1 PBS Bang te ung teba-teba Farisi a Saduki tete Yesus teteri. Tewe tewa Yesus jaung kenalung-lung tewe tefofo jari wa surga. BSB BSB: Then the Pharisees and Sadducees came and tested Jesus by asking Him to show them a sign from heaven.
2 PBS Peapa, Yesus lente, "Pe wana rampangte, e kaleng, rang ha we fefe pe ing petang petuko ule.' BSB BSB: But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’
3 PBS Pa, wana fetang hapa bang, Ung-ang bang we feng nafeng kakale pa petang ing ule pa lupang. E luna tunane pae funane petang nerope, ana ing-angra hu ewe ta pepele nojeng- nojeng bang pe. BSB BSB: and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times.
4 PBS Ana teba mo ung te ing feng wo pa uta mute tewa nojeng pa nojeng aling kungra keteweni raka, pa kefa nojeng ke nabi Yunus. Peapa te ing teme pa ke ing keka. BSB BSB: A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.
5 PBS Bang ing taengku- teangku teteju pato kang fua, tepeng hang ong tetuteka. BSB BSB: When they crossed to the other side, the disciples forgot to take bread.
6 PBS Pa yesus kulungkote tea, e eng takoko pa e tupi tata e eng momo ragi teba-teba farisi pa saduki. BSB BSB: “Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
7 PBS Pea tewe pikeng tejaetete wowo pateniete, kewe ana ne hang ong natuka. BSB BSB: They discussed this among themselves and concluded, “It is because we did not bring any bread.”
8 PBS Pete ing yesus kelu ja ing pa kelunte, he eba hupa pung nafengka jatuko pieleele e wowo pa eleng ele ha hong weka? BSB BSB: Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?
9 PBS Kewe ana ewe jaing eluka pa e eng moka ana hang ong napang e leleng teba mambi rerefa napang, pa na ing na na rang rang najong mu ele? BSB BSB: Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
10 PBS Pea, hang ong napang hentong e leleng teba mambirere fa pang nopong, pa jong pepe na narang rang mu ele? BSB BSB: Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?
11 PBS Tunane ewe eluka Niwe pinileele te ewe tehe hang ong? Pea anara, eengmomo te ragi teba-teba Farisi pa Saduki." BSB BSB: How do you not understand that I was not telling you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
12 PBS Pewana, tewe teri Kewe kelengka eengmomo ragi hang ong, peana teengmomo teba-teba Farisi pa Saduki ja tenarung ete. BSB BSB: Then they understood that He was not telling them to beware of the leaven used in bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
13 PBS Kaimpa Yesus keju jeng Kaisarea Filipi, Ke kekengte teangku-teangku-Keke, "Kewe ana teba teni, keba Keba Ko ing?" BSB BSB: When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He questioned His disciples: “Who do people say the Son of Man is?”
14 PBS Tewe teni, "Teba narang-rang teni Yohanes Palengteheete, tekaung teni Elia, tekaungra teni Yeremia, na keba aling ka teba fa nabi." BSB BSB: They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”
15 PBS Pea, Yesus lengte tewe, "Pea anara, pungmeme keleng niweba Ni we." BSB BSB: “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?”
16 PBS Simon Petrus lengte meing Mesias Tata Oke ke batoto." BSB BSB: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
17 PBS Yesus lengteke,"Ewe nokewefe, Simon Yunus oke, na pa hi peka pe we me peweetika, peanara Ai-Nine mule surga. BSB BSB: Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
19 PBS Niwe ana keleng-lengme long-long Jeng Tete Surga. Pa, ja fa ewe a ele fitong pera a tutu surga." BSB BSB: I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
20 PBS Pea, Yesus pi kewelihetu teangku-teangku ung teba-teba ra teninika Ke keing Mesias. BSB BSB: Then He admonished the disciples not to tell anyone that He was the Christ.
21 PBS Wa po ing, Yesus ja koke kenalung teangku-teangku-Keke ana Ke pungle ketiti Yerusalem pa ja nawo kekapafii wa teba huhu-huhu, imam-imam rube tepa ahli-ahli Taurat, pea kewa pa bang hengtong kelefutu. BSB BSB: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
22 PBS Peweana, Petrus Yesus kekalo na laelo, Ke hekelu, pa keleng, "Tata, peana Allah jaing kewena pongte wa Me! Ja we Me lewang-wang katu." BSB BSB: Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”
23 PBS Pea anara, Yesus pute pa kelengte Petrus, "Melengme wa ho-Nine, he Iblis me ing wung-Ni hitafifile pea me pung aling ungra koka ja-ja wa Tata, peanara ja-ja waneba." BSB BSB: But Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
24 PBS Peweana Yesus lengte te teangku-teangku-Keke, "Pea, ana nelala Ke, me nememewo mealopopo, salib mepemu pa mepapa Ke. BSB BSB: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
25 PBS Peanya meba mepungle lengtung efeng kewewe melengtung meme lengtitile. Pea anara, meba lengtung lengti kole Ke, me mepepe pe. BSB BSB: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.
26 PBS Ja efengte mebaung fitong tupawe mepe, peapa lengtng meme kelengti?Peana, jaha kebaung weleng peanara lengtung meme likeleP BSB BSB: What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
27 PBS Anara, Keba Ko ke tete le kekala efeng Ai-Keke teba fangpa-Keke pa neba tuho jafeng netemotu ana newoteko motunene ne. BSB BSB: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
28 PBS Ni lengtete bamuangpepe teewe, teba nawo narang-rang terete kewea tewe lengma newung nete te bing-bing kate wakote tewe Keba Ko tutulewe tefififte wa Jeng Tete-Keke." BSB BSB: Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”