1 PBS Yesus lengte teangku-teangku-Keke, "Kebaung kewe jalelepa ke kebaung kekeko keba rube jano leile. Pa ke teneni keba jano rube jahenglo ketaku ile. BSB BSB: Jesus also said to His disciples, “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.
2 PBS Peanya, keba ja baing kelengko keti jano rube pa keleng, 'Jaing pe nilu ja mepe. Ja mepekotu pi mepefatata jano menopa peanya mewe taimbera nora mepapakape.' BSB BSB: So he called him in to ask, ‘What is this I hear about you? Turn in an account of your management, for you cannot be manager any longer.’
3 PBS Keba jano rube kehueng i, 'jaha nilele ung-angwe keba jano rube jano nilee we ni kekefu? Niwe nafengka lehera jano nilelekale niwe niba roka nihapa jajong jong-jong wae. BSB BSB: The manager said to himself, ‘What shall I do, now that my master is taking away my position? I am too weak to dig and too ashamed to beg.
4 PBS Niwe nilulu jahaung nileko anara niwe taimbe no nilako ni tekefu, teba-teba nitekeko jano nilee paa tete.' BSB BSB: I know what I will do so that after my removal from management, people will welcome me into their homes.’
5 PBS Kaimpa kera pute kelengko teba-teba hangpong tetemotu keba ruba keke. Keba lopana keleng, 'Narang-rang hangpong mepemotu keba rube nine?' BSB BSB: And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first.
6 PBS Kebaing keleng te, mambire rerefa nahipang pang hingtung keba jano leile keleng, 'Mepe ropo hangpong meme metamu pa po mepe 50 lang.' BSB BSB: ‘A hundred measures of olive oil,’ he answered. ‘Take your bill,’ said the manager, ‘sit down quickly, and write fifty.’
7 PBS Kaimpa keba jano rube kekengte keba hing ung, 'Nawo narang-rang hangpong meme.' Kebaingkelengte mambire rerefa nahipang pang hingtung gandum keba taimbe nolakotu Ropo mepe pa hangpong meme po mepe 80 nawo niwehu.' BSB BSB: Then he asked another, ‘And how much do you owe?’ ‘A hundred measures of wheat,’ he replied. ‘Take your bill and write eighty,’ he told him.
8 PBS Kaimpa, keba japaing kekepa pi keleng keba jano leile jano huhufa kelekate ke jakele pate wotu. Pea, teangku-teangku ung-angwe fitong ung-angwe tera aha aling teangku- teangku fefe jatetela fefe. BSB BSB: The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.
9 PBS Ni lengte ewe, jaelela mamon ke bamuang raka ana mamon keweka, ung ekelele paa batoto. BSB BSB: I tell you, use worldly wealth to make friends for yourselves so that when it is gone, they will welcome you into eternal dwellings.
10 PBS Baung me jamepe huhufa jaing ja hapana, pera kengte kotu jabapale raing. Pa baungra jano huhufa mepeka wa ja hapa, kera me jahuhufa kelele wa kote ja bapale. BSB BSB: Whoever is faithful with very little will also be faithful with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.
11 PBS Peing, ana me kefute jara mepekape fitong jahenglongpe, ba me jano keweleng-leng mepe? BSB BSB: So if you have not been faithful with worldly wealth, who will entrust you with true riches?
12 PBS Pa, ana me kefute ja mepepe kape teba hing janote, ba me jano keweleng-leng keing ana ja memewo. BSB BSB: And if you have not been faithful with the belongings of another, who will give you belongings of your own?
13 PBS Petu patuka kebaung jano kele teba hingtung leng-leng faka ke aling ung kena kikile pa keung ke pungle. Peing, kewe lekelai keba aling jano ba pa keung kele kelaka. Mewe Ai janoke mepeka pa me mamon BSB BSB: No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.”
14 PBS Teba-teba Farisi, ewe taimbe pungte, jawe elu pa Yesus longmo ele. BSB BSB: The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.
15 PBS Yesus kelengte tewe, "Ewe anara teba-teba ne tetewo piteniete tebaho, peing Ai kelu pung e e bamuang ja ewepa- epa eteele pekotu eba jaing pe Ai keho kenakifeng. BSB BSB: So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
16 PBS Ropo Taurat pa ropo tebafa nabi jatenarung wakote po Yohaniske; poing Yohaniske, h Efeng ana Ai Jeng Tete keke pe teni teba nawo pa teena tekengtete inya. BSB BSB: The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the gospel of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing his way into it.
17 PBS Peanya bamuangwo, jaing petangle raka petang pa fitong peleng tete tu anatewa popo atalele kotu ropo Taurat keka kukule. BSB BSB: But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.
18 PBS Epa neba peume ung enape eheke pa peume hing ung mepeko eme, pe jata pepang. Pa keba peume keba welite kewe, pera jata pepang." BSB BSB: Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and he who marries a divorced woman commits adultery.
19 PBS "Kebawe ke japa ke pungle ro kehei ungu pa kain linen, pa kenele-nele bang-bang pate ja kepa. BSB BSB: Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.
20 PBS Tilong gerbang paa teba japa, kebaung kepeti i keing-ang, keba jaka bati keke Lazarus, ne kekeing piuna sosoja pewe ne tupa. BSB BSB: And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores
21 PBS Ke hueng ke ja tewe ke kang-kangle jaihe tangri ja tetang ete teba japafa; ana nake-nake tetu pa piu na sosoja tepetang e. BSB BSB: and longing to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.
22 PBS Peing ana, keba japaka kewa pa tebafa fangpa teketute bengra Abraham. Keba japa ung kewa i tete. BSB BSB: One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.
23 PBS Ketika fitong laung, poing ke jalelepa tete, keba japa kekungte hofu pa Abraham kefu ana jatalele hamba tena Lazarus kemu bengra keke. BSB BSB: In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
24 PBS Pa, keba japa keleng pate, Ai Abraham, niweka no mepe pa mepengko Lazarus no kang-kang keke kepo paung pa peng nine ung niwe mele ra eile nirahu feng ra to.' BSB BSB: So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
25 PBS Anaing-angra, Abraham lengte, 'Ko, me engko tuna poing mewe memeku, jalelepa efeng ing mepe, poteing Lazaruske jalelepa feng kelei; ung-angwe, kewea Lazarus teke paja teete, ung-ang powe ewe tetupa nolelepa tete ete. BSB BSB: But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.
26 PBS Peing nawotafa jengwupa tafa pe pekotu newe kaimpa teba tepungtu telelete kangwea tekang e e elele kale pa teba teja jeng e e tera telele kate tetutu jeng nene.' BSB BSB: And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’
27 PBS Pea, keba japa ing keleng,'Noimpa tunawe, niwe ni waete me Ai, Lazarus mebefu ke tete ai nine paake, BSB BSB: ‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send Lazarus to my father’s house,
28 PBS pea niwe johangne teba napang nebalengfa-nebalengfa. Lazarus tewe keleng wefa tea ung jengfengwe ewe e keng-kengka.' BSB BSB: for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’
29 PBS Kaimpa, Abraham lengte, 'Tewe Musa Ropoke tewekotu pa ropo tebafa nabi, jarakate peing terifatata lelepa ing.' BSB BSB: But Abraham replied, ‘They have Moses and the Prophets; let your brothers listen to them.’
30 PBS Keba japa keleng, 'Peka, Ai Abraham. Ana kebaung kewa keka teba bing e te keti tea keimpa keing-ang tewe keng tepapate.' BSB BSB: ‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’