2 PBS Hanas pa Kayafas jano tere anara imam agung, Tata hohoke petu Yohanis, Zakharia oke kelei ta hou. BSB BSB: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
3 PBS Pea, Yohanis kekapa kepako jeng ing tupa Yordan pa keleng patee patehehete neatewewete pepa neleng kekofafa, BSB BSB: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
4 PBS Peana potukotui ropu Nabi Yesaya: "Kewe pina keba kapa pileile-pileile ta hou, 'Lengma etupiko koko Tata lengma eleko telulu koko Ke. BSB BSB: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
5 PBS Hengfu pe epopo, pa pe pa hengfu ehalu fata. Lengma hipu- hipu eleko tulele, pa lengma etupi huhufa eleko tupi jijatatatu. BSB BSB: Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
6 PBS Pa, teba nawo tefo hefeng tewewe wa Tata! "'Yesaya 40: 3-5. BSB BSB: And all humanity will see God’s salvation.’”
7 PBS Peanya, Yohanis lengpate teba nawo tetue te kepakelengpa tehee, "He, ebale iwung Ewe bapileko ne ee ehamuta wa jafeng tetetu? BSB BSB: Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8 PBS Peing, pewa to-to penorung me neamepe. Ne memewo, pimepepeka, Abraham ke jobe nene. Bamuangwo wa wung-wung wea Tata nekele ete teangku-teangku Abrahamke! BSB BSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
9 PBS Wakotu, ung-angwe rangwau keweietu ri hangli. Peana ritu totupa feng ele pa elona rapai." BSB BSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
10 PBS Teba-teba tejengte Yohanis, "Tunane, jahara newejano nerere?" BSB BSB: The crowds asked him, “What then should we do?”
11 PBS Ke lungte, "Eba tuho mero hingtung, me keung mepepengpeng kebaung roka. Meba tuhoung me jajongpa pera mepepe anamepeto." BSB BSB: John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
12 PBS Lung narangrang teba taimbe muteete terate pakeleng tehehete, Tera tejengte Yohanis," Koru, newe japaha newetete. BSB BSB: Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13 PBS Yohanis lengte te, taimbe nawo mepepeka aha terikotu me." BSB BSB: “Collect no more than you are authorized,” he answered.
14 PBS Taba narangrang ung tejengte ke, "Tunane ana newe? Jaha newe netete Yohanis lungte tea, "Taimbe ewawaka ana pipa ele anaing-angra piong ehele. Taimbe memepa mepepu watu." BSB BSB: Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”
15 PBS Kaimpa teba nawo temepa tejeng Mesias tutule, tera nalungpa temepa tejeng e hupalang ko Yohanis, kewe ke Kristus na keka. BSB BSB: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
16 PBS Yohanis kelungte tea pa pikele, "Niwe e panileng ehehele pa paehehele. Anaing-angra, Kekeba eti mule niwe kolekong ketutule. Peanya langhepo Kekera a nihuhukale. Ke e pa kekeleng e hehele Feng Tu pa ra. BSB BSB: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
17 PBS Hangta kewekotu no Keke ko bita kelolele le pa pelasi hefeng mukelele kelehei lang Keke. Anaing-angra, Ke jongpepe kelalale ra tofu ungtiti rakale." BSB BSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
18 PBS Pipa hohohefeng hing-hing, Yohanis jakenalung Hoho Injil kelei teba nawo. Yohanis Pakelengtehe ete mule a paa. BSB BSB: With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.
19 PBS Anaing-angra, Yohanis kera Herodes hekelu, bari jeng ing-ang, ja kelete Herodias, Herodes eke jangpe, pa ja feng kelepe. BSB BSB: But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
20 PBS Peapa Herodes lelepa kelefu fata ke kekekengti a paa. BSB BSB: Herod added this to them all: He locked John up in prison.
21 PBS Peanya teba nawo pakeleng tehe, Yesus kera pakeleng kehe. Pa, po Ke lupompong kele petang keje, BSB BSB: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
22 PBS pa Feng Tu rapehetu ke etife-Ke keleko nepara ana tangpeng. Pea, kawe pina wa petang hetu pa pinawe, "Meing Ku Nine Nikekule. Te-Mefa Ni punglewo." BSB BSB: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
24 PBS Eli oke Matat. Matat oke Lewi. Lewi oke Malkhi. Malkhi oke Yanai. Yanai oke Yusuf. BSB BSB: the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
25 PBS Yusuf oke Matica. Matica oke Amos. Amos oke Nahum. Nahum oke Hesli. Hesli oke Nagai. BSB BSB: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
26 PBS Nagai oke Maat. Maat oke Matica. Matica oke Simei. Simei oke Yosekh. Yosekh oke Yoda. BSB BSB: the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27 PBS Yoda keing oke Yohanan. Yohanan oke Resa. Resa oke Zerubabel. Zerubabel oke Sealtiel. Sealtiel oke Neri. BSB BSB: the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
28 PBS Neri oke Malkhi. Malkhi oke Adi. Adi oke Kosam. Kosam oke Elmadam. Elmadam oke Er. BSB BSB: the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29 PBS Er oke Yesua. Yesua oke Eliezer. Eliezer oke Yorim. Yorim oke Matat. Matat oke Lewi. BSB BSB: the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
30 PBS Lewi keing oke Simeon. Simeon oke Yehuda. Yehuda oke Yusuf. Yusuf oke Yonam. Yonam oke Elyakim. BSB BSB: the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
32 PBS Daud oke Isai. Isai oke Obed. Obed oke Boas Boas oke Salmon. Salmon oke Nahason. BSB BSB: the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
33 PBS Nahason keing oke Aminadab. Aminadab oke Admin. Admin oke Arni. Arni oke Hezron. Hezron oke Peres. Peres oke Yehuda. BSB BSB: the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
34 PBS Yehuda oke Yakub. Yakub oke Ishak Ishak oke Abraham Abraham oke Terah. Terah oke Nahor. BSB BSB: the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35 PBS Nahor oke Serug Serug oke Rehu. Rehu oke Peleg. Peleg oke Eber. Eber oke Samon. BSB BSB: the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
37 PBS Lamekh oke Metusalah. Metusalah oke Henokh. Henokh oke Yared. Yared oke Mahalaleel. Mahalaleel oke Kenan. BSB BSB: the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,