2 PBS Pa tete tefi wung bapale pe tewepetewa fulu. BSB BSB: They found the stone rolled away from the tomb,
3 PBS Anaing-angra, po tekengte, tewe teka fika Tata Yesus ripeke. BSB BSB: but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.
4 PBS Kaimpa yewe te engtape-tape jaing, joka-jokapa teba hingtung ro tehemo jabebewa-jabebewa tena pere tewe laelo. BSB BSB: While they were puzzling over this, suddenly two men in radiant apparel stood beside them.
5 PBS Teume-teume ing tewe tefe pa tangha tete kengtepa, peapa teba hingtung ing tenite, "Jatu ewe juele keba mele keka teba-teba bing ete. BSB BSB: As the women bowed their faces to the ground in terror, the two men asked them, “Why do you look for the living among the dead?
6 PBS Yesus kewe keleika, Ke kelefute. E engkoko janya Ke lengkotu te ewe po Ke kemu Galilea. BSB BSB: He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee:
7 PBS Ke leng Keba Ko tekenititi no teba-teba nelengte ete, tekelele, pa kelefute te bang hengtong." BSB BSB: ‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’”
8 PBS Pea teume-teume ing te engte piti Yesus kewola. BSB BSB: Then they remembered His words.
9 PBS Peanya tewe me pute teme fulu Yesus, tewe hoho tete e jalewang ing tete pate tebafa hampa tekaung telake Yesus tekateba hing. BSB BSB: And when they returned from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the others.
10 PBS Teume-teume tewe hoho tete ing Maria Magdalena, Yohana, Yakobus make Maria, pa teume narang-rang hing. BSB BSB: It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.
12 PBS Anaing-angra, Petrus kekaleng pa kekatati fulu Yesus. Ke paheti eng epa pa kekalengte ifu, kefi ro linen ripe tepo. Wana ingte, Petrus kemela ke engtape ja lewang ing. Te Tebafa-Keke Lengma Tete Emaus. BSB BSB: Peter, however, got up and ran to the tomb. And after bending down and seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.
14 PBS Teba hingtung ing hoho tete jalelepa lewang. BSB BSB: They were talking with each other about everything that had happened.
15 PBS Peanya tewe pi tete e pa keung pile no ing-ang, Yesus kewo kete kelatu leng kepatelupa tejae. BSB BSB: And as they talked and deliberated, Jesus Himself came up and walked along with them.
16 PBS Anaing-angra, luto tena kete kepe kaimpa tenake Ke tefi jangka. BSB BSB: But their eyes were kept from recognizing Him.
17 PBS Yesus lengte tewe, "Ja enake pile ele leng haele?" Teba hingtung teju pa tangha tena kete ana fu tutu. BSB BSB: He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stood still, with sadness on their faces.
18 PBS Keba aling ung ka tewe ing bati keke Kleopas lengte Kewe, "Ja Me kealing-aling ung meba mapenglo Yerusalem mewe pukana ja lewang fua ung-ang wea." BSB BSB: One of them, named Cleopas, asked Him, “Are You the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in recent days?”
19 PBS Yesus lengte, "Ja ha?" Tewera nite Kea, "Jatu Yesus ka Nazaret. Ke ing keba nabi keba mapa pitipa jano-Keke ketipa ho Ai pa bapa nene. BSB BSB: “What things?” He asked. “The events involving Jesus of Nazareth,” they answered. “This man was a prophet, powerful in speech and action before God and all the people.
20 PBS Anaing-angra, imam-imam rube pa tebafa rube nene tea Ke tekeni ko tejako kewa, pa tewe Ke tekele. BSB BSB: Our chief priests and rulers delivered Him up to the sentence of death, and they crucified Him.
21 PBS Bamuangwo newe ne engne Kefa bapa Israel keko fafale. Peanya, ung-angwe bang hengtong wa ja lewangnya. BSB BSB: But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.
22 PBS Anaing-angra, yeume narang-rang wa netu teteko nelengho. Poing tete tea fulu fetangpa-fetangpawo. BSB BSB: Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,
23 PBS Tewe tete Yesus ripeke tefika. Pea, tewe temepute pa teni tewe teba fangpa-fangpa, tene teang tenite te Ke kelefute. BSB BSB: but they did not find His body. They came and told us they had seen a vision of angels, who said that Jesus was alive.
24 PBS Anaing-angra, teba narang-rang tenewe tete fulu pa tera tefi anara ja teume-teume teni. Anaing-angra, tewera Yesus ke tefika." BSB BSB: Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had described. But Him they did not see.”
26 PBS Anateing kana Kristus lelepa kewe kapa fi-i pa ke mukengti-ti i-fu Ke piteniete." BSB BSB: Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
27 PBS Pea, Yesus lelepa potumotu Ropo Tuwo bekele leng tu ne Keke, wakotu Ropo Musa pera tewe tebafa nabi teing nalung pawo. BSB BSB: And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.
