1 PBS Pa, Yesus ja fang-fangra kenalung pato pe. Mutetetepajo Yesus teba nawo tewe tejajijinawo fatapeanya Keeti hetang to pa ketakung keetifemu patora. Peraana, teba nawo ing tetee lope psto pe. BSB BSB: Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.
2 PBS Pa, tewe Ke jakenalung tehe ja nawo kewepui-kewepui. Ipepe ja-Ke nalung i, Ke lengpate tewe. BSB BSB: And He taught them many things in parables, and in His teaching He said,
3 PBS "Leelae!Kebaung ja kepui keti ja kepupule. BSB BSB: “Listen! A farmer went out to sow his seed.
4 PBS Peanya, anara ke ja kepui, jale narang-rang ite lengma fa, pa tang-tang tete peing tetang. BSB BSB: And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
5 PBS Kaung ing ihete hangto wungra penawo hangtopeka. Jale ing pekokofa e hangto to heteka. BSB BSB: Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
6 PBS Kaimpa rang leko etitafa jae e ing peang pa pehangling heka, jae e ing upe. BSB BSB: But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
7 PBS Kaung ihete hou-hou atangpa. Ana, atang kongpa teheko pa jale e eing perawiko tebing, pa jale ing na perunuka. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.
8 PBS Pea, kaung ihete hangto efeng pa petotu, pe e e, pa eko bapale, ana na pewenu mambire pang napanghing, mambire hingtung pang nahingpang panghengtong, pa te mambirerefa," BSB BSB: Still other seed fell on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop—one bearing thirtyfold, another sixtyfold, and another a hundredfold.”
9 PBS Peteana, Yesus lengte, "Ba melepa ko mepupu pewe me pupu." BSB BSB: Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”
10 PBS Tehe bang Yesus kewofa, teba watupa-Ke, telupa rasul teba hampa, tejengte-Ke tehe piti kewepupai-kewepupai ing. BSB BSB: As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.
11 PBS Pea, Ke lengpate tewe,"Jawengmotu Jeng Tete Tata ke kewelengte ewe. Pea anara, te teba-teba hing-hing, ja lelepa keleng ipewe kewepupai-kewepupai, BSB BSB: He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,
12 PBS Ung pewe efo tewe tefo pa terika; pa ewe elulu pa eangte hetetekatu ung tewe tobat pa kekofafa kale.'" BSB BSB: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
13 PBS Peteana Yesus kelengte tewe, Ewe eangheteka piti niwepupai we? Tunane ung ewe elulule lelepa niwepupae? BSB BSB: Then Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?
14 PBS Keba japui ing firman kepui. BSB BSB: The farmer sows the word.
15 PBS Tew ing keing teba-teba ihete lengme fa, firman ing kepui. Po tewe teri Iblis kekokofa kete pa firman kewe kekati kepu tewe. BSB BSB: Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.
16 PBS Kaimpa ana, tewejale tepu hangto wung teing teba-teba firman teri pa tekokofa tere pung tete etafa. BSB BSB: Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.
17 PBS Pea anara, tewe hangling heka tene tetewo pa joraka. Peteana, tewe temeko jaeng ung pete ana jaung pete tewe pepupa taku petehe firman ing, tewe teifatata tu. BSB BSB: But they themselves have no root, and they remain for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
18 PBS Pa, kaung peing ihete atangkongpa. Tewe peing teba-teba firman teri, BSB BSB: Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,
19 PBS Anara hupalangwenuka tehe fitong, pa hupalang feng te nerojape, pa pungle-pungle ja-ja hing kengtehekotu firman ing pa ke perawiko ke to tutukatu. BSB BSB: but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.
20 PBS Pea, tewe tepu hangto efeng peing tewe firman weteri, petere, pa to efeng perunu mambire pang napanghing, mambire nahingpang pang nahingpang pang nahingpang, pa mambirerefa." BSB BSB: Still others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, receive it, and produce a crop—thirtyfold, sixtyfold, or a hundredfold.”
