2 PBS Yesus lengte tea, "Jatuko ewe hueng teba-teba Galilea tewe neleng nawo anate teba-teba Galilea kaung tera tupa fienya? BSB BSB: To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this way?
3 PBS Nilengte ewe, ka. Anaing-angra, peawe ewe neleng kekofaka, ewe nawora ewe wungwungle. BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.
4 PBS Pewe tewe ana teba-hampa pang nahipang poing menara tapepa ko-pa tewe pewape, tewe neleng nawo tete patewa-ana teba nawo temete-Yerusalem tewe neleng atale? BSB BSB: Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful than all the others living in Jerusalem?
5 PBS Nilengte ewe, ka. Anaing-angra, peana ewe-neleng kekofaka, ewera nawo fata ewungwungle." BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.”
7 PBS Pea, kewe lengte keba-lehe wekotu, 'Wakotupa felangro hengtong nilepa-ritu ara nijue nifika alingra. Ritu tuing mepe. Jatuko hangtu ing ewe-lite ri ing kerule. BSB BSB: So he said to the keeper of the vineyard, ‘Look, for the past three years I have come to search for fruit on this fig tree and haven’t found any. Therefore cut it down! Why should it use up the soil?’
8 PBS Anaing-angra, keba lehe-wekotu lengte, 'Keba Rube, ritu ing longka mepepeng-felangro wea konatutu. Tunawea niwe iniwawa nipahoho ritu ing pengri-jamo nijangjangle, BSB BSB: ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it.
9 PBS Noing-ung riing naka-lele lena felangro topuna. Peing ana naleka, Meba Rube mepe befati.'" BSB BSB: If it bears fruit next year, fine. But if not, you can cut it down.’”
10 PBS Bang ungpa, Yesus- jakenalung i poing Minggu Bang. BSB BSB: One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
11 PBS Kefu pebaung peume-pemotu pe bate heti-munepepe kaimpa pepupa fie felangro hampa pang-napanghing. Peume eng epe peepa pewalengleng petutape. BSB BSB: and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.
12 PBS Poing Yesus kalengte-Peume ingkefo pa keleng-te, "He meume, mewe ne-hae wa toto meme." BSB BSB: When Jesus saw her, He called her over and said, “Woman, you are set free from your disability.”
13 PBS Kaimpa, Yesus noke-Ke weete wefe peumeing-pa poing-angra, pewaleng-pero telele pa Ai pipenu. BSB BSB: Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
14 PBS Anaing-angra, keba-keba sinagoge rube ke-pinakanete Yesus keleko-peume hae minggu bang. Ke lengte teba nawo, "Bang napanghing jano elele. Peanya, elele bangbang-ing-ang ewe nikonehae e, minggu bang jano nilele-kale." BSB BSB: But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”
15 PBS Peanya, Tata lengte kebaing, Ewe eba-eba jalulangka! Ana ewe sapi na keledai e e aele fate pa e ahare peng paeleleng tejung-jung minggu bang? BSB BSB: “You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?
16 PBS Kewe peume ing ppefaka, kebaung kebale Abraham ke a tete jo tafa felangro hampa pang napahing kebate mune, kera tejofa jakeapete bang ing minggu bang." BSB BSB: Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”
17 PBS Poing Yesus lengte nowea, teba nawoing Ke leko teba roka, pa teba nawo tewenakae jalopa Kele. BSB BSB: When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.
18 PBS Kaimpa, Yesus lengpate, "Ana jara Ai Jeng keke ing? Tunane ung Niwe aha nilala? BSB BSB: Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like? To what can I compare it?
19 PBS Ai Jengke ing ana sawi to tebare pa tewa lehe tete; toing e tilelang ri pa tang-tang jing ete petang potete ne-ne ri ing-ang." BSB BSB: It is like a mustard seed that a man tossed into his garden. It grew and became a tree, and the birds of the air nested in its branches.”
20 PBS Pa Ke leng, "Jaing japa niwe ahanilala Ai Jengke? BSB BSB: Again He asked, “To what can I compare the kingdom of God?
21 PBS Ai Jengke ing ana ragi peumeung pewe pa pelempela tepung jeng hengtong ing pemoko e etu." BSB BSB: It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
22 PBS Yesus kekana kota-kota pa bame-bame, ke jakenalung pa lengkeka pelengkai ketiti Yerusalem. BSB BSB: Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem.
23 PBS Kaimpa, kebaung ke kengte Ke "Tata, tunaneung teba jalele efeng tewewe te?" Yesus lengte teba nawo, BSB BSB: “Lord,” someone asked Him, “will only a few people be saved?” Jesus answered,
24 PBS "E enako ekeng-keng tilong hapa; pea Ni leng tete ewe teba nawo te enako tete keng-keng fua, peapa teteta pepete. BSB BSB: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
25 PBS Peana keba rube keruru paa tilong keke kekate, peapa ewe rule peng pa noefiele ewe lengpate, 'Meba rube, newe tilongka bemeju.' Niwe luka eweha pengrine.' BSB BSB: After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’
26 PBS Peapa, eweka pileung, 'Newe janena pa panenu Mepa nelupa. Mewe ja menapung me lengma-lengma kota nene.' BSB BSB: Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’
27 PBS Peanya, Niwe lengtete ewe, 'Niwe eweka nifelangka pa eweha peng-ri wene. Ehana fure tangha i nine, ewe eba nalungpa eba jano feng-feng ele. BSB BSB: And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’
28 PBS Ewe fuelele le pa keng efiratiti poing ekalengte Abraham, Ishak, pa Yakub, tela nabi nawo temete Ai Jeng Teteke ewe tere pate teropate puepeng. BSB BSB: There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
29 PBS Kaimpa, teba-teba tetu tekaja loko pa lowong, pa tekaung ja loe pa kaung lope. Tewe tetajung pa jajong tetang e Ai Jeng Teteke. BSB BSB: People will come from east and west and north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.
30 PBS Bamuangwo, teba-teba fangpong tewe teheto pa teba-teba topato tewe jakote fangpongpe." BSB BSB: And indeed, some who are last will be first, and some who are first will be last.”
31 PBS Wakotu bang ing, teba Farisi narangrang tete te Yesus pa teni,"Memana nememe jengwe mepepitete Herodes mekekati Me wungwungpe." BSB BSB: At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”
32 PBS Yesus lengte tea, erere pa elengleng nake ing 'Bangwe pa febang, Ni bate-bate feng-feng nihaju-ju pa teba ne e nileko hae e, pa bang hengtongwe, Niwe jano lelepa pe Ni leko kafata.' BSB BSB: But Jesus replied, “Go tell that fox, ‘Look, I will keep driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach My goal.’
33 PBS Anaing-angra, Niwe leng hahale bang wea, fe, pa fetangpi anaing petuka keba nabi kewawa peng Yerusalem hohoka. BSB BSB: Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for it is not admissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.
34 PBS Yerusalem, Yerusalem! Ewe nabi fatewe ejiko tebing pa teba wungpa eji tewe kelefeko tete ea! Bang-bang patu Ni pungle tafa teangku-teangku meme nilengko telu fatata, anara ojingma koko perufa hete fang pepe. Anaing-angra newe ne ongne. BSB BSB: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
35 PBS Ung-angwe paa meme pe bebetu pa pete roropa. Niwe lengtete ewe, e Niwe e fufu kale wakotu bang pepe ewe e leng-leng, Mewe Makele Mepe memala Tata batike.'" BSB BSB: Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”