28 PBS Tewe teja kote watupa bame Emaus, Yesus kelelu kepeleng kai Ke titifu. BSB BSB: As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.
29 PBS Anaing-angra, tewe Kewe tejaju pa teni, "Mepepa nelupa netene wea kewe rapangtu pa rangwe u heti tile. Pea, Yesus kenggti kepa telupa tete e keing. BSB BSB: But they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So He went in to stay with them.
30 PBS Kaimpa Ke late tewe telupa teme tangri jajong, Yesus hang ong kewe pa ke ma kele. Ke keje-keje lengpa keleleng te tewe. BSB BSB: While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.
31 PBS Poing, luto tete be keju pa Yesus tefijang. Peate, joka-joka Yesus kelengti wa luto tete. BSB BSB: Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight.
32 PBS Poing-ang, pitete tewe kealing kelengte keung, Anara ing pung nene ana ranya e i Ke pi kelei newe po leng nenane pa Ke bekele fata Ropo Tu kelete newe." BSB BSB: They asked each other, “Were not our hearts burning within us as He spoke with us on the road and opened the Scriptures to us?”
33 PBS Poing-angra, tewe tejaleng pa teme puna Yerusalem. Tewe tete latete teangkufa hampa pa teba-teba tepa telupa lume tepa-tepa. BSB BSB: And they got up that very hour and returned to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, gathered together
34 PBS Teangku-teangku ing tenite tewe teba hingtung, "Tata bamuang-bamuang melefupe pa neka meang te Simon!" BSB BSB: and saying, “The Lord has indeed risen and has appeared to Simon!”
35 PBS Teba hingtung lake ing tera hoho tete ja lewang tewe leng jae. Tewe hoho tete tunaneko tewe Yesus tefijang poing Ke hang ongwe keje. Teba telake-telake Ke. BSB BSB: Then the two told what had happened on the road, and how they had recognized Jesus in the breaking of the bread.
37 PBS Anaing-angra, tewe telengho pa tefe fata tewe hieng te jaufa tefo ete. BSB BSB: But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.
38 PBS Anaing-angra, Yesuslengte tewe, "Jatuko elengho pa efupaele petehe pung e e? BSB BSB: “Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?
39 PBS Ekalengtu we no-Nine pa lang-Nine. Kewe bamuang-bamuang Niang. Ne ewetefi Ni pa eka kaleng, jaufa peing na ka pa e raka ana ung-ang Ni-efuele." BSB BSB: Look at My hands and My feet. It is I Myself. Touch Me and see—for a spirit does not have flesh and bones, as you see I have.”
40 PBS Poing Yesus lengte Ke no pa lang-Keke kenalung tewe. BSB BSB: And when He had said this, He showed them His hands and feet.
41 PBS Jopa joka tewe hupalang heka tewenaka pa te engpate-te engpate, Yesus kengte tewe, Jaungka ewe i etu ja nena nate." BSB BSB: While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?”
42 PBS Pea tewe me riung tewe nite-Ke BSB BSB: So they gave Him a piece of broiled fish,
43 PBS Yesus me ing kewe pa kekang ho tete. BSB BSB: and He took it and ate it in front of them.
45 PBS Kaimpa Yesus pung tete be kele fata ung tewe Ropo Tu we teri jang-jang BSB BSB: Then He opened their minds to understand the Scriptures.
46 PBS Yesus fang-fangra keleng te tewe, "Pe po tumotu Kristus kewe kapa fifile pa kelefute keka teba bing ete bang hengtong. BSB BSB: And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
47 PBS Pa, keng nepapa ne ne kekofa-fale wa neleng nene pe ete uang-ang bati-Ke ke petewapa pawo bapa lelepa, keng teja wa Yerusalem. BSB BSB: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
48 PBS Eweing ewe hemule-hemule wa ja wea. BSB BSB: You are witnesses of these things.
49 PBS Elu tata, Niwe niwelengte e le Ai ku' ke. Anaing-angra, ele e kota Yerusalem ko ewe lelepawe kelelako papa ma wa jeng tete." BSB BSB: And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”
50 PBS Kaimpa, Yesus lengko tebafa lakete-Ke tejana kota pengte teteju Betania. Kefu, Ke no kele ete pa tewe ma kele. BSB BSB: When Jesus had led them out as far as Bethany, He lifted up His hands and blessed them.
51 PBS Poing Yesus tewe ma kele, Ke heke wa tewe kemueti surga. BSB BSB: While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.
52 PBS Pea, tewe-Ke keng tepa pa temu puna Yerusalem te pung tete pina efeng tafa. BSB BSB: And they worshiped Him and returned to Jerusalem with great joy,
53 PBS Tewe bang-bang pate temepate te e Ai Paake pa Ai piteni. BSB BSB: praising God continually in the temple.