1 PBS Peweana, Yesus jeng ing lewelite pa keti jeng Yudea pa kele peleng Yordan. Pa, teba nawo telu Kewe tepajo. Pa, anara ja teteete-Ke, Ke tewe jakenalung BSB BSB: Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom.
2 PBS Peweana, teba-teba Farisi tete-Ke pa ko Ke teteririte tewe tejengte, 'jaweka bamuang kebaung kebaleng eke kewelitete lena." BSB BSB: Some Pharisees came to test Him. “Is it lawful for a man to divorce his wife?” they inquired.
3 PBS Yesus lengte tewe, "Ja Musa pi kewelihetu ewe." BSB BSB: “What did Moses command you?” He replied.
4 PBS Tewe tenite, "Musa long keweleng kebaleng ropo kelele pa eke kewlitete. BSB BSB: They answered, “Moses permitted a man to write his wife a certificate of divorce and send her away.”
5 PBS Pea anara, Yesus lengte tewe, "Peapa hupalang meme nafeng, Musa kepole hoho we teewe. BSB BSB: But Jesus told them, “Moses wrote this commandment for you because of your hardness of heart.
6 PBS Pea anara, po jawe kelelang, 'Allah newe nebaleng-nebaleng pa teume kelelang. BSB BSB: However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’
7 PBS Peana ing, kebaung kebaleng-kebaleng ana ai pa anni kejangte tetee. BSB BSB: ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,
8 PBS Pa, teba hingtung ing tenake teteti aling tewe hingtungka, peapa tewe na aling. BSB BSB: and the two will become one flesh.’ So they are no longer two, but one flesh.
9 PBS Pewe, ja Allah keleti aling, epa neba nehekekeka." BSB BSB: Therefore what God has joined together, let man not separate.”
10 PBS Peweana, pa i teangku-teangku-Keke tejeng te-Ke tehe ja ing BSB BSB: When they were back inside the house, the disciples asked Jesus about this matter.
11 PBS Pea, Ke lengte tewe, "Meba fa emememe mepepite pa upong hing mepe, pewe uta emememe. BSB BSB: So He told them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.
12 PBS Pa, ana emememe, pa peteupong hing petu, pewera uta prtu." BSB BSB: And if a woman divorces her husband and marries another man, she commits adultery.”
13 PBS Pa, tewe teangku-teangku hapa tetute Yesus ung Ke nekewete fifi teangku-teangku ing, peapa teangku-teangku tewe heteri. BSB BSB: Now people were bringing the little children to Jesus for Him to place His hands on them, and the disciples rebuked those who brought them.
14 PBS Pea, kaimpa Yesus kalengtete, Ke hufeng pa kelengte teangku-teangku-Keke, "Eleleka teangku-teangku hapa ing tetutu-Ni pa toepepeka-pepeka pea Jeng Tete Allahke pe teba-teba nowea tete. BSB BSB: But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
15 PBS Niwe leng-leng ewe bamuangpepe meba fa Jeng Tete Allahke mepeka anara keangku, me ipepe mekeng-keng kape." BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
16 PBS Peweana, Yesus teangku-teangku ing kejule, Ke tewe no-Keke kewefe te tewe. BSB BSB: And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.
17 PBS Pea, kaimpa Yesus ana kewejaketupi leng-Ke lengkekakale, kebaung kekata koti-Ke pa lambitepa kepa ho-Keke pa kekengte, "Koru meefeng, jaha nijano nilele ko japipafe batoto niwewe?" BSB BSB: As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
18 PBS Pa, Yesus lengte kewe, "Jatuko mewe peng Niwe efeng? Kebaung efeng raka peana Allah kewo. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
19 PBS Mewe mepu piti-piti; 'Ba mebako kewawaka, uta mepepeka, jata mepepeka, teba piong meheheka, ong mefafaka, ai pa anni keng mepapa.'" BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’”
20 PBS Pea, keba ing keleng te-Ke, "Koru. Niwe lelepa ing nilafata wa ni poing niangleng." BSB BSB: “Teacher,” he replied, “all these I have kept from my youth.”
21 PBS Pea, Yesus kekalengna keangleng ing pa hukeke petekoke, pa keleng te kewe, ja aling mepeka. Mema pa ja meme jata mepefatata, pa kaung mepepeng teba jaka, pes mewe ja mepepepe ja motu surga. Pea, mepe pa mepa Ni." BSB BSB: Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBS Ana piti ing petute ke ana hupalang tunane ke mula fupa ke ja keke nawo. BSB BSB: But the man was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBS Peweana, Yesus kekaleng wepi pa keleng te teangku-teangku-Keke, "Aanara pepekotu ana tewe tejapa ko tekeng-keng Jeng Tete Allahke!" BSB BSB: Then Jesus looked around and said to His disciples, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!”
24 PBS Teangku-teangku te piti-Keke. Pea, Yesus fang-fang kelengte tewe, "He eangku-eangku anara penanekotu ekengrere Jeng Tete Allahke. BSB BSB: And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
25 PBS Tangleka unta keng-keng tanglengha long wa ana keba japa kekengtiti Jeng Tete Allahke." BSB BSB: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBS Teangku-teangku peana telengho pa tenie kealing te kehing, "Pea, meba meefeng mepepepe?" BSB BSB: They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?”
27 PBS Yesus kekalengte tewe pa keleng, "Ana neba aha ja ingka pewe te Allah pekoka. Pea, ja lelepawe pe Allah kotu." BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
28 PBS Petrus lengte Yesus, "Mekapeng, newe ja lelepa nereimo pa nela ME." BSB BSB: Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.”
