1 PBS Poing, Yesus kengti pa kele kota Yerikho. BSB BSB: Then Jesus entered Jericho and was passing through.
2 PBS Kefu kebaung kebaleng-kebaleng bati keke Zakheus, keba rube taimbe mu leile pa keba japa tafa. BSB BSB: And there was a man named Zacchaeus, a chief tax collector, who was very wealthy.
3 PBS Kewe keena Yesus kefufule, keletape kewe tekepe e; kewe ne rilele. BSB BSB: He was trying to see who Jesus was, but could not see over the crowd because he was small in stature.
4 PBS Pea, Zakheus kewe wekatato tihe teba nawo pa kepee ara tu ung Yesus kefufu Kewe kelele lengma keing. BSB BSB: So he ran on ahead and climbed a sycamore tree to see Him, since Jesus was about to pass that way.
5 PBS Kaimpa Yesus kakoti ju jeng Zakheus mu, Ke kekung ete pa kelengte kewe, "Zakheus, mekokofa rapu ung-angwe Ni rere e e paa meme." BSB BSB: When Jesus came to that place, He looked up and said, “Zacchaeus, hurry down, for I must stay at your house today.”
6 PBS Poingra, Zakheus kerapu pa Yesus kekela hupalang efeng. BSB BSB: So Zacchaeus hurried down and welcomed Him joyfully.
7 PBS Kaimpa, poing teba nawo jaing petefo, tewe ana piwowo pa teni pate, "Kewe ana keba kapengtu keti ile keba neleng." BSB BSB: And all who saw this began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a sinful man!”
8 PBS Kaimpa, Zakheus kekaleng pa kelengte Tata, "Tata, meka kapeng, jalelepa nine mowe riung nilelenf taba jaka, pa ana niwe baung jahenglong keke nileleng, ni are fufu wa la nopong." BSB BSB: But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.”
9 PBS Peapa, Yesus lengte Zakheus, "Ung-ang bang wea, efengwe pewa kotu peetefe paa wea keba wera Abraham keangkuke. BSB BSB: Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham.
10 PBS Peana, Keba Ko kete h pa efeng kekate teba lengte." Bapo Feng. BSB BSB: For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
11 PBS Poteing tewe teri lele paing, Yesus kera lengteja hoho kelei ahakela ana Ke kepate tejakote watu Yerusalem pa tewe hueng Ai jeng Teteke pekokofa tetetu. BSB BSB: While the people were listening to this, Jesus proceeded to tell them a parable, because He was near Jerusalem and they thought the kingdom of God would appear imminently.
12 PBS Petewe ing, Ke ra lengte, "Keba netipa kekakoti bame hambawo ko keteke etike bari, pa kafapa ke rame. BSB BSB: So He said, “A man of noble birth went to a distant country to lay claim to his kingship and then return.
13 PBS Kaimpa, keba rube ing teba jano reete te kelufata pa taimbe keleleng tete te nahipang pa pang hingtung mina. Kelengte tea, 'Eare eapa ja jata ele ko nimekora nilele le.' BSB BSB: Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said.
14 PBS Anaing-angra, teba-teba netipa ke tenaji pa teka tereni teba teja tete tenini, 'Newe pungtuka kebaing keeti mumu bari nene.' BSB BSB: But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
15 PBS Wakote keteeti bari, keba netipa kemupute pa kelengko bapo-bapo taimbe keleleng tete te ke ung ke te kekeng-kengle taimbe nawo narang-rang mepepa janapepe. BSB BSB: When he returned from procuring his kingship, he summoned the servants to whom he had given the money, to find out what each one had earned.
16 PBS Bapo lopana kete pa keleng, 'Meba rube, taimbe aling mina meme pe jana nile 10 mina nilela.' BSB BSB: The first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas.’
17 PBS Bari keleng te ke efengwo, he meba efeng. Mejano hapa mepe efeng tafa, mewe 10 kota wea mepe koko BSB BSB: His master replied, ‘Well done, good servant! Because you have been faithful in a very small matter, you shall have authority over ten cities.’
18 PBS Bapo hingtung kera te pa keleng, Meba rube, taimbe aling mina meme ing niare nilela.' BSB BSB: The second servant came and said, ‘Master, your mina has made five minas.’
19 PBS Bari keleng te bapo ing, 'Mepe koko kota 5 wea.' BSB BSB: And to this one he said, ‘You shall have authority over five cities.’
20 PBS Kaimpa, bapo ke aling ungra te pa keleng, 'Meba rube, taimbe meme aling ing niware wefahete e paporo. BSB BSB: Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth.
21 PBS Nifu meang me meba nafeng. Mewe ja mepe wa jaung mepepengka pa ja mewa mepe pera jaung me waka.' BSB BSB: For I was afraid of you, because you are a harsh man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did not sow.’
22 PBS Kaimpa, bari ing ke lengte ke, 'Niwe me nikarere tefifi petehe ana piti mepanya, he me bapo feng Nya, mepe niwe niba nafeng janiwe waja niwe leng eka pa janiwu waja niwo waka? BSB BSB: His master replied, ‘You wicked servant, I will judge you by your own words. So you knew that I am a harsh man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did not sow?
23 PBS Noingpa, jatuko me taimbe nine mame peie teba taimbe lengma kotu wakotu ni mele, niwe taimbe ni lele wala hepang pepe. BSB BSB: Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?’
