1 PBS Dop fe atse saito rif am risare anyo-nyosemau fe miter feyama: "Saketo fe tomtori to fyamau, fe tap ait esonma." BSB BSB: Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations.
2 PBS Sop fonggomu akit mefendi usebe use ser ariet, map be fyamauma to temtormauto fe tes-tes rima sersorisema dop fe mefen dietma ema esesonma. BSB BSB: But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
3 PBS Dop fe eson temtoto ema afei ataa fe eson mefnetobe fonggomu eyitp esimma dop fe eson mefneto ema a feye eson temtoto fe sake. BSB BSB: The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
4 PBS Eson mefneto to tap afei ataa ebe fonggomuet sebe, saketo eson temtotobe, fesakema sop eson temtoto ema tap afei ataa fonggomuet sebe, saketo eson mefnetobe. BSB BSB: The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.
5 PBS Dop fe tendim afefi tap, ebema tidut fafdedima fe wesetomau minanma, tepto ema arom rarapo afei meson, dop fe arseyato ewoparma yawa asripar ewermap afarur enun fe amenun ma, sopto bema temto to ayayoyim weroto tapse, ake wo yamto tap afar aswor fe riswarwor fe rerur beto. BSB BSB: Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control.
6 PBS Anyo fesaketo yof amfim efeisefe fe rarabe, tap po efeisefe iskeekii nanmbe. BSB BSB: I say this as a concession, not as a command.
8 PBS Dop ewoyi fetemtormau tap ryangkin me fendima dop ewoyi samiryan mefendima to rifnawimbe, map be fyamauma mapto rima rya enun ryata e yabe wane rara. BSB BSB: Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
9 PBS Wo fe ruma tap ryafar ryaswor risekribe tendi, map be fyamau mato rima ryangkin mefendi, dop ebe fyamau mato ryangkin me fendima wofe anyo tes beto map yafu a ane wo mefendi use tamto. BSB BSB: But if they cannot control themselves, let them marry. For it is better to marry than to burn with passion.
10 PBS Ewoyi temtormau sersorisema yato tap, tap pofe yabe saito tapun amfirobe esek kiwarpo, mefne eseson mato sop tap pofe tani ayeye eson temtoto. BSB BSB: To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
11 PBS Dop pofe eto tani afeye eson temtoto, map ema anunfe tap esesonma wo fe tes mapto ema arisparp asen-sene wero eson temtoto mau! Dop fe temto esesonma ema tani afeye eson mefneto tap. BSB BSB: But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.
12 PBS Ewoyi fe temtormau dusto, tap pofe tapun amfirobe, po ifaforfim: fe ema eyit esonto mefne tes mau tap amnas use rarama, sop sop mefnemau saketo ebema eb orpo aitma rimadai enun fe arenunma, map pofe saketo temtoto tani a feye mefne sake tap. BSB BSB: To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.
13 PBS Dop fe esorise mefendi po ema eyit esonto temtomau tap amnas use rarama dop temtomau saketo ema eb orpo ayit mefne sake map rimadai enun fe arenunma, dop mefne saketo po tani a feye wero temto saketo sopto tapse. BSB BSB: And if a woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce him.
14 PBS Ake wo temtomau tap amnas use rara mato eson mefne to efei eferitane dop fe wefnemau ema tap amnas use raramato eson temtoto be efei eferitane, wofe tapsema, map netriseto Rya fosipo aborim bena fe ser ari. Sop fe atse saite risaketo aborim benawau rifi riferitanimabe. BSB BSB: For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
15 PBS Sop fe temtormau tap amnas userara mabe po tani a feye eson mefneto, ebema tani a feyewe, sop usemau tesaketo fe temtwa fe mefna to tap Ryafan Ryatutan, saito debasa bema esimim po yawadai afarue enun fa sen-sen fe fyama use. BSB BSB: But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.
16 PBS Sop fefaineto uma amnasa, wo te mefnim uma tap afei afnan nare esom temtoto use rara fyamauma? Wo tes mapto fe temtum, uma tap amnasa, tap afei afnaunare esom mefneto use rara fyamauwa? BSB BSB: How do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
17 PBS Fe esortanet mapto temtormau ri dus-dusto ribema Rya enun efeisefe tapun amfiro enan etutan fima dop Rya enun fe samo debasa esimima, fentimau saibe yonan yotutanfi jemaat penyeese. BSB BSB: Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.
18 PBS Sop fe temtotesmau risimema todenunfe ridusema, sop pofe aspepa rarapo afeip asosus ferifiye aren tanima saketo be foo parose dop fe temto tesmau risimema to denunfe tap rya dusema, rya duse tap ebema anun fesake. BSB BSB: Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man still uncircumcised when called? He should not be circumcised.
20 PBS Fyamau mato temtormau far-farima rima rya enun fe, samo debasa esimima. BSB BSB: Each one should remain in the situation he was in when he was called.
21 PBS Uto fe arseya temtumba samo risimuma? Saketo sop tap fe anyo-nyose! Sop urom ferarato denun po rya fooparu, asau akit fe raramau sake. BSB BSB: Were you a slave when you were called? Do not let it concern you—but if you can gain your freedom, take the opportunity.
22 PBS Map fe arseya temtormau tapun amfiro esimema po a feife ebe arseyamau, saketo temtormau tapun amfiro eyit efoo parewoo, efeisefe temtormau Kristus to eyitma, saketo ebe arseya temto. BSB BSB: For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman. Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.
