1 PBS Poing Yesus kekengte ho, Ke kalengte teba narang-rang teba japa taimbe tupate fue taimbe ruto. BSB BSB: Then Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury,
2 PBS Kera kekalengte pebaung peba ro japaka pewefa ruto taimbe tembaga kang hingtung BSB BSB: and He saw a poor widow put in two small copper coins.
3 PBS Yesus lengte, "Niwe leng-lengle ewe bamuang pepe peba ro we janawo pefu te ana eba nawo eba japa. BSB BSB: “Truly I tell you,” He said, “this poor widow has put in more than all the others.
4 PBS Pea, ewe jana eleleng motu wa jana jong-jong e e, peba rowe jana pefu ing wa jalelepa pepe kanya, jalelepa pepeing pejupa pangko po pemotu." BSB BSB: For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”
5 PBS Kaimpa teba narang-rang temepa pitee Ai Paake pepotejeko pepa wung-wung ing ju pa jana pepe- jana pepe, Yesus lengte, BSB BSB: As some of the disciples were remarking how the temple was adorned with beautiful stones and consecrated gifts, Jesus said,
7 PBS Pea, tebafa teangku-Keke, tejeng te-Ke, "Koru banghaung jaing lewang-wangtu? Pa janoha jari-jari peing lewang-wangtu? BSB BSB: “Teacher,” they asked, “when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?”
8 PBS Yesus pi kele, e engta momo ung ewe terehi pepeka teba nawo tete bati Nine pa pitete e, Niwe Kea, pa bang pepe pete watu,' Tewe elalaka. BSB BSB: Jesus answered, “See to it that you are not deceived. For many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and, ‘The time is near.’ Do not follow them.
9 PBS Anaing-angra, le elate ping tete ete pa tewetaki ete, ewe eefufuka peing jaing-jaing pe lewang-wangtu pe wawato, pepape pepeing petete rakawo." BSB BSB: When you hear of wars and rebellions, do not be alarmed. These things must happen first, but the end is not imminent.”
10 PBS Wakotehe Yesus lengte tewe "Bapaung temeko tepute bapaung pipo tela-telate tera pipotela-la jeng tafa. BSB BSB: Then He told them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
11 PBS Pe lewang-wangtu fitong tetetu hangfeng, neba hukikitu pa nolelepa-nolelepa toto jeng lolo. Tukoung ja nati ung petete tu uangfata pa jari-jari pepe fengwo pa tafawo wa petang hepate. BSB BSB: There will be great earthquakes, famines, and pestilences in various places, along with fearful sights and great signs from heaven.
12 PBS Peapa, jaweing lewang kapa, teba-teba me tekekete pa me tekepa jano lelepa. Mewe teketute sinagoge-sinagoge tewe pa me tekefa kengti a paa-a paa. Tewera me teketu japa tebafa raja pa gubernur teho peing bati-Nine. BSB BSB: But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors.
13 PBS Pea, jaweing peana long memejaung mepepe. BSB BSB: This will be your opportunity to serve as witnesses.
14 PBS Peanya, pung meme kotakoko wakotu jaung hu me engko pime pepe anane meme, BSB BSB: So make up your mind not to worry beforehand how to defend yourselves.
15 PBS Niwe pitiung niweleng-leng me ko tebaung pira tetekate pa baungra teba-teba feng-feng me tetapepe te. BSB BSB: For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
16 PBS Mewe tena jijite teba huhu meme, johangme tebaleng-tebaleng, pa lengtume meme, pa teara metejako mewung-wung teba narang-rang ung waebafa ing. BSB BSB: You will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you will be put to death.
17 PBS Mewe tena jijite teba nawo bati-Nine BSB BSB: And you will be hated by everyone because of My name.
18 PBS Anaing-angra, ta motu rube meme kohetiti kale. BSB BSB: Yet not even a hair of your head will perish.
19 PBS Wala mewo humape tata, mewe jeng memuko-kope pemepe.' BSB BSB: By your patient endurance you will gain your souls.
21 PBS Bang ing, teba-teba temete jeng ing Yudea tewe nete-te tetu mejata- tete pefu, teba-teba temete kota ing temejata na peng kota ing pa teba-teba temete bame-bame ewe kota Yerusalem ekeng-kengka BSB BSB: Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country stay out of the city.
22 PBS Peing bang-bang ari keloki-kile jalele paing pepo tumotu wakotupa. BSB BSB: For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.
23 PBS Feng tafa teume-teume kopa pa no teniete poing jalewang-wangtu peing fengtafa bame ing, pa jafeng bapalewo kewe fefe bapa wea. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers! For there will be great distress upon the land and wrath against this people.
25 PBS Peing motu jari-jari wa rang, ke, pa ha-ha. Fitongwe, bapa-pafa tewe tefefe te ana jatealolue jafu tio ketakufeng pa oka tafafa ei. BSB BSB: There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves.
26 PBS Teba-teba kufutepa tewe tefe pa temepa jeng e ja lewang-wang fitong kewe lelepafu ma motu petang keleko letefa-fa. BSB BSB: Men will faint from fear and anxiety over what is coming upon the earth, for the powers of the heavens will be shaken.
27 PBS Keing pewe, tewe karengte Keba Ko kete kela atu ma pa pinapa bapalewo. BSB BSB: At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
28 PBS Anara wakotu ja-jawe lewang etu, ehaleng-leng pa rube meme mebe eti bang nene petu watu." Ahakelai ana Ritu Ara. BSB BSB: When these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”
29 PBS Kaimpa Yesus hoho kele ahakele te tewe: "Eka kaleng ara tufu pa ritu hing-hing. BSB BSB: Then Jesus told them a parable: “Look at the fig tree and all the trees.
30 PBS Anara ri-ri ing ha lewang-ha lewang ewe hue-engte papa pa elele rangtang eti tewatupa. BSB BSB: When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.
31 PBS Anaing-angra wakotu ewe ekalengte jaing lewang, ewe lele Ai Jeng Teteke petu watu. BSB BSB: So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.
32 PBS Bamuangnya Niwe lengtete ewe, tebamo we tewe bing-bing kate wakotu jawe lewang-wang tu. BSB BSB: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
33 PBS Petang pa fitong pe lengtete tu, piti-Nine we pewewe rakawo." Tete tu. BSB BSB: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
34 PBS "Me engtata ung pung meme japa lelepa ana ko jatete ete, patejung tangha tuetu, pa memumu petaku etu. Pa, bang ing petete me ana ja nehenete. BSB BSB: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
35 PBS Pea, bang ing petete tu peete fefe lelepa motu fitong tupa pepawo. BSB BSB: For it will come upon all who dwell on the face of all the earth.
36 PBS Ehu amumu bang-bang pate pa lupompong fanewa nene ung newe nafeng newewe ung newe kekofafa wa ne nene te ja lewang-wangtu pa neruru to ho Keba Ko." BSB BSB: So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man.”
37 PBS Petu febang, Yesus jakenalung teba nawo Ai Paake, kaungpa wana rapang Ke kota ing kewe lite pa ketipa i Heng Zaitun. BSB BSB: Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
38 PBS Pa, fetang-tangfa, teba nawo tete e-Ke ifu Ai Paake tuwo ko letelae-Ke. BSB BSB: And early in the morning all the people would come to hear Him at the temple.