1 PBS Sama mau saketo, Raja Herodes sope dir resirife swelsotoma woyi mnai temtor mau renjemaat. BSB BSB: About that time, King Herod reached out to harm some who belonged to the church.
2 PBS Eski nari po riafun Yakobus to aper ma'ro Yohanes to farepse. BSB BSB: He had James, the brother of John, put to death with the sword.
3 PBS Samo e erom po use sake memdoeyiti temtormau Yahudi, e efei medase enyo erseyamau sake dop eski'i ritoput riswor Petrus. BSB BSB: And seeing that this pleased the Jews, Herod proceeded to seize Peter during the Feast of Unleavened Bread.
4 PBS Samo Petrus ridod, Herodes eski'nari rit risorsowado dimo waridon dop Herodes mauto eski'narri barye temtori mauto fau fu po ria drada ye Petrus wero syake-fuai-fuai ma fu barye temtori mau saite fu testo barye temtori mauto fu ebopo tafun waseto paskah to awopar fetap dop sop Petrus mauto an wadodimo waridon se Herodes mau asime ama fdaye po asimtare be esda saketo pede temtormau sefa womio. BSB BSB: He arrested him and put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out to the people after the Passover.
5 PBS Amfese, Petrus mauto rit risorsowado dimo waridon, wo anggota-anggota jemaat to ribema rimonapar eren rinifi mesow woye Allah. BSB BSB: So Peter was kept in prison, but the church was fervently praying to God for him.
6 PBS Samo pani mau po tafun fenyo amer Herodes mauto ait Petrus to ait awo atuyi temtormau sefawomio pani mau saketo Petrus mauto esufar den artani barye temtori mauto temtormau daidu wado besise daidu refofiw. Wadodimo mauto barye temtori mauto dus to rima eren ridrada. BSB BSB: On the night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, with sentries standing guard at the entrance to the prison.
7 PBS Senam setap malaikam Tuhan beto temtormau testo etu eta'si Petrus dop dami meda efei wado dimo waridon pede petrus edenon mau sake Malaikat mauto eta te e Petrus po etki esa ef'amfe po "Etki'esa sesya!" Depe wado besise mau refofiw Petrus ima mau saketo fe merkur eren Petrus be imase. BSB BSB: Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly.” And the chains fell off his wrists.
8 PBS Depe malaikat saketo efator fe woye e po u kur ube juba to seiso dep ata eneyau!" BSB BSB: “Get dressed and put on your sandals,” said the angel. Peter did so, and the angel told him, “Wrap your cloak around you and follow me.”
9 PBS Depe Petrus mauto eta'edene malaikat mau sake dop rema ra dop eto tap amnas, po enyo mau malaikat efei ef nawe saketo mermau-mermau efei etnatan po eto erom enyotes fnaunarre. BSB BSB: So Peter followed him out, but he was unaware that what the angel was doing was real. He thought he was only seeing a vision.
10 PBS Samo ridai reset sodi pede ridra ses abet dop pederidrada mau daidubet, medasep ri rifarsi rara besise mau ta'ewo wero kota rara mau saketma fe rira'par rewo poridai ridai riwo rema ra feto fetap ridai resenei medasep riwo rara sear'odepe fetnase malaikat mau to tanifeye Petrus. BSB BSB: They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city, which opened for them by itself. When they had gone outside and walked the length of one block, the angel suddenly left him.
11 PBS Saketo fetap sop Petrus mau sep fenggomu fia sep eside depe ef'am "Saisep imnaspo yato mermau-mermau po tuhan to eski nare ebe malaikat to ema dop eit efo pare yato dene Herodes be imase dep deni nyo nyose mau temtormau Yahudi ri tetri risim. BSB BSB: Then Peter came to himself and said, “Now I know for sure that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from everything the Jewish people were anticipating.”
12 PBS Dope samo mau petrus fenggomu eit use satei eto ewo wero Maria bedimo Yohanes mau rifose emawero sefe Markus be tinan. Wero syake to temtor mau sefa reforur dop rifi mesow. BSB BSB: And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying.