23 PBS Yamto rifti arurim dedwo dop weyanetma ritawip ed apar dedwo, sop sakebe map be foo parose po a enfe wero temtokmaube arseya temtori. BSB BSB: You were bought at a price; do not become slaves of men.
24 PBS Ne eni yai yi, amenun temtormau tes-tes wero debasabe atso fuwar mato amenun fe amenunma samo esimima. BSB BSB: Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.
25 PBS Sop saito fe tef ami mefendi madebet, map fe risaketo yato tapun amfiroto tap askeekii eya, map yama po ifnawim yabe fonggomu etbe e feisefe temtomau morim mife ema ake wo debasa etawe fonggomu fyamau amto. BSB BSB: Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
26 PBS Yabe yomnai, mapto, fe fonggomu tait atse fenyobe ef refirtanma saite, map be fyamauma mapto temtormautorima enun fe arenunima sake. BSB BSB: Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
27 PBS Wadomau fe rifanu iyit mefne tesma edaritanwa? Po a feip yanim a feyeto be fooparose! Sop fefa usimauto tap fe ryafau an wero mefne tesa? Po aspepaye wero fe tes to Fooparose! BSB BSB: Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.
28 PBS Wo uma fe esosomma, uto tap afei asda, dop fe mefne natuma eyit eson, ema tap afei asda, dop temtorme mauma mau fesaketo ser-ser arito afrifiani tendiet, dop yabe yosimim map to po isoroop yafooparim amen fe ser-ser arima sakebe. BSB BSB: But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
29 PBS Na eni yai yi, fe saibe sop yatopo ifnawimbe: Map, weseto to enopar dewo! Fesakebe map wesetomau denun fe desdasma saite temtormau fe sersorisema rima rya feife tap ryakur mefendietto. BSB BSB: What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
30 PBS Dop temtorimau fe ritin be rima rya feife tap ryatan beto, dop temtormau fe arit memdo beto rima ryakit memdo, dop temtormau fe riftibeto rima rya feife tap ryakur anyomau riftima. BSB BSB: those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;
31 PBS Fe tibwen sebe potemtormau arurp rifima fenyo waridon be anyo barsa torima rya feife tap ryakur rya feima, map fenyo waridonmaufe tiidadema saite tafun fa suutan ewo. BSB BSB: and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
32 PBS Yama yosimimpo, sop yama a enun fe tap nenen arima, temtormau tap sersorisema to ribe fonggomwei torifau den tapun amfirobe arseyetse, sop fefa tapun amfiro to esen-senema. BSB BSB: I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
33 PBS Temtormau sersorisema ribe fonggomuto fonggomut arut fenyo waridonbe arseya, dop ryafei fefa ema afeye esonto memdo afei. BSB BSB: But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife,
34 PBS Sop fesakebe map, fonggom netma fe ryasii adet, mefendi tap sersorisema dop mefendi made ribe fonggom wetma fafut an tesese po ryaromfe tapun amfirobe arseya, map fe ribe tendi dop fonggom etma fe fyawarse, wo fe mefendi sersorisema to rima fonggomu ryakite fenyo waridon be arseya, dop fefa ema afeye eson temtoto memto afeye. BSB BSB: and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
35 PBS Penyeesemaa saito yof amfimpo yamaafei po yamsekrimau bema fyamau, dop tap pofe ibrerimfanfin yanbema amenunp mirom mimnas dop mifima, sop fe tani fefawar beto map yamaafei anyomau mermau dop fyamauma, dop aafeife tapun amfirobe arseya tap fe rya brerimfanma. BSB BSB: I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.
36 PBS Wo fe testo esidnarma, po eto tap afeye natun mefneto fe fyasema, dop natun mefne mauto ewofe mefne dedwo dop ebema mermau-mermau emnas po ait temto, map fyamau mato ema ait temtowo, fe ebema esimma, fe saketo tap asda. BSB BSB: However, if someone thinks he is acting inappropriately toward his betrothed, and if she is beyond her youth and they ought to marry, let him do as he wishes; he is not sinning; they should get married.
37 PBS Dop fe temto testo, tap ryaskeki e po afei fesake, to merimau-merimauma emnas denun ebema fetyafo waridon dop mermau-mermau ebema emnas sop fonggomu eyitp elasparpo eto tap ait mefne, eto efei fyamau. BSB BSB: But the man who is firmly established in his heart and under no constraint, with control over his will and resolve in his heart not to marry the virgin, he will do well.
38 PBS Map temtomau eyit ebema mefne natwet to efei fyamau, dop temtomau tap ayit ebema mefne natwet to efei fyamau. BSB BSB: So then, he who marries the virgin does well, but he who does not marry her does even better.
39 PBS Eson mefnet to fe rifau denun eta e eson temtotop fe denunma, wo fe eson temto to aper, map ema fe rifauma saketo fe rifedorpar dedwo dop po fe ema ait wero temto tes, to denune ebema fonggomu, sop temtomau saketo temtomau ema amnase tapun amfiroma. BSB BSB: A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
40 PBS Wo fe yabe fonggomwet, map be fyamauma, to ema fe anun fe denunma sake, dop yabe fonggomu, to yato yawa awit debasabe fonggomwet sebe. BSB BSB: In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.