1 PBS Kaimpa kelengte teba nawo ing, Yesus ke eti heng. Pa, Kaimpa Ke takung, teangku-teangku-Keke tete-Ke. BSB BSB: When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,
2 PBS Pa, lang u-Keke keje pa jakenalung tea, Ke-leng, BSB BSB: and He began to teach them, saying:
3 PBS "Eba japaka makele ekengre feng iana ewe jeng TeteSurga e e. BSB BSB: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
4 PBS Ewe makele ana ewe lupongpa pea ewe ketupi-pile. BSB BSB: Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
5 PBS Eba pung e e etafa makelepea ewe fitong ewa memele. BSB BSB: Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
6 PBS Ewe makele ehuki pa keti upe ana ja bamuang pea ewe keleko ewe hulang. BSB BSB: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
7 PBS Ewe makele ana tewe pipate ele pea ewera pipateewe-wele. BSB BSB: Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
8 PBS Ewe makele pung e e to pea ewe Allah efu-fule. BSB BSB: Blessed are the pure in heart, for they will see God.
10 PBS Ewe makele etetupa jano lelepa te ete ja bamuang pea jeng Tete Surga e e. BSB BSB: Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
11 PBS Ewe makele teba anara ewe tenaji pa ewe tetupa jano lelepa tete, pa piti nolelepa feng tete ewe Niwe tenaji. BSB BSB: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
12 PBS Pung efengfa pa ewenakae anara taimbe meme bapale etu surga anatera ing-ang tewe tebafa nabi tetupa nolelepa tete ewe kapa." BSB BSB: Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you.
13 PBS Ewe anara fitong tina, peanya tina ing lang leka jaing japa neteko tina lang lele. Pe jaungra netete kate nejang tete pa lang-lang tete teba." BSB BSB: You are the salt of the earth. But if the salt loses its savor, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men.
14 PBS "Ewe anara fitong fefe. Kota ing tewefe ete heng ho pe tewereng-reng rakawo. BSB BSB: You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.
15 PBS Teba-teba tera pelita ra tefaka pa tereimo kong gantang, peanara tere etefemo tang epelita, pa ke ja tupa fefe keweleng tupa pai. BSB BSB: Neither do people light a lamp and put it under a basket. Instead, they set it on a stand, and it gives light to everyone in the house.
16 PBS Fefememe eha aling anara ung tewetefofo ja mepe- mepe efeng pa Aimeme mule surga tekena hoe." BSB BSB: In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
18 PBS Ni lengte ewe bamuang, wakote petang pa fitong petewe, iota aling ungra japo alingra lengtiti, raka wa Hukum Taurat wakote lelepawe papa. BSB BSB: For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
19 PBS Petehe ing ba me jaing aling ungra mepeka wa kelengmotu-kelengmotu hapa we pa jamenapung ba hing ko jano kele aha aling, me tenie hapawo jeng Tete Surga i. Pea, ba jano mepe ana kelengmotu-kelengmotu ing pa jamenapung ana teniete jeng Tete Surga me bapale. BSB BSB: So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
20 PBS Pea, ni leng-leng ewe pea ana me bamuang feng tafa tewa bamuang ahli-ahli Taurat pa teba-teba Farisi, ewe ba aling ungra jeng Tete Surga ifu mekeng meme kape. BSB BSB: For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
21 PBS Tewera teri peteni te tatajobe nene, ejite tebing-bingka, pa 'Mebako kewung me teketu tete jeng pi tete ete.' BSB BSB: You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’
22 PBS Pea anara, Ni lengte ewe ana meba hufeng kotu jome meme mera heme kope hukuman pa meba mera piti mepakotu jome meme, 'Mewe japuka,' efeng teketujana jeng Tete Lupompong ho, pa meba mepeng,'Mewe japukaefeng teketute me meme rapa i. BSB BSB: But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.