21 PBS Pea Yesus lengte tewe, "Peraka pelita peeale elete femomo gantang na eleimomo jeng eluwenglei naku? Pekana pelita ing elefemomo pelita tang e pepe? BSB BSB: Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?
22 PBS Pea, pewe elengmomoka pe eng etefefeka. Peanara pea, jaung wengkoka ja pera anara keleefatata. BSB BSB: For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be brought to light.
23 PBS Ana pea mebaung melememepa ko mepupu, meweing mepupu." BSB BSB: If anyone has ears to hear, let him hear.”
24 PBS Pea, Yesus lengte tewe "Efutehahimomo ja ewe lu. Aha ewekotu aha ingra meahatete, pa kaungra motu pera kelefefeme. BSB BSB: He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.
25 PBS Peanya meba jameme, mera keleleng-leng le, peapa meba mejaka, jamotume kelelemele." BSB BSB: For whoever has will be given more. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”
26 PBS Peanara, Yesus kelengte, Jeng Tete Allah peing anarakebaung jale kepuile hangto. BSB BSB: Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.
27 PBS Kebajapuile ing keluweng pa kekaleng fe pa rapang, pa jale ing petongwa pa e. BSB BSB: Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how.
28 PBS Hangto ing pejana pewowenunutu. Lopana tongwa, peraana bulirpepe, pa gandum to-to pemotu bulir ing. BSB BSB: All by itself the earth produces a crop—first the stalk, then the head, then grain that ripens within.
29 PBS Kaimpagandumto-to ing u, keba ing kekokofa kekapalang peapa bang tewuwute pewatu." BSB BSB: And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”
30 PBS Peanara, Yesus lengte, "Pewe japa newe weko ahanetete Jeng Tete Allahke? Peana, kewepupai japa newe neweko newepupanene? BSB BSB: Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
31 PBS Jeng Tete Allahke ing anara sesawi to kepuile hangto, peana ti ingkeing ti hapawo wa lelepa to motu fitonf, BSB BSB: It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds sown upon the earth.
32 PBS Peapa kaimpa kepu, to ing ke e kakoti bapale wa lelepa jale motu lehe, pa ne-ne perupakengpate bapale peanya tang-tang jing ete tew po tete tewe kengte kete totang keke." BSB BSB: But after it is planted, it grows to be the largest of all garden plants and puts forth great branches, so that the birds of the air nest in its shade.”
33 PBS Pewe nawo kewei ja kewepupai peana ing, Yesus firman kewekakapa leng i tewe tera hiengpate ana jaing tewe teri. BSB BSB: With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.
34 PBS Kewe ana pikele tewe pi kewepupai keleka, anara Ke lelepafu kelefata tewe tewofa teangku-teangku-Keke. BSB BSB: He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
35 PBS Pa, tehe bang ing, kaimpa te rangleng Yesus lengte teangku-teangku-Keke, "Elewe epa nena pato kangfu." BSB BSB: When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”
37 PBS Pea, jaing lewang feng bibi kapongfeng pa o tafa kepoi tang peanya tang pa heko pi. BSB BSB: Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
38 PBS Pea, Yesus kemu tu ifu to keluweng i runake ra. Ana, tewe Ke tejeko kekaleng pa kelengtete-Ke, "Koru, jaha Me newe mehuengka newwe feng newewete." BSB BSB: But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”
39 PBS Peanara, Yesus kaleng pa feng hengkeku, "Meleng Meroropa." Ana, feng ing kekitalu pa petuko afa. BSB BSB: Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
40 PBS Peanara, Ke lengte tewe, "Jatuko ewe efumotu. Jaha ewe iman e eweka." BSB BSB: “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”
41 PBS Tewe ana tefe pa tenite kealing te kehing, "Kewe Keba kawe. Pea feng kafengwo pa ja ana teriete-Ke." BSB BSB: Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”