Lape ume pe pipo pewawa lape ume pepe." BSB BSB: They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”
54 PBS Pea, Yesus lengte teba nawo, "Peanaewe kalengte atu metu wahang, ewe elengleng, 'Fuma tajuhete, pa bamuangbamuangwo taju hete. BSB BSB: Then Jesus said to the crowds, “As soon as you see a cloud rising in the west, you say, ‘A shower is coming,’ and that is what happens.
55 PBS Kaimpa ewe ana feng lune fengka lope, ewe lengleng, 'Ung-angwe rang jajale, pa jaing pele wangwangtu. BSB BSB: And when the south wind blows, you say, ‘It will be hot,’ and it is.
56 PBS Ewe eba jalulangka. Ewe aha elae petang pa fitong, tunane ewe aha elele kale fitong wea." BSB BSB: You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky. Why don’t you know how to interpret the present time?
57 PBS "Jatuko ewe ewo pi elulu lu keing bamuang? BSB BSB: And why don’t you judge for yourselves what is right?
58 PBS Poing ewe elupa teba mehufeng mepe eha erere teba mete rangpa, me enako lelepa motumeing memofafata ung leng ehaele ke me kekalo katitika teba piriete pa teba piriete me kekelengleng keba apaa wekotu, pa keba apaa wekotu me kelo kengti apaa, BSB BSB: Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.
59 PBS Ni lengkote ewe, ewe emukenglele kale wa fua hangpong mepe motu jamefu hangpong ing katafa wakotepe." BSB BSB: I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”