2 PBS Kaimpa Ke kepate pitete aling teba fa janorerete ing ko dinar aling bang aling, ke lengko tewe tete lehe anggur keke. BSB BSB: He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.
3 PBS Pa, ana-ana tehe rangku hengtong ke keti pa kekalengte te kefe tekaung terefare janotereka jeng bapa. BSB BSB: About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing.
4 PBS Pea, ke lengte tewe, 'Ewe ere lehe anggur pa ja ewe nija niwelengleng ewe.'Pa, tewe ra teja. BSB BSB: ‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you whatever is right.’
5 PBS Fang-fang ra, petehe rangku napanghing pa rangku nahingpang pang aling ke keti pa ja tetepe aha aling. BSB BSB: So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.
6 PBS Pa, ana-ana tehe rangku nahingpang pang hengtong, ke keti pa tekaung kefi tere pa ke lengte tewe, 'Jatuko ewe eafia rulr kewejano ra eleka bang tupa.' BSB BSB: About the eleventh hour he went out and found still others standing around. ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’ he asked.
7 PBS Tewe tenite ke, 'Newe janonene ka.'Keba lehe ba ing kelengte tewe, 'Ewe ere lehe anggur nine.' BSB BSB: ‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’
8 PBS Kaimpa bang wapatute rapang, keba lehe ba ing kelengte keba jano wekotu, 'Memepengkoteba janoreete fa pa ja mefufu wawa kongfu wakotu keba lopana.' BSB BSB: When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’
9 PBS Kaimpa tewe teba rangku nahingpang pang hengtong tetu tewowo-tewowo tewe tere dinar aling. BSB BSB: The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.
10 PBS Kaimpa tewe jano lopana, tetu tewe tere jatale nawo. Pea, tewe tewowo-wowo ra tere dinar aling. BSB BSB: So when the original workers came, they assumed they would receive more. But each of them also received a denarius.
11 PBS Kaimpa tere tewe pipotela keba lehe ba. BSB BSB: On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.
12 PBS Tewe tenite, 'Teba-teba tekeng fangpong janotere rangku aling, pa mewe jamepe tewe pa newe aha aling, jano nafeng rangpapi pa rang leko eti bang tupa.' BSB BSB: ‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.’
13 PBS Pea anara, keba lehe ba ing kelengte pa pikelekeba aling keka tewe,'Joke niwe ewe jaung nilete fengka. Ewe pa niwe pi epanewe pineteko anete dinar aling. BSB BSB: But he answered one of them, ‘Friend, I am not being unfair to you. Did you not agree with me on one denarius?
14 PBS Elekewe jae e pa emu, peanya ni pungle niweleng-leng keba fangpong aha ana ewe. BSB BSB: Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.
15 PBS Jaha niwe kekeliti ko janojafa nipungle tehe janine wo?Na lutomeme feng peana niwe efeng.' BSB BSB: Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
16 PBS Pea, tefapong, tete te lopana, pa telopana tejana fangpongpe." BSB BSB: So the last will be first, and the first will be last.”
17 PBS Kaimpa Yesus keka keti Yerusalem, Ke kelekaka teangku hampa-Keke tewowo. Lengma eteing, Ke lengte tewe, BSB BSB: As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
18 PBS "Ekaleng, epane nenatewe nene Yerusalem pa Keba Ko tekenititi imam-imam rube pa ahli-ahli Taurat. Tewe hukuman tewenini-Ke kewawale. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death
19 PBS Pea, tewe Ke tekeniti bapa-bapa hing ko tenajijite, cambuktete, pa Ke tekeeti tekele salib. Pa bang hengtong, Ke kelefutu." BSB BSB: and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”
20 PBS Peweana, anni wa teangku-teangku Zebedeustelupa teangku-teangkutete tete Yesus pa tepa ko ja ung tewawa Yesus. BSB BSB: Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.
21 PBS Pa, Yesus lengte tewe, "Ja ewe wawale." BSB BSB: “What do you want?” He inquired. She answered, “Declare that in Your kingdom one of these two sons of mine may sit at Your right hand, and the other at Your left.”
22 PBS Pea anara, Yesus kelengte, "Ewe eluka janya ewe ewa. Jawera eweka ehung-hung wa cawan Nihung?" Tewetenite Yesus," Ea newe pungtu." BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I am going to drink?” “We can,” the brothers answered.
23 PBS Yesus lengte tewe, "Ewe ana ehung-hung wa cawan-Nine, peapa ko ewe tahung nopalo na nonalo-Nine, ja-Ni wekotu niwelengka, peing ana tewe ketupiko Ai-Keke." BSB BSB: “You will indeed drink My cup,” Jesus said. “But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom My Father has prepared them.”
24 PBS Kaimpa teangku nahingpang pang hingtung hing teri tewe tehefeng te johangte hingtung ing. BSB BSB: When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.
25 PBS Pea, Yesus tewe kehiwa pa keleng, "Ewe elu ana bapapa rube-bapapa rube fa hing tewe tewekokotu, pa teba-teba tafa tewe jano tepitee tewe jano lengwae. BSB BSB: But Jesus called them aside and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
26 PBS Bamuangpepe peweana ewe, anara meba mepung me bapale tewa ewe, me hepu janokeke mepu ung. BSB BSB: It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
27 PBS Pa, eba fa mepungle me topato watewe, me hepu bapomeme, BSB BSB: and whoever wants to be first among you must be your slave—
28 PBS Pe ing anara Keba Ko ketu kejano neteteka, penya ko newe nokelele pa lengtung-Keke kekeleng newe neba nawo kekofafale." BSB BSB: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
29 PBS Pa, kaimpa tewe Yerikho tewerite, teba lung bapale tela-Ke. BSB BSB: As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.
30 PBS Pa, teba hingtung telufo tetajungme lengma fa, kaimpa teri ana Yesus kelele le, tewe tewaete, "Tata, Daud Oke, Neweka pipatemepe." BSB BSB: And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
31 PBS Teba nawo tewe heteri ung tewe teleng. Pea anara, makiwo tehiwa, "Tata, Daud Oke, neweka pipatemepe." BSB BSB: The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
32 PBS Pea, Yesus keku pa tewe kehiwa. Ke leng, "Ja ewe pungtu Ni leko ewe?" BSB BSB: Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.
33 PBS Tewe tenite-Ke, "Tata, newe pungtu luto nenewe mea a." BSB BSB: “Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”
34 PBS Yesus tewe ana pipate kele, pa luto tetewe nokela pa po ing ra tewe tere jatefoete raputu, pa tela Yesus. BSB BSB: Moved with compassion, Jesus touched their eyes, and at once they received their sight and followed Him.