1 PBS Wero Ikonium rasul daidu mau saketo risetso wero dimo deba temtormau Yahudi be, dop rifnau nari rima fesakese, amfese temtormau fuwomio Yahudi mau dop temtormau yunani rima amfese risni'e BSB BSB: At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.
2 PBS Tepe temtormau-temtorma Yahudi mau ridut fi use fenti mau Paulus dai Barnabas ma rif'amfi mau saketo, mefna rifi fetiariafo temtormau-temtormau mau tap riai dade Allah ma sake dop rifiyi rito tap fetia riafo fenggomu ma riamsadi awoyi ma'ro mau sake. BSB BSB: But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
3 PBS Paulus dop Barnabasma mauto dai eren senam das wero syake. Ridai rifnaunari tendi fe to rose tap nen'ari, worito dai risna'ni e woye Tuhan. Dop Tuhan ado eyit use fenti mau soyewo serba fenggomu mau Ebema depetawi dai esa womietma po riafen nyo fare-fare dop mujizat-mujizat tetma. BSB BSB: So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.
4 PBS Tepe temtormau sefa womio mau eren kota mau saketo rifi rire erenfe daidu ri dusto erenon rita 'i temtormau Yahudi, dop ri dusto rima tendi ereni woyi rasul daidu sake. BSB BSB: The people of the city were divided. Some sided with the Jews, and others with the apostles.
5 PBS Dep amfese temtormau-temtormau mau tap riai dade Allah ma mau saketo dop temtormau-temtormau Yahudi mauto besbasi daritan ni ribe debri-debri mau saketo rifi use tui diade po ria feidem domtai dopria tutnari rasul daidu mauto fatise. BSB BSB: But when the Gentiles and Jews, together with their rulers, set out to mistreat and stone them,
6 PBS Samo rasul-rasul mauto rimnasfi ri to risa su tan riwo wero kota-kota mau eren wero Likaonia, map saketo Listra, dop Derbe dop pede mau fausi rensya ke. BSB BSB: they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,
7 PBS Ren syake sop ri rif'am Injil tani sare. BSB BSB: where they continued to preach the gospel.
8 PBS Wero Listra denon temtormau mauto testo emte tos enenon se wo fe bi do tap ebe oyai dop tap asadid ses'a tinai enaese dop tappo e asa did. BSB BSB: In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked.
9 PBS Eto ematos ef dase, samo Paulus to efator dop tap paulus et'asan tapude e dop erome po eto imanto dedonnne dop tafun afei feritane. BSB BSB: This man was listening to the words of Paul, who looked intently at him and saw that he had faith to be healed.
10 PBS Depe Paulus efator den ida womio ef amfepo" Etki' esa atu dedmese atusa enebema oyumaiet!" Dop temtor mau saketo efet fadnar etki'esa etu, dop esadi enewoma emama. BSB BSB: In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.
11 PBS Samo temtormau sefawomio rirom enyomau we Paulus efei mau sake, rito dori ritu rif'am den Likaonia: "Dewa-dewa to riber sussesi dedwo rimi rita erer rema rene rerfe men monmause rifi sefe temtor mau corifu." BSB BSB: When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”
12 PBS Barnabas to map rito rifo sepo Zeus dop Paulus to ri, ri fose po: Hermes, wotop ebe enef'am fenti. BSB BSB: Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.
13 PBS Dop sope imam dewa Zeus mau ebe madi mauto den luar kota, eyur rema lembu-lembu monodop raumeswo-raumeswo eyur rema rara gerbang kota po riafei dodu'sna'ni korban besbasi dari tani temtormau sefa womio mau sake po awoyi rasul-rasul sake. BSB BSB: The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates, hoping to offer a sacrifice along with the crowds.
14 PBS Rifda sake Barnabas dai Paulus mauto rire nar ribedai mememba dop rifrif risetsit diwo monmause temtormau sefawo mio mau sakedop ariritudop rif'amfi,." BSB BSB: But when the apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,
15 PBS "Wo! Yam dedwi'se nisambe sop yam mifi fesatei? Mim sateito mimto mima temtormau sebe temtormau mau fe yam. Mim menon siteite po ma'fatorfim Injil awoyim yama, depe yama-yambambe mifi tap mermau mau satei dop a'arispar a'woye Allah mau denon Allah mau efei onowadi dop fenio womio mau teima, ma'ati dop enyo dedwi setma. BSB BSB: “Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news that you should turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them.
