2 PBS Pea, teba nawo telu loungra koka, ana tilongfa peraka, pa Ke lengpate tewe firman. BSB BSB: they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.
3 PBS Pea, tewe tete Ke, keba fubangle teba nopong paratete. BSB BSB: Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.
4 PBS Kaimpa tewe keba ing ketute watu Yesus tetetape peana teba nawo, tewe paho teje Yesus keru. Peanya paho teje, tewe ketekerapu heti tilam jeng keba fubangle ing kei. BSB BSB: Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.
6 PBS Pea, tenarang-rang ahli Taurat teme fua tehieng e pung tete, BSB BSB: But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,
7 PBS Jatuko keba we kelengpate anara ing. Ke ana pitifeng ba neleng-neleng kekofafa pekotu Allah kewo." BSB BSB: “Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”
8 PBS Yesus ana kelu wa iRoh-Keke tewe tehieng e-hieng e pung tete. Ke leng te tewe, "Tunane ewe hueeng anara ingpung meme. BSB BSB: At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.
9 PBS Kewne pe tangleka, nilengtete keba fubangle ing, 'Neleng-nelengmeme nijofata,' pena nileng-leng 'Memaleg, jengmeme luwengmepe mepe lengmema BSB BSB: “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
10 PBS Pea anara, elutata ana Keba Ko kuasa kewe fitong ko neleng-neleng kekofafale." Yesus lengte te keba fubangle ing, BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” He said to the paralytic,
12 PBS Keba fubangle ingkekokofa kakaleng keru, jeng kewe, pa keti peng, tebapa ho. Tewe nalungpa telengho pa Allah piteni, ana tenipate, "Newe janowe nefoka janowe kawe." BSB BSB: And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
13 PBS Yesus fang-fangra keka pato pefa, pa teba nawo kalalafa-lalafa tete-Ke, pa Ke jakenalung i tewe. BSB BSB: Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.
14 PBS Kaimpa Ke le, Ke kalengte Lewi kefu Alfius oke, ana kemu jeng ja pajak tefuete. Pea, Lewi kera kaleng keru pa kela-Ke. BSB BSB: As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Levi got up and followed Him.
15 PBS Pa, peraana Yesus ketakung jakekang i pa Lewi ing, kawe tenawo telu pajak pa teba-teba neleng ja tetang lupa Yesus tela teangku-teangku-Keke, anara kefu teba nawo, pa tewe tela Yesus. BSB BSB: While Jesus was dining at Levi’s house, many tax collectors and sinners were eating with Him and His disciples—for there were many who followed Him.
16 PBS Kaimpa tenarang-rang ahli Taurat wa telung Farisi Yesus tefi ja kekang lupa teba-teba neleng pa pajak temuteete-temuteete, tewe tejeng teangku-teangku-Keke, "Jatuko Ke jakekang lupa tefa pajak reete pa teba-teba neleng." BSB BSB: When the scribes who were Pharisees saw Jesus eating with these people, they asked His disciples, “Why does He eat with tax collectors and sinners?”
18 PBS Teangku-teangku Yohanes pa teba-teba Farisi ana hupateme. Teba narang tete pa tejengte-Ke, "Tunane teangku-teangku Yohanes pa teangku-teangku teba Farisi hupateme peapa teangku-teangku-Meme hupatemeka? BSB BSB: Now John’s disciples and the Pharisees were often fasting. So people came to Jesus and asked, “Why don’t Your disciples fast like John’s disciples and those of the Pharisees?”
19 PBS Pea Yesus lengte tewe, "Eweka tefa teupong tetete tehupa peanara tebaleng-tebaleng upong tetete tepatelupa. Tebaleng-tebaleng ing tepatelupa tewe, tewe hupatemeka. BSB BSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast.
20 PBS Ana, bang pepe tetetu anara kebaleng-kebaleng tekekete keka tewete, pa bang ing-angra tewe hupa tememete. BSB BSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
21 PBS Tebawe keungraka ro toto jing kewenalang ro nati pewe anaing, ro nati ing ro nati pe ro toto pejing-jingtu, pajing ing pebapalewo. BSB BSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result.
22 PBS Pa, kebaung raka anggur nati kelili ha i toto. Pewe anaing-ang, anggur ing ro ha ing pejing-jingtu peana anggur wala hapepe pe feng-fengtu. Nrapute, anggur nati tehetimu roha nati." BSB BSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”
24 PBS Pea, teba-teba Farisi tewe tenite-Ke, "Ekakaleng, tunaneko tewe janotere pekeho pewei hukum Minggu bang." BSB BSB: So the Pharisees said to Him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?”
26 PBS Tunaneko ke kekengti Allah Pake poing Abyatar ke Imam bapale keweko, pa hang ong tetang-tangte tetupate fue, peing tebafa imam tefa tang-tang, pa hang ong kaung ing terenite teba-teba tepatelupa." BSB BSB: During the high priesthood of Abiathar, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which was lawful only for the priests. And he gave some to his companions as well.”
27 PBS Peanara, Yesus lengte teba-teba Farisi ing, "Minggu bang kelekote neba, neba weka Minggu bang. BSB BSB: Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
28 PBS Pea, Keba Ko keing Tata, pera te Minggu bang." BSB BSB: Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”