1 PBS Paulus dai Silas risenei wero rita'eren rara riwonar Amfipolis dop Apolonia sep riwo retimar wero Tesalonika. Wero syake deba dimo temtormau Yahudi di beto tes to edenon BSB BSB: When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
2 PBS Sefe ebema frefi mabeto Paulus mauto ewo esit so dimo po deba mau to Waridon. Moni weseto deba tow fe dma'mi'Paulus mato enef'amfi woyi ri nesoyewo use fentimau erenon menorani wedmotap. BSB BSB: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
3 PBS E enef'am eferitanfi woyi ri dop ef'naurari, po Mesias to tafun faded afyar dop aper an a'arta nitemtor ma rerperma dop sop tafun monitofe tow sop etki'wersa, dop eto ef'amfi:'Esaitei Mesias, map saketo Yesus, mau yau if amfimewoyim yam." BSB BSB: explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared.
4 PBS Temtor mau mauto amfese mnaito erenfe sna'ni dop rita' ereni Paulus daiSilasma dop fu womio temtortor mau Yunani mau ne'ari rifi woyewo Allah, dop tap dasnafuse memfendi-mefendi erenfe debrimawetma. BSB BSB: Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few leading women.
5 PBS Tepe temtormau-temtormau Yahudi mauto ri dusto fetiarfo arerifi dop temtormau mau kedori miori ma mausake risimi temtormau mnai to ridori tani temtormau Mau weseto brari eren resnenei re yoyispar wero pasar retma ridori tani sop risendafe rifi dop rifi riyo yorifartan kota waridon mau. Dop ri riwonar ridednarfe Yasonbe dimo po risepayi Paulus dai Silasma, wao fenggomu ri beto ebopo rikur Paulus mauto dai Silasma ria kur awo yipede temtormau sefawomio sop ris simtar ridai. BSB BSB: The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.
7 PBS Dope yason mauto eyuri ridop riwopo ri ene ebe dimo, rito pempenye'se dir risir dop tap ria ta'e' enfe Kaisar be usevfenti mau ef'am eskipar mau sake, dop rito rif'am po temtormau tes rajato edenon ebe sato, mape Yesus." BSB BSB: and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!”
8 PBS Samo temtormau sefa didu dop debri-debri womiori mau eren kota mau to rifda dedwi'se use fenti mau sake rito rnfe risu'se BSB BSB: On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed.
9 PBS Tepe samo Yason mauto eyawi tasin, na' anni ma'roma dayu to se erurfi dop amfese rifo'parima. BSB BSB: And they collected bond from Jason and the others and then released them.
12 PBS Depe amfese temtormau sefa didu mauto rima erenfe sna'ni, depe tap dasnatuse rimau eren ri artani mau memfendi-memfendi dop temtori-temtori ma mau erenfe debri miori Yunani BSB BSB: As a result, many of them believed, along with quite a few prominent Greek women and men.
13 PBS Tepe samo temtormau-temtor Yahudi mau eren wero Tesalonika to rimnas, po werewo Berea toma Paulus to efator fi rima Allah be use fenti, rewer wero syaket mapo ri use asu'fi dop ria feyi temtormau yafo didu mauto fetia riafo meruri. BSB BSB: But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they went there themselves to incite and agitate the crowds.
14 PBS Tepe tani ma'ro temtormau mau rita'enenfe Allah fenti mau eren Berea mau saketo sesya ye yase ri sime Paulus mau erit riwo riski'nari ewo werfeto wenafo, wo Silas dai Timotius mato be Ridai erenon wero Berea. BSB BSB: The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.
15 PBS Temtormau-temtormau Berea mau rita'eren rimrare Paulus mauto rita' eren me dasep riwo retinar wero Atena, dop resripar wero dop erit fe Paulus be use fa'yo'i woyi Silas dai Timotius mapo enyo depe fe sesya ye yase rimadai ria ta'e woye e. BSB BSB: Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
17 PBS Saket be sop wero dimo deba waridon to Paulus mauto fenti eyuri temtormau-temtormau Yahudi dop temtormau-temtormau mau nen'ari rifi yewo ye Allah, dop wero pasar weseto-weseto mnai woyi temtormau e ebetnarima wero syake. BSB BSB: So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.