16 PBS Samo mau metan bto Allah tani efei temtormau dedwi'se fenio womio mau tei rita; eren ribema rara fuai-fuaima. BSB BSB: In past generations, He let all nations go their own way.
17 PBS Dop sop tap po eto ait taniet ma afnau nar re tepe edenon ne ebe serba ma'ki fiaden nyo dus maupo ebe tawim mau sake mape eski'e tanoma porsi den onowadise dop etawim samo angker fia mau po a'fesfaspo yam. Eto feim fia fetiarim afo yambet to denon emit pana mimdop mamdwetma." BSB BSB: Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
18 PBS Fefainetma rasul-rasul rif'amfi yetma tap sesosipo ridai ria kuri fetiariafo po a'orpafi temtormau sefa womio maupo riafei dodu'sna'ni korban awoyi ridai. BSB BSB: Even with these words, Paul and Barnabas could hardly stop the crowds from sacrificing to them.
19 PBS Tope temtormua-temtormau Yahudi erenwero Antiokhia dop ikonium seto rimi dop ri use ri su'fi temtormau sefa womio ma saketo tendi reniri. Dop ri ritutnarre Paulus mauto erur fatise dop rit rima ra' renkotase wotop pe rito rebopo Paulus to be eper dedwo. BSB BSB: Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead.
20 PBS Dop sop samo temtormau mau risna'ni'e Tuhan ma mau saketo rimi rifaresi riyatnare Paulus mau, eto etki'wers etu dop etu esadid esidwerso kota waridon. Be fenyomer wero dop eto ewo wero besbasi ridai Barnabasma riwo Derbe. BSB BSB: But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe.
21 PBS Injil use fenti mau dop sefawomio temtormau erenfe risna'ni se woye Yesus saketo fetap ridai risrispar rewer wero Listra, Ikonium dop Antiokhia. BSB BSB: They preached the gospel to that city and made many disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
22 PBS Wero pede mau sake ridai rif'amfi use ritawi bedori po ria sarwor re fetia riafo ribet sefe temtormau mau ta'ere Yesus po ria fautanfarur enon iman waridon dop ridai Paulus dop Barnabasma rif'amfi wero po asit sowo metawadi waridon Allah beto mape rertobe afadede mare mauto sefa'h. BSB BSB: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
23 PBS Wero fuai-fuaima jemaat rasul-rasul mauto mori rifa 'ei penatua-penatua po jemaat sake dop samo mesow to fetap dop ri puasa, rikurfe woye Tuhan penatua-penatua mau sake, maupo tafun ribe po ria fatorfi usefentimau ri risna'ni mau sake. BSB BSB: Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, praying and fasting as they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.
24 PBS Paulus mauto ridai Barnabas ma riseneip rid'apare dedwi'se Pisidia dop riwo retinar Pamfilia. BSB BSB: After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.
25 PBS Wero syake Paulus dai Barnabasma rif'amfi Allah warifnow fenti wero Pamfilia, dop riwo wero Atalia, den Wanafo. BSB BSB: And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
26 PBS Res syaketse Paulus dai Barnabasma rebedi wo'o rerawma ridai riwo Antiokhia; wero pede mau saketbe metan erur ridai erurfewoye serba fenggomufia Allah betop sop po ria feife erseya mau sop rifiewopar. BSB BSB: From Attalia they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had just completed.
27 PBS Samo riwo re faresi wero syake Paulus mauto dai Barnabasma ridai risimi jemaat to reforur, dop ridai rinif'amfi pempenye'se enyomau Allah efei fnawi woyi denonni ri, dop po eto dedwo efo'rarapo fenyo-fenyose dus rima risna'ni awoye Yesus. BSB BSB: When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.
28 PBS Wero syake Paulus dai Barnabasma eren ne'e bes basi ri ridori tani temtormau-temtormau mau risna'ni'e Yesus ma mau sake. BSB BSB: And they spent a long time there with the disciples.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.