1 PBS Bangteung, teba nawo tepajo Ke tutu ko letelapate Tata hoho kelei. Bang ing, Yesus keru patotu Genesaret, BSB BSB: On one occasion, while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret with the crowd pressing in on Him to hear the word of God,
2 PBS Pa kekalengte tang hingtung tetu najang pato ing-ang, peapa teba mu juete tekengte peng tang tetewowo pa tete taang tete teloteete. BSB BSB: He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.
3 PBS Yesus ketie tang ung, tang ing Simonke, pa kelengko Simon na keku ataleka tejana loete. Kaimpa, Yesus ketakung pa ja kenalung teba nawo keeti femu tangra. BSB BSB: Jesus got into the boat belonging to Simon and asked him to put out a little from shore. And sitting down, He taught the people from the boat.
4 PBS Wakotu pikeleko kafapa, "Tejana jeng pamue pa taangka mepoko muka peru." BSB BSB: When Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
5 PBS Simon lungte "Koru, newe jano nafeng neru rapang potewe, peapa jaungka newekafata! Peapa, Mea pengnya, niwe taangwe nilolo wea." BSB BSB: “Master,” Simon replied, “we have worked hard all night without catching anything. But because You say so, I will let down the nets.”
6 PBS Pa, kaimpa tejaing tete, tewe mu nawo tere taangwe pejing e. BSB BSB: When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.
7 PBS Kaimpa, te noha tete te teba tang kaung tera tetu pa taang tewe. Kaimpa, teba-teba tang kaung telepa mu tehe tang hingtung atalera tang tete utete. BSB BSB: So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
9 PBS Petrus lengna ing-angke pa tebanawo kepatelupa te engpa me nawo kepatere. BSB BSB: For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
10 PBS Anaing-angra Yakobus pa Yohanis teangku-teangku Zebedeus, ketebato tena Simon. Yesus lengte Simon, "Mefufuka. Ung-ang bangwe, e teba tang eweriri." BSB BSB: and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
11 PBS Peapa tera tang-tang tete terena lope hete, jalelepa tete terei pa tela Yesus. BSB BSB: And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.
12 PBS Bang ungpa, Yesus lei kota tu ung, Kota ing, kebaung nekeke pebengpae ana piu. Poing kekalengte Yesus kefu, ke paheti tangha keke atalera we hangto pa kewaete Ke, "Meba tete, ana Me pungle, Me niwe melope." BSB BSB: While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
13 PBS Kaimpa, Yesus noKe kelute tewe kebaing. Lengte Ke, "Niwe pungle, newe melope." Poing ing-ang, toto nebeng kebaing pelengte. BSB BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
14 PBS Peapa, Yesus pinafeng kele kebaing hoho mepepeka baungra pa mepeng, "Meme-me pa ne meme menapung tete imam. Jana hefeng mepeko mewaete ne meme hae peana pinafeng Musa lengkotu peja ana jafefeuang te te." BSB BSB: “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
15 PBS Pifeng Yesus kupa teba nawo tetupa teluko letela Ke pa kotekelepa tehae wa toto tete. BSB BSB: But the news about Jesus spread all the more, and great crowds came to hear Him and to be healed of their sicknesses.
16 PBS Ana, Yesus kekapaleti jeng-jeng roropa ko lupompong kelele le. BSB BSB: Yet He frequently withdrew to the wilderness to pray.
17 PBS Bang ungpa, poing Yesus jakenalung ing teba-teba Farisi pa ahli-ahli Taurat teja kota tete wa jeng tupa Galilea, Yudea, pa Kota Yerusalem anaing-ang temete fua. Pa, Tata ma keke kelako Yesus kaimpa Ke teba nawo keleko tehae. BSB BSB: One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick.
