1 PBS Bang napanghing peweana, Yesus kefaka Petrus, Yakobus, kepa Yohanes joke Yakobus pa tewe kelekae pe howofu tewowo-wowo. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBS Pea, Yesus ne keke pete ne hing ho tewe. Tangha-Keke jabebewa ana rang pa ro-Keke pe to tafawo. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBS Petrus keleng na Yesus, Tata pe ing hefeng tene nete nene wea, niwe fate hengtong ni lehu aling ing meme, aling ung Musa ke, aling ung Elia ke. BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBS Kaimpa Petrus pikelefai, atu fefe tewe perape, pa ekaleng, pina ung wa atu ing keleng, "Kawe Ko-Nine kenole, te-Ke Ni pungle. Leelae Ke." BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBS Kaimpa teangku-teangku pewe teri, tewe tetajung langbitepa tangha kewa hangto ana kefu. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBS Pea, Yesus ketu pa ne kewetefi tewe, Ke lengte," BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBS Ehaleng pa efufuka." Kaimpa tewe luto terena hoete, tewe baungra tefika, Yesus wofa. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBS Pa, teangku- teangku-Keke, "Pea, jatuko ahli-ahli Taurat teni pea Elia ketutu tole?" BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBS Yesus kelengte, "Eliakekato tutule pa jalelepa ketupipile. BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBS Pea, Ni lengtete ewe pea Elia keing ketu, peapa tewe ketefijangka pa kejakele kela pung tewe. Peweana ra Keba Ko kera kewekapa fifile no tewe." BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBS Peanara, teangku fa tewerita ana Ke pikelete tewe petehe Yohanes pakelengteheete. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBS Kewe Yesus pa teangku- teangku temepuna teba nawo, keba kebaleng ung kekana Yesus lambi pa kekana ho keke pa kelente. BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBS Tata nojaka mepe kinine kene e pa kewe kapafi feng wo, kaumpa ke kupa heti rato pa kekupa heti pa. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBS Nikaha na teangku-teangku meme, tera kewe teteko nehae raka." BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBS Yesus lengte, "He, ewe ebamowe ewe percaya eleka pa epe! Jo neung Niwe la epa nelupa tenene?Jo neung Niwe ewe niheng e. Keangku ing ekale-Niwe." BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBS Pea, Yesus hengkeku bate feng ing kaimpakekengtu keka keangku baleng-balleng ing po ing ra ke hae. BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBS Peweana, teangku fa tete Yesus, kaimpa tewe tewofa Ke pate pa tejeng, "Tunane newe tebate feng nenaju netetape?" BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBS Pi-Kele te tewe, "Peanya imanmeme ke hapa. Ni lengtete bamuangpepe ewe, peweana ewe iman bapale ana sesawi to, pea ewe elengtete pe we,'Merafi wa jeng wea memefu!' Pa pe we kerafi. Jaing pe tangle raka tunewe. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBS Pea anara, bate feng noweing lupompong pa puasa." BSB BSB: Not in the BSB
22 PBS Kaimpa Yesus pa teangku-teangku-Keke ana telume jeng Galilea, Kelengte tewe, "Keba Kokewe tekenititi teba note, BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBS pa tewe Ke tejajate, pa Ke bang hengtong kelefututule."Pa, teangku-Keke fa tewe hu futu. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBS Teja kotu teju kapernaum, teba jahenglong metieti, hintung dirham tete Petrus pa tejeng, jatuko koru memeja henglong hingtung dirham kefuka. BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBS Petrus pina kewe keleng,'Ea" pa kekeng na pai, Yesus pi kele totete, pina ee tunane, Simon? Wa batu bari- bari fitong ja henglong metieti bea pa pajak? Wa teangku-teangku pa wa teba hing? BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBS Kaimpa petrus kelengte, "Wa teba hing," Yeus lengte tewe, "Peana noweing, teangku-teangkukeke te kekofa. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBS Pea anara, ung newe te pompong neteteka, eha ere pato pa a ejang. Mu lopana eweete pa kaimpa ewe lang u pepe eje-je, ewe ja efifile stater kang ung. Taimbe ing ewe eweleng-leng tewe, tu-Ni pa teewe." BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”