23 PBS Wakote ing, ana ewe jamemamepei etefe altar pa mewe me eng kefu jomememe jameme keung ketupietu meme, BSB BSB: So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,
24 PBS Jaing mepeifata jameme ing altar to pa mema ko lopanawo meme ena jome etupipi, wakote ing mepupe jameme pe mepemame mepei. BSB BSB: leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
25 PBS Ana mekokofa, mewe ena keba me pi hengkeka etupipi anaramewe enakelupa leng haele ung keba mehengkeka ing me kekatitikateba piriete, pa teba piriete ingme kekelengtiti teba jano keke reete, pa mewe tekekengti apa. BSB BSB: Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
26 PBS Niwe bamuangwo nileng-leng mewe, mewe mekeng pepe raka fatawo wakotu taimbe pe mefu." BSB BSB: Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
27 PBS "Ewe elu ana kelengkotu, 'Uta eleleka.' BSB BSB: You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’
28 PBS Pea anara, Ni leng-leng ewe ana neba tuho mefute pekotu peume pa pe mepungle, me ena peume ing uta ele wa hupalang meme. BSB BSB: But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
29 PBS Anara luto nopalo meme petukome neleng, lutomeme ing meju pa mebepiti. Pea, ana efeng mewe nelo aling lengte peate anara nememe tupa tewerite te neraka i. BSB BSB: If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell.
30 PBS Pa, ana no nopalomeme petukome neleng, nomeme ing mepu pa nomeme ing mepepite anara pe efeng mewe nelo alingmeme lengte peanara nememe tupa teweritete neraka i. BSB BSB: And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to depart into hell.
31 PBS Pe kelengkotu: epaneba emememe mepepite ropo mepepite mepe peng-peng emememe ng. BSB BSB: It has also been said, ‘Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.’
32 PBS Pea anara, Ni lengtete me ana epaneba eme mepepite, ana pe uta petu, mepeko eme uta petu. Pa, meba nikah mepe peba kewelite ing, mera uta mepe. BSB BSB: But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, brings adultery upon her. And he who marries a divorced woman commits adultery.
33 PBS Fang-fangra, pea ewe elu kelengkote kotu tata jobe nene, 'Jang ong mefa faka, anara mepate papa jangmeme ing Tata ho.' BSB BSB: Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’
34 PBS Pea, Ni leng te ewe pewe anara ana ewe jang efeng mepe surga peana surga peing jeng Tata ke, BSB BSB: But I tell you not to swear at all: either by heaven, for it is God’s throne;
35 PBS peanya fitong pewe anara fitong pe lang-Keke kekumotu, pera ana Yerusalem pe ing kota Bari Bapale. BSB BSB: or by the earth, for it is His footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
36 PBS Ewe jang efa-faka tewe rubememeanara mewe ta motu rube alingra mepepe kapetoto na lengfi. BSB BSB: Nor should you swear by your head, for you cannot make a single hair white or black.
37 PBS Pea, pitimeme ya mepeng ya, ka mepeng ka, peanya anaete wa ing te wa keba feng. BSB BSB: Simply let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Anything more comes from the evil one.
39 PBS Peanya, ni leng-leng eweja feng pipoelalaka ba mekeka ubememe nopalo, ube hing ungra mepepeng. BSB BSB: But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
40 PBS Pa, pea kebaung ana mewe kekati pa romeme kewe, ro memera mepeng-pengke BSB BSB: if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well;
41 PBS Pa, keba kefakame leng eha mil aling, leng enakeha hambang pepe mil hingtung. BSB BSB: and if someone forces you to go one mile, go with him two miles.
42 PBS Keba ja kewa me pepeng-peng pa memamumuka keba ja kepungle wame." BSB BSB: Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
46 PBS Pea, anara ewenoele teba-teba jano teteme, taimbe haramepepe pe? Peanara teba taimbe meteete teraja tete pera aha aling? BSB BSB: If you love those who love you, what reward will you get? Do not even tax collectors do the same?
47 PBS Pa, ana ewe tabengja mepete johang-johangme, ja efeng janopameme? Pekana teba-tebatera Tata tefijangka tera tena ing-ang BSB BSB: And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even Gentiles do the same?
48 PBS Petehe ing, ewe eleko ne atafa anara Ainene mule surga keing atafa." BSB BSB: Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.