29 PBS Yesus lengte, "Niwe lengteteewe bamuangpepe, kebaung kera pakeke kekelitika, te johangke-johangke tebaleng-tebaleng, na janghangke-janghangke teume, na anni na ai, na teangku-teangku, na lehe-lehe peana Niwe pa Injil, BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel
30 PBS Pewetu po we epa nererekate mambirerefa fera--pa-pa, pa johangme tebaleng-tebaleng, pa janghangme-janghangme teume, pa anni-anni, pa teangku-teangku, pa lehe-lehe, tewa ewetetupatakikite; pa bang tututu, emu batoto. BSB BSB: will fail to receive a hundredfold in the present age—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life.
31 PBS Pea anara, teba nawo ehatole ewemuko fangpong, pa tewe fangpong tewetutu totetea lopana." BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.”
32 PBS Tewe leng tejae teete Yerusalem pa Yesus kekai to tewe. Pa, tewe anara telenghopate, anaing-angra teba-teba tela-Ke tefe. Pa, Yesus kepute teangku-hampa-Keke kele, Kekelengwefa tewe jaha lewang-wang-Ke tu, BSB BSB: As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:
33 PBS Ke lengte, "Ekaleng, newe neenene Yerusalem pa Keba Ko kewe tekenini imam-imam rube pa ahli-ahli Taurat. Tewehukuman tewenini-Ke Kote kewawa pa Ke tekenititeba-teba Yahudika. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,
34 PBS Tewe Ke tenajijite pa ifangfong tete-Ke, pa te Ke teketupaja, Pea anara, wakotu bang hengtong, Ke lefute." Pea anara, wakotu bang hengtong, Ke kelefute." BSB BSB: who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”
35 PBS Peweana, Yakobus pa Yohanes, teangku-teangku Zebedeus, tetu tete Yesus pa teni, "Koru, newe pungtu Mewe jaung mepepe jahafa newa." BSB BSB: Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”
36 PBS Pa, Yesus lengte tewe, "Jaha ewe pungtu ko Ni lele ewe." BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” He inquired.
37 PBS Tewe tenite -Ke, "Longka mepepeng kebaung ka newe keti mumu lo nopalo-Meme, pa kealing kemumu lo nonalo-Meme tetehe fefe-Meme." BSB BSB: They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.”
38 PBS Pea anara, Yesus lengte tewe, "Ewe elukana ja ewe waele. Eweka pungtumotu ehung-hung cawan ana Nihung ana pateni ehe ana pakeleng Ni he?" BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I will drink, or be baptized with the baptism I will undergo?”
39 PBS Tewe tenite-Ke, "Newe pungtu!" Pea, Yesus engte tewe, "Cawan Ni hung pe ewe hung, pa ewe patenuehe ana pateniehe pe ana pa kekeleng-Ni he. BSB BSB: “We can,” the brothers answered. “You will drink the cup that I drink,” Jesus said, “and you will be baptized with the baptism that I undergo.
40 PBS Pea anara, ko ketakung lo nopalo-Nine na nonalo-Nine, hak-Nineke ko niweleng-lengkale, peapa jeng ing peing ko tewe ketupipa etu." BSB BSB: But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom they have been prepared.”
41 PBS Peing teri, teangku nahingpang pang hingtung te hing tehefeng te Yakobus pa Yohanes. BSB BSB: When the ten heard about this, they became indignant with James and John.
42 PBS Pea, Yesus kelengko tewe pa pikele te tewe, "Ewe elu ana tewe tefete teweana pemerintah teba-teba Yahudika jatete peana-peana tewe tewekotu. Pa, teba tafa teba tafa tewe tereko keing tewekotu. BSB BSB: So Jesus called them together and said, “You know that those regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
43 PBS Pea, peweana ewe leleka. Pewepute, meba fa me pungle me bapale pete ana ewe, eweleko anara tebajano meme reete. BSB BSB: But it shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
44 PBS Pa, meba fa me pungle meba lopana te ewe, me peko meba jano lelepafu mepe. BSB BSB: and whoever wants to be first must be the slave of all.
46 PBS Peweana, tewe teju Yerikho. Kaimpa Yesus Yerikho kewelite kapatelupa teangku-teangku-Keke pa teba nawo, kebaung kapa jawaile lufo bati Bartimeus, kemu lengma fa. BSB BSB: Next, they came to Jericho. And as Jesus and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road.
47 PBS Kaimpa ke kelu ana Yesus keka Nazaret, kewe ra kewai pa keleng i, "Yesus, Daud Oke, niweka nomepe." BSB BSB: When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
48 PBS Pa, teba nawo heteri pa ke teni keleng-leng. Pea, ke makite kehiwai, "Daud Oke niwe no mepe." BSB BSB: Many people admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
49 PBS Pea, Yesus keku pa keleng, "Teniko ke." Pa, tewe ra teniko keba lufo ing pa pikelete tewe, "Pungmeme mepeko nafeng meruru, Ke mekeleng ile." BSB BSB: Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”
50 PBS Jubah keku, keba lufo ing kekaleng pa keti Yesus. BSB BSB: Throwing off his cloak, Bartimaeus jumped up and came to Jesus.
51 PBS Pa, Yesus lengteke, "Ja ewe pungttu ko Niwe nileleewe?" Keba lufo ing kelengte, "Rabi, memofa niwe janifo." BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
52 PBS Pea, Yesus lengteke, "Mmu Imanmeme mekeleko mehae." Peteana ing ra, ke kekalengte jakefo pa kela Yesus lengma ete. BSB BSB: “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.