2 PBS Pa, tewe tekarengte teangku narang-rang Yesus hang ong tetangla no feng nora teloteka. BSB BSB: and they saw some of His disciples eating with hands that were defiled—that is, unwashed.
3 PBS Pea, teba-teba Farisi pa teba Yahudi nawo ja tetang-tangkate no tete teloteka wakote nokeng e peana jobe tete teweko BSB BSB: Now in holding to the tradition of the elders, the Pharisees and all the Jews do not eat until they wash their hands ceremonially.
4 PBS Pa, ana teba-teba Yahudi ing tete teja jeng bapa tewe ja tetang-tangkate nowe teloteka. Pa, tradisi nawo hing tewe peana jahengja tere, anara ja-ja teloteete, kendi-kendi, pa bejana-bejana tembaga. BSB BSB: And on returning from the market, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions for them to observe, including the washing of cups, pitchers, kettles, and couches for dining.
5 PBS Peteana, teba-teba Farisi pa ahli-ahli taurat tejengte Yesus, "Tunane teangku-teangku-Meme teja tradisi jobe tete telaka peanya hang ong tetangla no feng." BSB BSB: So the Pharisees and scribes questioned Jesus: “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders? Instead, they eat with defiled hands.”
6 PBS Yesus kelengte tewe,"Yesaya kelekotuwe bamuang tehe ewe jaelulangka, peana potukotu: Bapa we Ni tabengja tetete pengro tetepa, peapa pung tetewe hambang wa Ni. BSB BSB: Jesus answered them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: ‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me.
7 PBS Tewe Nikengtepa afia-afia peanya jatenarung pifeng-pifeng teba tete.' BSB BSB: They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’
8 PBS Pewe leruetu Allah pikewelihetu, ewe nafeng tafa ewekotu tradisi neba." BSB BSB: You have disregarded the commandment of God to keep the tradition of men.”
10 PBS Ana, Musa lengte, 'Tabengja mepe aimeme pa annimeme,' pa, 'Meba aimeme na annimeme jangmefa mewung-wungpe.' BSB BSB: For Moses said, ‘Honor your father and your mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
11 PBS Pea, ewe piele ana kebaung keleng aikeke na annikeke, 'Jaha fa mewe mepe wani peing ana kurban, mepemame mepei.' BSB BSB: But you say that if a man says to his father or mother, ‘Whatever you would have received from me is Corban’ (that is, a gift devoted to God),
12 PBS Pea, ewe ke long ung keweleng-lengka ko jaung kelele aikeke na annikeke, BSB BSB: he is no longer permitted to do anything for his father or mother.
13 PBS peing anara ewe Allahhohoke ehahuele petehe tradisiee pe pipafe. Pa ewe janawo elemotu peana ung-ang we." BSB BSB: Thus you nullify the word of God by the tradition you have handed down. And you do so in many such matters.”
15 PBS Jaungra koka wa peng neba pewe kengte ne i nene penya jaing ja feng." BSB BSB: Nothing that enters a man from the outside can defile him; but the things that come out of a man, these are what defile him.”
16 PBS "Ana kebaung kewe le keke ko pi kelulu pea ke kelulu." BSB BSB: Not in the BSB
17 PBS Pea, kaimpa Yesus kekengti pa pa teba-teba ing kelufate tetee teangku-teangku-Keke tejengte-Ke ana kewepui ing. BSB BSB: After Jesus had left the crowd and gone into the house, His disciples inquired about the parable.
19 PBS Pea, pekengte ing pung pekengteka, anara humeme pa peteana pekengtu wa hilonng." Ana ing-angra, Yesus kewenahoete pea jajong lelepawe efeng. BSB BSB: because it does not enter his heart, but it goes into the stomach and then is eliminated.” (Thus all foods are clean.)
20 PBS Pea Ke lengte, "Ja pekengtu wa neba pe jafeng BSB BSB: He continued: “What comes out of a man, that is what defiles him.
21 PBS Pea, wa i wapung neba pekengtutu hupalang-hupalang feng, neleng-neleng uta, jata, teba nejipate tebing, BSB BSB: For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
22 PBS upongrara, pitifeng, janofeng-feng, ong, hupalang uta, japungtu, ninahiele, neniwenahoele, pa topo. BSB BSB: greed, wickedness, deceit, debauchery, envy, slander, arrogance, and foolishness.
23 PBS Peana ja feng ing pewa neba, pa peing fengtafa." BSB BSB: All these evils come from within, and these are what defile a man.”
24 PBS Wa jeng ing, Yesus kekaleng pa keti jeng Tirus pa Sidon. Pa, kekengti paung pa kepungle baungra keluluka, anara Ke ana teririka BSB BSB: Jesus left that place and went to the region of Tyre. Not wanting anyone to know He was there, He entered a house, but was unable to escape their notice.
25 PBS Tekokofa teri Yesus, pebaung peume ko peumepepe bate feng pete pa pepa tang e Yesus. BSB BSB: Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet.
26 PBS Peume ing peing peba Yunani, pe tetanghaa Siro-Finisia. Pe pewa Yesus ko bate ing kekaju kekengtete keka kopepe. BSB BSB: Now she was a Greek woman of Syrophoenician origin, and she kept asking Jesus to drive the demon out of her daughter.
28 PBS Pea anara, peume ing pipetu pa penute te Yesus" Bamuang, Tata. Pea, nake-nake teteete tangri nakung tewe teangku-teangku ing jajong-jajong tete tetang ete." BSB BSB: “Yes, Lord,” she replied, “even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”
30 PBS Peteana, peume ing pepute pa pa petefi kopepe pee jeng pelowengtu, pa bate ing keti. BSB BSB: And she went home and found her child lying on the bed, and the demon was gone.
31 PBS Peteana, Yesus kengti ana keka jeng Tirus pa keti kele Sidon kekana pato Galilea, jeng ing Dekapolis. BSB BSB: Then Jesus left the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.
32 PBS Pea, tewe kebaung lepe teketute Yesus pira keleka. Tewe tewa Yesus ko no-Keke kewefefe keba ing. BSB BSB: Some people brought to Him a man who was deaf and hardly able to speak, and they begged Jesus to place His hand on him.
33 PBS Peteana, Yesuskeba ing kewati keka teba lung nawo. Ke nokang-kang-Keke kekeng-kengti le i keba ing, pa ifangfong kele, Ke peng keba ing nokela. BSB BSB: So Jesus took him aside privately, away from the crowd, and put His fingers into the man’s ears. Then He spit and touched the man’s tongue.
34 PBS Pea, Yesus kekalengna petang ete, Ke pungho keraki ekapewo pa keleng, pinapepe "Mekaje." BSB BSB: And looking up to heaven, He sighed deeply and said to him, “Ephphatha!” (which means, “Be opened!”).
35 PBS Po ing ra keba ing keje japeko peng pewofa, pa ke pikele. BSB BSB: Immediately the man’s ears were opened and his tongue was released, and he began to speak plainly.
36 PBS Pa, Yesus tewe pinafeng kele ja ing baungra hohoteteka Pea anara, Ke pinafeng kele tewe, teweana tejajipa pifengtete. BSB BSB: Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it.
37 PBS Tewe bamuang-bamuang tewe telengho pa teni, "Ke keleko teba lepe lea pa teba peng jali pitete." BSB BSB: The people were utterly astonished and said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!”