1 PBS Pa, kaimpa tewe jatalera tejakote Yerusalem, watupa Betfage pa Betania, te Heng Zaitun, Yesus lengko teangku-Keke hingtung, BSB BSB: As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples
2 PBS pa kelengte tewe, "Eha bame rtuto ewe, pa ewe anara ekokofa ekengre, ewe ereefi keledai tong atete, keing teba teeka. Keledai aing ehofa pa ekalewe. BSB BSB: and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
3 PBS Pea ana teba tejeng ewe, 'Jatuko ewe jaing ele." Ekaleng, 'Tata punglewo keledai ing pa nekokofa nekenatutu kewea.'" BSB BSB: If anyone asks, ‘Why are you doing this?’ tell him, ‘The Lord needs it and will return it shortly.’”
4 PBS Pea, tewe tete pa tefi keledai tong ateteko keru tilong, peng lo, lengma, pea tewe ketejofa. BSB BSB: So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,
5 PBS Teba narang-rang tere kefua tejengte tewe, "Ja ewe ele keledai ing ehofa." BSB BSB: and some who were standing there asked, “Why are you untying the colt?”
6 PBS Tewe tenite anara Yesus kelengkote tewe, pa teba-teba nawo ing tewe luto tefe teja. BSB BSB: The disciples answered as Jesus had instructed them, and the people gave them permission.
7 PBS Pea, tewe keledai ing teketute Yesus, jubah tete tereete femo keledai ng, pa Yesus keti takung ra. BSB BSB: Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.
8 PBS Pa, teba nawo jubah tete terupe lengma, pa tekaung rine-rine teropate pue tewe tejang lehe tete. BSB BSB: Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.
9 PBS Teba nawo tejae to pa telake tenie, "Hosana, Diberkatilah Kewe ketu Tata batikepa. BSB BSB: The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
10 PBS Diberkatilah ketu keka Jeng Tete Daud, jobe kamati nene. Hosana, jeng Tete etekotu." BSB BSB: “Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!”
11 PBS Peweana, Yesus kengti Yerusalem pa keti Allah Pake. Pa, peanya kekalengte ja lelepa pemotutu, Ke keka keti Betania kepa telupa teangku-Keke hampa peana bang wapatute rae. BSB BSB: Then Jesus entered Jerusalem and went into the temple courts. He looked around at everything, but since it was already late, He went out to Bethany with the Twelve.
14 PBS Petehe ing, Yesus lengte ritu ing, "Meba ungra to memamaka ritume peena ing-ang ee." Pa, teangku-teangku-Keke teri. BSB BSB: Then He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement.
16 PBS Pa Ke baungra kewelengka ja-ja tetulele Tata Pake. BSB BSB: And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.
18 PBS Pa, imam-imam rube pa ahli-ahli Taurat pewe teri pa tewe lengma teju tunaneko-Ke tejajati kewawa. Pea tewe tefe-Ke peapa teba nawo ing ketekenahoe ana ja Ke nalung. BSB BSB: When the chief priests and scribes heard this, they looked for a way to kill Him. For they were afraid of Him, because the whole crowd was astonished at His teaching.
19 PBS Pa, kaimpa bang wapatute rapang pa teangku-teangku-Keke kota ing tewerite. Nasihat Yesus tentang doa BSB BSB: And when evening came, Jesus and His disciples went out of the city.
21 PBS Petrus keeng pa kelengte Yesus, "Rabi, mekapeng ara Tu pe Me jangmepe kewe ang." BSB BSB: Peter remembered it and said, “Look, Rabbi! The fig tree You cursed has withered.”
22 PBS Pa, Yesus kelengte tewe, "Iman meme ifu Allah. BSB BSB: “Have faith in God,” Jesus said to them.
23 PBS Niewe lengtete ewe bamuangpepe, meba fa mepengte pe we, 'Mee pa meteroko momepu ja i,' pa pe ana hupalang reng-reng pungkeke, percaya peana ke lengte pewe lewang, pea ja ing pe lewang. BSB BSB: “Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.
24 PBS Pete ing, Niwe lengte ewe, jaha fa ewe lupompong pa ewe waele pea percaya ele pewe ewe ele, ana ja ing keweleng-leng ewe. BSB BSB: Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
25 PBS Pa, peanara ewe ehaleng pa lupompong ele ewe kekofafaleja ung ewleng etu te kebaung, ung Aimeme kemule surga kera neleng-nelengmeme kekofafale. BSB BSB: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
26 PBS Pea, ana ewe kekofaka, Aimeme kemule surga kera neleng-nelengmeme kekofafakale." BSB BSB: Not in the BSB
27 PBS Peweana, tewe tete Yerusalem. Peanara Yesus lengkekai Allah Pake, imam-imam rube, ahli-ahli Taurat, pa teba huhu-teba huhu Yahudi tete-Ke. BSB BSB: After their return to Jerusalem, Jesus was walking in the temple courts, and the chief priests, scribes, and elders came up to Him.
28 PBS Pa, tewe tenite-Ke, "Me kuasa ha ja-ja ing janomepe, Meba kuasa keweleng-Me ko janomepe." BSB BSB: “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You the authority to do them?”
29 PBS Yesus lengte tewe Niwe ja aling niheng-heng ewe. Niwe, kaung-ang Niwe leng-leng ewe ana kuasa ja Niwe ja-ja ing janonile. BSB BSB: “I will ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
30 PBS Jaha Yohanes pakelengteheete wa surgana wa neba eka leng.' BSB BSB: John’s baptism—was it from heaven or from men? Answer Me!”
31 PBS Tewe piitewa kealing te kehing teni, "Ana newe neteng, 'Wa surga,' Ke leng-lengle, 'Pea, tunane eweke percaya eleka?" BSB BSB: They deliberated among themselves what they should answer: “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
32 PBS Pea anara, ana newe neteng, 'Wa neba."Teba fa rube-rube ing tefe teba nawo peanya tewe nawo tehieng pea Yohaneske bamuang-bamuang nabi. BSB BSB: But if we say, ‘From men’...” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet.
33 PBS Petehe ing, tewe tenite Yesus, "Newe neruka." BSB BSB: So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”