13 PBS Dope samo eto fa'fe'fi rara womio mau, temtormau mefne hamba mau ebe esato Rode emapo arompo disanet be ima fa'fe rara sake. BSB BSB: He knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.
14 PBS Eto amfe eidade po Petrus be ida eto tani femem dose dep rara mauto tap e ara par fesesya yeyase erof esid werso waridon dop efa torfi temtormau-temtormau mau eren syaketo po Petrus pe etu edenon ima fa'fe rarato. BSB BSB: When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed that she forgot to open the gate, but ran inside and announced, “Peter is standing at the gate!”
15 PBS Temtormau sefa womio mau saketo rifotorfe mefne mauto po uto fewebetpepoa" "Tepe Rode te bem e'or parfi medasep mermau-mermau fesake Rito rif'amfe Rode po" saketo ebe malaikat tambe." BSB BSB: “You are out of your mind,” they told her. But when she kept insisting it was so, they said, “It must be his angel.”
16 PBS Wo Petrus to ebema ima nefa fe rara to fa'fe medase dop rara to samo ririra par ri rirome e rito erenfe repeprap tan dop fenggomu etma fera'ra'ra eyu rese. BSB BSB: But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.
17 PBS Dop sope Petrus ima sebe ododi, ef amfi po ri monapar depe eto po afatorfi fefsins Tuhan eite den wado dimo waridon nese eit emra ef'ampo" A'fa'amfe use saite awoye Yakobus dope rerbe tendir ma'ro rerbeth" dop eto emra' wero dop ewo wero pede tes. BSB BSB: Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers,” he said, and he left for another place.
18 PBS Samo fenyo to mer wero barye temtori mauto rife refra fe rorur rife re sremsim-sresimtar nisampa enyueta mau efei esaut woyewo Petrus. BSB BSB: At daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
19 PBS Herodes eski'nari resepa Petrus, tepe eto tap ria rome depe eski nari risid nari barye temtori barye temtori mau redra daye Petrus mau saketo dop ritut ri perpare saketo fei feta dep Herodes mau den Yudea emra dop ewo Kisarea dep eden wero syake. BSB BSB: After Herod had searched for him unsuccessfully, he examined the guards and ordered that they be executed. Then he went down from Judea to Caesarea and spent some time there.
20 PBS Herodes mauto ma'asi fei woyi temtormau Tirus dop Sidon, map saket be sop use tartornar ri besbasi fenggomu rikispar den tes sese dop ri rimi rifare Herodes. Ri riminar ribetnar re Blatus, temto mau saite ersea efei pede raja den dop use fenti rite risimepo eto tani aniri dop ria simpo fe sensen wero, wo pede ribe ren mato rima rur pana to eren pede mau raja be den sebe. BSB BSB: Now Herod was in a furious dispute with the people of Tyre and Sidon, and they convened before him. Having secured the support of Blastus, the king’s chamberlain, they asked for peace, because their region depended on the king’s country for food.
21 PBS Dop den weseto samo mau tes weseto mau rinan, Herodes esei so mememba kerajaan dop ematos densa takhta dop efei pidato efatorfi woyi ri. BSB BSB: On the appointed day, Herod donned his royal robes, sat on his throne, and addressed the people.
22 PBS Dope ebe rakyat to ari rite tit rif'amf riswor fewopo "saite Allah be ida dop tap po temtormau be ida!" BSB BSB: And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!”
23 PBS Dop angkermau saketma malaikat Tuhan mauto temtormau testo ima be base fa'fe Herodes mau wo eto tap po dabu a'ot awoyewo Allah eto eper badi memto erin. BSB BSB: Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.
24 PBS Amfese Tuhan be warifnow usefe nito efei esesa ed'apare dop sefe sef-sefase temtormau mau rifda. BSB BSB: But the word of God continued to spread and multiply.
25 PBS Barnabas dai Saulus ma eren Yerusalem se resripar, samo mau rito ridai eri resenei rinif'amfiwo Allah betania ore use fenti to woyiri samo mau ridai eren Yohanes mau ema refes fose po Markus seto ema eta' edenidai ritrimi. BSB BSB: When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.