24 PBS Bari ing keleng te teba-teba terete kein-ang, 'Keba ing ke mina kele pa keleleng keba mina 10.' BSB BSB: Then he told those standing by, ‘Take the mina from him and give it to the one who has ten minas.’
25 PBS Kaimpa, tewe tenite barike, 'Meba rube, bapo ing 10 mina keke.' BSB BSB: ‘Master,’ they said, ‘he already has ten!’
26 PBS Bari ing keleng, 'Nileng-leng ewe, kebaung ba ke jakeke, fang-fangra kewe-wele, anara wa keba ja kekeka, lelepa keke motufu pe tere fatata. BSB BSB: He replied, ‘I tell you that everyone who has will be given more; but the one who does not have, even what he has will be taken away from him.
27 PBS Anaing-angra, an a teba-teba niwe tehefeng motu nite bari tete nileleka, te ealewe pa ejifata ho nine.'" BSB BSB: And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’”
28 PBS Poing Yesus jaing-jaing keleng, Ke leng keka tofa ketiti Yerusalem. BSB BSB: After Jesus had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem.
29 PBS Kaimpa Ke kakoti watu bame Betfage pa Betania, watupa heng ti pepe Heng Zaitun, Ke teba hingtung teangku-Keke kelelengteja. BSB BSB: As He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,
30 PBS Ke-lengte tewe, "Ehako erere bame kaetu topu e e ing. Pa, ana ewe ekengre kefua, ewe jakoung keledai efu a tete pa teba teeka. Jako keledai ehofa pa ekalewe. BSB BSB: saying, “Go into the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
31 PBS Ana tebaka tejeng ewe, 'Jatuko ewe keledai ing ekahale. Elengna wea; Tata Pung keke lekole." BSB BSB: If anyone asks, ‘Why are you untying it?’ tell him, ‘The Lord needs it.’”
32 PBS Pa, teangku keke teba hampa Ke leleng teja pa ja lelepa nawo tefie petehe ana Ke lengkotu tewe. BSB BSB: So those who were sent went out and found it just as Jesus had told them.
33 PBS Tewe jako ing tejofa, keba jaba kekeng tea, "Jatuko ewe jako keledai ehofa? BSB BSB: As they were untying the colt, its owners asked, “Why are you untying the colt?”
34 PBS Tewera nite, "Tata kepung kekele." BSB BSB: “The Lord needs it,” they answered.
35 PBS Pa, tewe jako keledai teketujako te Yesus pa kerokeke keweetefe eng-e keledaira ing, kaimpa Yesus ke e. BSB BSB: Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it.
36 PBS Poing Yesus kelei lengma, teba-teba ro tete terupee lengma. BSB BSB: As He rode along, the people spread their cloaks on the road.
37 PBS Pa, poing Yesus kekakoti watupa Yerusalem, pewana lengma rapuna petete heng Zaitun, teba lake-Ke tewe Ai piteni pa tewenakae pina letapa. Tewe tewapate Ai jamepemo mukjizat tewo tefo. BSB BSB: And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen:
38 PBS Tewe tewae, "Ma kelela Kea ketetele anara Bari ketula Tata batikeke pepe efengwo wa surga pa penawaetu jeng ing pe tetewo." BSB BSB: “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”
39 PBS Teba Farisi narang-rang ung teja teba nawo ing tenipate Yesus, "Koru, teangku-teangku-Meme heka mepu." BSB BSB: But some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!”
40 PBS Anaing-angra, Yesus lengte "Niwe lengtete ewe, ana tewe lang u temu, wung-wungwe tewae-tewae." BSB BSB: “I tell you,” He answered, “if they remain silent, the very stones will cry out.”
41 PBS Poing Yesus keti watu kota Yerusalem pa kekalengte kefo kota ing, Kera fu kele. BSB BSB: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
42 PBS Kelengte, "Anateing bangwe ewelu ja tutu tu pepe efeng etefe ewena. Anaing-angra, jaing peteweng wa luto e e. BSB BSB: and said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes.
43 PBS Pekotu bang pepe tetetu teba feng-feng tetekeho tewei i tu meme pa me tepajo-jo tu meme teja lolo meme. BSB BSB: For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side.
44 PBS Tewe me tejapela teangku-teangku meme tete najangkeke keho meme. Pa, tewe wung tefumotu tetakiki kate wung femotu wunghing ipepe ewe bangra efolangka po Ai kelelemenya." BSB BSB: They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”
45 PBS Kaimpa, Yesus kengti Ai Paake pa teba-teba jata te e ke kekaju temekengte peng. BSB BSB: Then Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were selling there.
46 PBS Keleng tea, "Pepotumotu. Paa Nine pewe paa lupompong,' peana ewe eleko pewe ana po teba jata tee te." BSB BSB: He declared to them, “It is written: ‘My house will be a house of prayer.’ But you have made it ‘a den of robbers.’”
47 PBS Kaimpa, Yesus jakenalung i Ai Paake bang-bangfa. Peapa, teba-teba ropo Taurat fojang pa tebafa rube bapaing lengma teju Ke teja-jate. BSB BSB: Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him.
48 PBS Anaing-angra tewe terika tunanene tu teba nawo te piti Yesus tewta. BSB BSB: Yet they could not find a way to do so, because all the people hung on His words.