18 PBS Kaimpa, teba narang-rang ung tejapa u angtetukeba fubangle keeti fei jengteluweng ete, pa teenako tekefukeng ifu pa keba tekei Yesus keho. BSB BSB: Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,
19 PBS Anaing-angra, telengma teweka ko kebaing teketukeng-keng teba nawo telume, te ete ho pateke teketajuheti keba fubangle ing kepa jengkeluweng ile tekena hou-hou Yesus ho. BSB BSB: but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
20 PBS Kaimpa kekalengte imam tete, Yesus lungte, "He joke, neleng meme ing penijo." BSB BSB: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
21 PBS Ahli-ahli Taurat pa teba-teba Farisi tejengte-jengte, "Kebaing ba Tata we maki kefuile. Keing Ba neleng-neleng we kejojole peing Tata wofa BSB BSB: But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
22 PBS Kaimpa Yesus hupalang tete kelu, Ke lengte, Tunako ewe ja anaing eheng ele pung e e? BSB BSB: Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
23 PBS Kenewe pe peng-pengfa, piti elala 'Neleng-neleng meme pe kejo' na 'Maleng pa leng mema? BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
24 PBS Anaing-angra, ung elulu Keba Ko kemakele wa fitong ko neleng kejojo," Yesus lungte keba fubangle ing, "Ni lungtete me. Memalung, jenglu meweng mepe pa memu.'" BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins…” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
25 PBS Wana ing-angte, kebaing kekalung keru tebapaho pa jeng keluweng pekewe, palengkeka keme Tata kekepa pikeleng. BSB BSB: And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
26 PBS Teba nawo ana telengho pate pa Tata tekepa piteni. Ana tewe tefe tafa kote Tata make, tewenipate, "Ung-angwe newe nefo ja-ja kewe etele ho." BSB BSB: Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
27 PBS Wana ingte, Yesus kengti peng pa kalengte kebaung taimbe muleile bati keke Lewi kemu jeng taimbe mute ete. Yesus lungte ke, "Mepapa Niang." BSB BSB: After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him,
28 PBS Peapa Lewi kera keru, lelepaing kelui, pa kela Yesus. BSB BSB: and Levi got up, left everything, and followed Him.
29 PBS Peanya, ke pesta bapale keleko Yesus paa kekenya, teba nawo taimbe mute ete pa teba-tebahing jajong tetang lupa tepa. BSB BSB: Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
30 PBS Anaing-angra, teba-teba Farisi pa ahli-ahli Taurat teana tetulae Yesus teangku-teangkuke, "Tunane e jajong eang pa paehung lupa tebafa taimbe mute ete pa teba-teba neleng?" BSB BSB: But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
31 PBS Yesus lengte pa pikelete tea, "Anaingraka teba-teba nehefeng tefaka keba talengha liile tepungtu, kepungtu teba ne e. BSB BSB: Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
32 PBS Niwele eka nilengko eba bamuang elele, peapa ko teba-teba nelengniwele ungtewe tepa." BSB BSB: I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
33 PBS Tewe tenite Yesus, "Teangku-teangku Yohanis Pakeleng tehe ete ana hu tutufa kemule pa lupompong keleile, anaing-angra teangku-teangku Farisi. Jatuko teangku-teangku-Meme ja tetang pa patejung." BSB BSB: Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.”
34 PBS Yesus lengte tea, "Punglena ewe elungko tebafa kebaleng upong lele le hupakememe peana keba uponglele le kepa tepa telupa. BSB BSB: Jesus replied, “Can you make the guests of the bridegroom fast while He is with them?
35 PBS Ana, bang-bang ing petetetu, poing keba uponglele le kebaleng-kebaleng keteke ka tea, pa bang-bang ing-ang kepate hupa tememe." BSB BSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”
36 PBS Yesus kera hoho kelei te ana jalopa lewang, "keba keraungka ronati keweko kewenalang rototo. Peana, kebaing ronati kelekofeng, pa ronati kewenalang ing pehete paka tena rototo. BSB BSB: He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
37 PBS Peana ing-angra kebaung anggur nati kelihe harototo. Anggur nati ing ha rototo kejing anggur ing janglu pa rohaing taku. BSB BSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
38 PBS Anggur nati mebepeng huhufa mumu roha nati. BSB BSB: Instead, new wine is poured into new wineskins.
39 PBS Mebaungraka ana anggur toto memu, pungle anggur nati memu petenina wewete, 'Anggur totoing keing hefengwo.'" BSB BSB: And no one after drinking old wine wants new, for he says, ‘The old is better.’”