1 PBS Kaimpa Yesus piti-piti we keletekafa, Ke keka Galilea pa ketiju jeng Yudea, kele pa Yordan. BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the region of Judea beyond the Jordan.
2 PBS Pa, teba lung bapale telake-Ke pa Ke tewe keleko hae kefua BSB BSB: Large crowds followed Him, and He healed them there.
3 PBS Teba narang-rang Farisi tete Yesus ko Ke teteririte pa kekengte, "Jaha tebaleng-tebaleng luto efe tenake tehekekete pinolelepa tehipue. BSB BSB: Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
5 PBS pa, Ke pikewelihetu, 'Peana ing, ebaleng-ebaleng aimeme pa annimeme, pa memepa eme enape aling, pa tehingtung ing tenake netete aling. BSB BSB: and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
6 PBS Pea, tenakewe hingtungka tenake aling. Peana ing, ja ing Allah lete aling, neba nehekekeka." BSB BSB: So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
7 PBS Tewe tenite te Yesus, "Pea, jatuko Musa pi kewelihetu ko ropo nehekekete pekeweleng pa peume anape neheke." BSB BSB: “Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?”
9 PBS Pa, Nileng-leng ewe meba eme enape eheke, peanara petehe uta, pea meme peume hing mepeko eme, ke uta. BSB BSB: Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.”
11 PBS Ana, Yesus lengte tewe, "Teba nawoka piti we tewewe, peanara tewe karunia tewe. BSB BSB: “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
13 PBS Pewana, teangku hapa narang-rang tetute-Ke ung Ke no-Kekekelefefe teangku-teangku ing pa lupompong kelele tewe. Pea anara, teangku-teangku teba-teba ing heteri. BSB BSB: Then little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those who brought them.
14 PBS Pea, Yesus lengte, no eangfa teangku-teangku hapa ing. Tewe to epepeka tetutu-Ni pea Jeng Tete Surga peing teba-teba noweing teangku-teangku we tete. BSB BSB: But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
15 PBS Peanya Yesus no-Keke kewefe teangku-teangku ing, Ke keti wa keing. BSB BSB: And after He had placed His hands on them, He went on from there.
16 PBS Pewana, kebaung keti Yesus pa kekeng, "Koru, ja efengha nijanolele ung jeng Koru, ja efengha nijanolele ung jeng batoto niwewe?" BSB BSB: Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
17 PBS Pa, Yesus engte keba ing, "Jatuko mewe meme mepe-Ni petehe ja kene efeng?Ana pewe ja aling efeng Pea, ana mewe pungle mekengmemepe mepa takoko piti-piti ing." BSB BSB: “Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”
18 PBS Keba ing kekengte Yesus, "Pi kewene?" Yesus ke howe me jijika, utaa mepepeka, veta me pepeka pio mefafaka, BSB BSB: “Which ones?” the man asked. Jesus answered, “‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness,
19 PBS Keng mepapa ai meme pa anni meme, pa nomepepe neba nememe wo." BSB BSB: honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
20 PBS Keba angleng ing kelengte-Ke, "Lelepa ja ing pe niwe lafa, ja ra paka?" BSB BSB: “All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?”
21 PBS Yesus lengteke, "Ana mewe pungle efeng-fengtu, memu pa ja lelepa meme jata mepefata. Pea, mepepeng-peng teba ja paka pa mewe mepepe jahenglong motu surga, pa mepe mepa Ni." BSB BSB: Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBS Pea, kaimpa keba angleng ing kelu pi we, ke kemula fupa pea keba ja pa. BSB BSB: When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBS Pea, Yesus lengte teangku-teangku-Keke,"Niwelengtete ewe bamuangpepe tangletafa meba ja pa ko mekengmeme Jeng Tete Surga. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
24 PBS Peanya ana, Ni lengte ewe pewe ana tangleka unta pekeng-keng jarum long perate keba ja pa kekengtiti Jeng Tete Tata ke." BSB BSB: Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
25 PBS Kaimpa teangku fa teri piti ing, tewe teengtape-teengtape, pa teni, "Anara tunawe, meba me efeng mepepe we?" BSB BSB: When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
26 PBS Pea, kekalengte tewe, Yesus pikele, "Nelupa neba, ja we neengtapepete peapa nelupa Allah pe lewang-wangtu." BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
27 PBS Peweana, Petrus lengte-Ke, "Ekaleng newe lelepawe nereifata pa nela Me. Pea, ja newe rerete." BSB BSB: “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
28 PBS Pa, Yesus lengte tewe, "Ni leng-leng ewe bamuangpepe ana ewe, ekala Ni fitong ifu nati, kaimpa Keba Ko ketakungmumu Jeng Bapale-Keke, ewe emumujeng ho hampa ko teba ru hampa Israel hakimi kelele. BSB BSB: Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29 PBS Pa, meba tuho pa mebepiti, johangme baleng-baleng, jahangme ume-ume, ai, anni, teangku-teangku, na lehememe pe bat-Keke ja mepepe pe mambirerefa fang-fang kelefera peana ja pipafe. BSB BSB: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
30 PBS Pea anara, teba nawotewe lopana pa tewe janafangpongpe, pa fangpongpe tewe lopana." BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.