18 PBS Dop ema mnai fenggomu temtori ren seyafe Epikuros dop Stoa risefe re frengkim risrem simtar ewoye e dop ri mau dusto rif' ampo, "Seipa u temto saite nyo emnas nisa na?" Dop ridus to rima rif' ampo, "Dia eto eyiefator dewa-dewa fenyo dus be use fenti," wetop eto eit enefator injil soyewo Yesus dop soyewo eper dop etki' wersetma. BSB BSB: Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.
19 PBS Amfese ri erit riwo Paulus mauto ewo efdayi sidang Areopagus dop ri po a'mnas use fenti fefow mau u ufnau nar mau tei? BSB BSB: So they took Paul and brought him to the Areopagus, where they asked him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?
20 PBS Wo uto uf'amfe mim mema yemim use use se mau mitna. Map sakebe sop mimto mapo ma'mnas, po fefaina mermau mau pempenye'se mau sake." BSB BSB: For you are bringing some strange notions to our ears, and we want to know what they mean.”
21 PBS Dop sope temtormau-temtormau Atena dop safentara temtormau-temtormau mau eren wero syake tap po ria nasu'tan newao angkerpo enyo tes tebepo fator dop riafda enyo dedwi'se mau fefou. BSB BSB: Now all the Athenians and foreigners who lived there spent their time doing nothing more than hearing and articulating new ideas.
23 PBS Wotope samo yau nisadit ni yowo wer yambe kota dop init'asan newo dop yoromfim enyo-enyo mau misni'semato, yato yoromfim pede mau mefrefi deba ma mauto riterpo ewoye wo Allah mau tap riai dade nisampana mau be yam debrim mit'otmisni'e sop tap a' iydadema, esa ketbe mau yato iwit ifotorfim ewoyim yam. BSB BSB: For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you.
25 PBS Dop eto tap po temtormau mori byabe awoye, sefe ebopo eto matiden enyo-enyose, wo Esebe mau etawerer tenon dop sworis maro do enyo dedwi'se woyi temtormau pempeye'se. BSB BSB: Nor is He served by human hands, as if He needed anything, because He Himself gives everyone life and breath and everything else.
29 PBS Wo rer saite tene Allah, tani ta puni sebe timi, rer tap ebo po fenggomu tait po werena mau edene tani ebeto ema sefe emas sa fe perak ka afe fati, mau temtor mau be mori rifi. BSB BSB: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
30 PBS Dop tap po aro wero samo mau tap rer temnas, map saisop Allah efator emaye rer temtormau, po wero sifan-sifan netma dewi'se rima usempeni, BSB BSB: Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.
31 PBS Wo eto eskipar enan weseto tes, an samo semfaina eto fe makise tafun asidnare fenio saite anon ne temtormau tes mau ima fe'e Esebe, samo mau e efei efnawi woyi pepmpenye'se temtor mau nyo fare tes mau fe mer mau se soyewo use mau saketo edenonne eit etki'wersa Yesus mau to efer eden e'artan temtormau mau ereperma." BSB BSB: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
32 PBS Samo mau rito rifda po temtor mau mau eper mato etki'wersa, temtormau mau dusto ri reyo yoye, dop ridusto rifotor" tafun weseto da wero tes sop mim a'fadayu af'amfemim wero aso yewo use mau sake." BSB BSB: When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”
33 PBS Depe, Paulus mau ewo taniefeyiri. BSB BSB: At that, Paul left the Areopagus.
34 PBS Wo temtor mau mauto temtori mnaito erur tendi ri artane Paulus dop rima erenfe temtormau-temtormau risni'e Yesus ri mau sake Dionisius, anggota majelis Areopagus, dop temtormau mefne tes ma mau ebe esato Damaris, dop temtor mau-temtormau dus rima bes basi ridori tani ri. BSB BSB: But some joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others who were with them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.