2 PBS Pa, Yesus kelengteke, ewe pa-pa fengraka kawe. Wung aling ung ra iikale etifei wung ungra peing tapepe katu." BSB BSB: “Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”
3 PBS Pa, joraka Yesus ketakung Heng Zaitun ra ho kelina Allah Pake, Petrus, pa Yakobus, pa Yohanes, pa Andreas tejengte Yesus kewo, BSB BSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,
4 PBS "Mekapeng newe, bangha jaing lewang-wangtu, pa ja jari lelepa ing pete kakatu." BSB BSB: “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are about to be fulfilled?”
5 PBS Pea, Yesus kelengte tewe, "Eengtamomo-eengtamomo ung ewe teba terehipupuka. BSB BSB: Jesus began by telling them, “See to it that no one deceives you.
6 PBS Teba nawo tetutute bati-Nine teninite, 'Niwe Kea.' Pa, tewe teba nawo terehipupute. BSB BSB: Many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and will deceive many.
7 PBS Kaimpa tewe teri tehe ping pa pifeng-pifeng tehe ping, efufuka. Ja-ja kawe pe lewang pe pepe wa lelepa lewang. BSB BSB: When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
8 PBS Pea, bapa tejaleng pitejaji bapa, pa jeng tete pitejaji jeng tete. Pea, anara petang pupule jeng lolo; jajong kakatu. Kawe kewe hipana wa teume ko teete. BSB BSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.
9 PBS Pea, nememe mefomeme, tewe ana metekenititi rangpa tete, pa ewe tetupajie sinagoge-sinagoge pa ewe ere eruru Sanhedrin pa bari-bari ho tekotu Ke, peweana tewe hemete. BSB BSB: So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them.
10 PBS Pa, Injil petopato eleng-leng bapa tupa BSB BSB: And the gospel must first be proclaimed to all the nations.
11 PBS Pa, kaimpa tewe mewe pa meteketute, hupalang meme teteka jaha mewe peng-pengpe, peanya mepeng-peng jaha kewelengkotume peana ing mewe pipeka Roh Kudus. BSB BSB: But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.
12 PBS Pa, kebaung joke kekelengti jokekeke keti wawale, pa ai te kokeke. Ko-ko tepute teba huhu pitejaji pa tejiko tebing BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.
13 PBS Pa, tewe tenaji teba nawo petewa bati-Keke. Pea anara, teba meba memuko bangpe me efeng mepepe." BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
14 PBS Pea, kaimpa ewe ekalengte fengtafa erule jeng keing eruruka (ebafa jaefoele pewe elutata), tewe teteete Yudea emuhata na pe. BSB BSB: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
15 PBS Teba teete-teete pa ho erapupuka na ekengrere pa ko ja elekengtu wa papepe. BSB BSB: Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.
16 PBS Pa, teba teteete lehe, mepupe kojubahmeme mepepeka. BSB BSB: And let no one in the field return for his cloak.
17 PBS Fengtafa tewe kopa pa tewe no tenieteko-kotete te bang-bang ing. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
18 PBS Lupompong ewae jakawepetu lewang-wang polelang-langka. BSB BSB: Pray that this will not occur in the winter.
19 PBS Pea, te bang-bang ing poing lewang-wangtu peing hangfeng tafa pe lewangkapa peja kelelang wawato, Tata jaing kelelangko wakotu ung-ang, pa pelewang-wangkatu. BSB BSB: For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.
20 PBS Pa, ana Tata bang-bang ing pekeleko rileleka, mebaung efeng mepepekape. Pea anara, ewe keki, peana ewe Ke ki, Ke bang-bang ing keleko rilele. BSB BSB: If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.
21 PBS Peweana, pea teba tenite ewe, 'Ekaleng, Kristus kewe kawe!" Peana, 'Ekaleng, Kewe mule kefua pepercaya eleleka. BSB BSB: At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
22 PBS Pea, mesias-mesias leng pa nabi-nabi leng tejaleng pa jari-jari tenarung pa jawotuetu-jawotuetu ko ewe terehipupute, ana petu, tehe teba-teba keki. BSB BSB: For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
23 PBS Eheng e. Niwe nawo enileng kawe teewe pewekapa. BSB BSB: So be on your guard; I have told you everything in advance.
24 PBS Pea, te bang-bang ing pete lewang po nenapa fifi pebapale, 'Rang keti lopang, pa ke kejajakale BSB BSB: But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;
25 PBS Ha-ha pei wa petang, pa kuasa-kuasa petang pe letetetu.'" Keba Ko ketutule BSB BSB: the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
26 PBS Peweana, tewe Keba Ko tefifite kekala atu-atu ana kuasa pa kemuliaan bapale. BSB BSB: At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
27 PBS Pea, Ke tebafangpa-tebafangpa kelefe pa ja mutete wa feng lakong nopong, wa hope-hope fitong wakotu petang hope-hope. BSB BSB: And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
28 PBS "Efoe wa ja kewepuile ara tu kaimpa ne-nepepe te ekung pa ha-hapepe kengtu, pea ewe lu ana rang lelele petu watu. BSB BSB: Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
29 PBS Pewera ana ewe, peweana ewe peefo ja-ja kawe lewang, elutata pea Ke tu watu, tilong topo. BSB BSB: So also, when you see these things happening, know that He is near, right at the door.
30 PBS Niwe bamuangwo nileng-leng ewe, teba mo we tewera jawe petewewekatu wakotu pelewang-wangtu. BSB BSB: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
31 PBS Petang pa fitong petewewetu, anara firman-Keke pewe wewekatu." Eengmomo pa eheng e-eheng e. BSB BSB: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
33 PBS Eengkoko, eheng-eheng e. Pea, ewe luka bangha banging petututu. BSB BSB: Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.
34 PBS Ja kawe peana meba leng poung mema. Kaimpa ke pa kejangte pa kuasa keweleng te teba janoreete-janoreeteke, ana teba janoreeteke tewowo-tewowo, pa pea kelengko keba tilong wekotu ko kerutaruru. BSB BSB: It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
35 PBS Peana ing eheng e-eheng e anara ewe lukanabang ha keba paba ing kemututule, rangleng na rahou na po ojing nateete na fetanghapa kupa-fetanghapa kupa, BSB BSB: Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.
36 PBS Newe neengmomo ke tutule-tutule pa ne kefi neluweng. BSB BSB: Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping.
37 PBS Ja kelengteewe kawe, Ni lengtete eba nawo; eheng e-eheng e.'" BSB BSB: And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”