1 PBS Kaimpa, Yesus lengte teangkufa keke,"Wung ehitafifile peing etu, pe fengtafa meba meang lepangnya. BSB BSB: Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
2 PBS Efengwo wung kilangan eweko a ele ketikeke pa ke eko elohetiti jafu kemeko ke ana wung tepa fie ko teangku-teangku hapawe kelehipupule. BSB BSB: It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.
3 PBS Ehape takoko! Ana jome meme neleng kelekote me, ke hemepupu; ana keengte neleng ing jafeng, neleng keke memapung-pung. BSB BSB: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
4 PBS Pera, ana ke neleng kele me nawo la napang hengtong tehe bang aling, pa kerapuna meti la napanghengtong mepeng-peng 'Niwe me nieng, kewe neleng mapung fata." BSB BSB: Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
5 PBS Rasul-rasul yenite Tata, Neweka pung fang-fangka mepehe!" BSB BSB: The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
6 PBS Tata lengpate tewe, "Ana ewe pung e ewe bapale ana sawi toing, ewe lengtete ritu murbei, 'Mejula ma hangtu we pa tewawa jaloefu,' pa rituing kelala me." BSB BSB: And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
7 PBS "Mebaung ba ka ewe ke bapo keke, ke lehe jano keleilena na jako kekakailena, ke lengtete bapo keke po keme lehete, 'Mepe, metamu pa jamema? BSB BSB: Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
8 PBS Peka kera lengko bapo kekeing, 'Jajongka metupiko ni pa rora ana efeng mefafa ko ni jano huhufa mepepe ni ja nikang-kang pa panihung-hung. Kafa tete, mpa me jame memama pa pamemumu. BSB BSB: Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?
9 PBS Jaungka kelengna janawo mepepeng bapo peanya jakelengnya jano mepepe? BSB BSB: Does he thank the servant because he did what he was told?
10 PBS Anaing-angra ewe, ana ewe jano nawo ele ana keleng kotu ewe, peanara elengtete newe bapo jalelepaka. Newe jano nerenete we peana jano kelengkotu pea jano nererete.'" Hingtung Keleko Hae. BSB BSB: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
11 PBS Po Ke pate lengjae ing te tete Yerusalem, Yesus kepate leng jaeing leng eteing wa keho Samaria pa Galilea. BSB BSB: While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
12 PBS Poing tekengte bametu ung, Kewe teba kusta nahipang pang hingtung kepate latete tere hambangwo te Ke, BSB BSB: As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance
13 PBS pa tewake pina letapa, "Yesus, Koru newe pipateka mepe BSB BSB: and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
14 PBS Poing Yesus kalengte tewe kefe, Kelengte tewe, "Erefu pa ne e e enalung-lung imam-imam." Pa po tejae lengma, tewe nete tupi. BSB BSB: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
15 PBS Poing tewowo keba aling ung kalengte ne keke hae, kera pute pa Ai kekepa pikeleng pina kakapa letapa, BSB BSB: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
16 PBS ketakung heti kepa tang e Yesus pa kewapate niwe janawo Me pepeng. Kebaing keba Samaria. BSB BSB: He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.
17 PBS Kaimpa, Yesus kelengte kebaing, "Mepewe mema teba ne haenya? Tewene Teba nahipang pang aling? BSB BSB: “Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?
18 PBS Tewe kana tebafa tete tepute Ai kekepa pini kebawe keba kapenglo te? BSB BSB: Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”
19 PBS Pa Yesus lengteke, "Memaleng pa memu pung memewo me efeng keweleng." BSB BSB: Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
20 PBS Poing teba Farisi ke tejeng raneung Ai Jeng Teteke tete tu, "Ai Jeng Tete petete tu pejari-pejarira nefofo kate, BSB BSB: When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
21 PBS Baungra mepeng-peng kape, 'Ekaleng, Ai Jeng Teteke karawe paetuwe.' Ai Jeng Teteke para etufu.' Pebamuang pepe Ai Jeng Teteke pe etu langhou-langhou epa nene." BSB BSB: Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”
22 PBS Kaimpa, Yesus kelengte teangku-teangku keke, "Bang pepe tete tu ewe e pungtu bang aling ewe fofole wa bang-bangte Keba Ko, ewe e fofokale. BSB BSB: Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
23 PBS Teba-teba tenini ete, 'Ekaleng, kefua!' Na 'Ekaleng, kewea!' Anaing-angra, ewe kefu erereka pa elalaka teba-teba ing." BSB BSB: People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
24 PBS "Ke ana heng-heng fefe keke keja wa fitong hope aling te fitong hope hing, anaing-angra Keba Ko kera bang Ke kepa. BSB BSB: For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
25 PBS Anaing-angra, Keba Ko kera teketupa nolelepa tete te pekewe kukuto pa teba mo ung-angwe ke tekerina peng. BSB BSB: But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
26 PBS Pa, peana po lewang bang-bang felangro la Nuhkefu, anateing pera lewang-lewang bang-bang Keba Ko keraing. BSB BSB: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
27 PBS Teba-teba ja tetang pa patejung, teka upong tete pa teka tefaja upong tete wakote bang Nuh kemukengtiti bahtera/ tu pa pabapale ko ko teba tebing fata. BSB BSB: People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28 PBS Pera lewang ana po felangro Lot kefu, poing teba-teba ja tetang-tang, tejung-jung, jata tete, tupate reni jata tete, tewawa pa jano tere e. BSB BSB: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
29 PBS Peanya poing Lot kewalite kota Sodom, ra pa belerang wa petang hepate ana fo pa pejipa tebingko raka teba nawo. BSB BSB: But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30 PBS Petunaing-ingtu bang Keba Ko kera weeteka. BSB BSB: It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
31 PBS Wakotu bang ing, mebaung me ememupe paa hora, pa ja-ja meme motu paa i merapu hepe ja meme mepepeka; pa mebaung mepe-mepe lehe, me mepepeka. BSB BSB: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
32 PBS Me engtakoko ja ana lewang Lot eke! BSB BSB: Remember Lot’s wife!
33 PBS Mebaung me ena lengtung meme mawape lengtung meme lengtitile. Pa mebaing ba lengtung meme lengti me efeng mepepe pe. BSB BSB: Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
34 PBS Niwe lengtete ewe, wana rapang ing teba hingtung tena ke e jeng teleweng ete aling. Anaing- angra kebaung ke teketute, kebaung kelei. BSB BSB: I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.
35 PBS Teume hingtung tena pelupa gandum tejalue. Peung tewetute, pebaung petue. BSB BSB: Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”
36 PBS Anaing-angra teba hingtung jano reete lehe kebaung teketute kebaung kelei." BSB BSB: Not in the BSB
37 PBS Kaimpa teangku-teangku tejengte Yesus "Kewene, Tata Yesuskelengte tewe, "Kewene jao etu, keing-ang tanglo teluete." BSB BSB: “Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”