1 PBS Sendafe rifi mau saketo wopar fetap, Paulus to esim efa ruri jemaat dop use etawi ef'amfi po ri sar wor fetia ria ribe. Dop samo ef'amfi wopar dop eto esimipo awo wero Makedonia. BSB BSB: When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
2 PBS E nesa did newo pede mausyake dop nefatorfiwo sefa womie temtoemau saketo dop ene fator ne sar worfiribe fetia ria fo wetma. Dop ewo wero Yunani. BSB BSB: After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,
3 PBS Mado setow Paulus mauto eden wero syake eto po wo'orerau awo wero Siria. Tepe samo mau saketo temtormau-temtormau Yahudi rinan usefetia ria foke dori po ria fun eto aper. BSB BSB: where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
4 PBS Paulus mauto Sopater Pirus mau den Berease ebe natun to eta'edene, dop Aristarkus dop sekundus, rimadai eren Tesalonikase, dop Gayus to ema den Derbese, dop Timotius dop temtormau daidu ren Asiase, map saketo Tikhikus dop Trofimus. BSB BSB: Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
5 PBS Ri saketo risemtam resenei riwo metan dop eremfane mim wero Troas. BSB BSB: These men went on ahead and waited for us in Troas.
6 PBS Tepe wese deba some Tap Ragima mim mebedi wo'o rerauma men Filipi dop monifau dedwo sop miwo metinar wero Troas dop mibetnari ri. Wero syaketo mim emenon senamto moniweseto dim daidu. BSB BSB: And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
8 PBS Dimo waridon mau wer sawo yatsewar pede mau mim miforuru, ribontan yafu sefawomio meda. BSB BSB: Now there were many lamps in the upper room where we were gathered.
9 PBS Temtormau tes denatu mau esato Eutikhus ematos eden jendela. Wo Paulus to use fenti mauto ef'am senam womio, temtormau danatu mau ematos den jendela mau saketo moniefun sop soyite den sawo tinggkat mau tow se efa' doitsiwof use. Samo eto temtormau redirit, eto dedwo eper. BSB BSB: And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
10 PBS Tepe samo Paulus to poresi tusi fuse, Eto esufar tani amtan den denatu mauto tania fo dop edot, dop ef'am: "Andawo senda fetap, wo eto denon." BSB BSB: But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”
11 PBS Samo erispar etiwer sawo dimo waridon yatse wamau Paulus mera're'- nera're' somedope'an: e'na fe tap bedonon wero senam nef'am fenti, medasep- fro dami fenyopo amerto ere' eitrma. Dop eto esadidwero. BSB BSB: Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.
12 PBS DOp sop temtormau-temtormau mau dusto ri erit ri wopo riafo'parre temtormau denatu mau tap aper mau saketo wero dimo waridon ebe, dop ridedwi'se rimnas tendito memadi yuri. BSB BSB: And the people were greatly relieved to take the boy home alive.
13 PBS Mim miwo mebedi wo'o dop rau emit mifefi wo metan miwo wero Asos po ma'kite Paulus wero syake sefe den efa' yo' mau sake, wo ebopo etopo esikese asadid oyai se ata'an rarase. BSB BSB: We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.
14 PBS Samo eto qebetnare mim wero Aso, mim emite dop miwo wo'o taniafo, dop medase miptaye wero wo'o rerau ma mim miwo Mitilene. BSB BSB: And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
15 PBS Wero syake mim medase wo'o rerau ma dop samo fenioto merwero mimemenonne dededme se nenso khios. Den weseto mau esor tane werobet mim atarim mene samos dop wesetos mifiytare mim mifaresah wero Miletus. BSB BSB: Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.
16 PBS Paulus to ekispar po tap po riat far esa wero Efesus, ebepo mato anggkerto awopar wero Asia. Wo eto mefmofo, po fe sake tope, eto awo anon wero Yerusalem sop weseto Pentakosta. BSB BSB: Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
17 PBS Saketbe sop eto eski' nare temtormau tes den Miletus ewe Efesus daritan efe'yo' pori penatua-jemaat riama werma Miletus. BSB BSB: From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
18 PBS Dap samo ri rita' emaye e, eto efaatorfi woyi ripo, "Yam sekrim mimnas, fefaina yau iwenon yo'ar tanim weseto samao siwo meda womio, samo weseto mau ses'amau yau oyu' wai yodai wesi Asia. BSB BSB: When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
19 PBS Dep ibyabe Tuhan denon fetyu' afo yoduit tesi, dop dsritan eco'ranima, dop ifodade sefa womio nyonyo se mare mau ereni temtormau- Yahudi mau ripo ria fune yau pare'se. BSB BSB: I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
20 PBS Mermau fia' fesake yato tappo tani' yafei enyo mau fia po yambe. Pempnye'se yau ifotor fim dop yau ifnaunarim ewoyi yam, fia pede temtormau wo mi womio apofe pede meforur-meforur emenon mabe waridon dop wero yambe dim dimoetma. BSB BSB: I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,
21 PBS Yato sem samo ib'or ifrengkimfim wo yi temtormau-temtormau Yahudi dop temtormau Yunani, po rima usempeni awo yewo Allah dop ri sna'ni'e awoye Tuhan rerbe Yesus Kristus. BSB BSB: testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.
22 PBS Wo sayi seppe sefe iwen wadodimo fenggomu wedmo tap sese efaweyau yato yawo wero Yerusalem dop yate tap imnaspo nisampana enyoa mau potafun afei afnaunar reyau ansa tani' yabeite wero syake, BSB BSB: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
23 PBS tap se fe den samo mau fenggomu wedmo tapse efei fnaunar den kota- ewo kota emaye yau, po wado dimo dop maretma denon edemfsne yau. BSB BSB: I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
24 PBS Tepe yato tappo fenggomu iwat yabe tani teite fe dasnatuetma, tebe ma yato iwait yawo inifator fe warifnow usefenti mau Tuhan Yesus ef'am fe yau wema po imf'am ib'or sni'e soyewo Injil serba sesor Allah be. BSB BSB: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
25 PBS Dop saysep yate imnas, po yamto tappo yam a'rom me yabe ecofu' teite wero, yamdedwi mau- mau we yau ideditpar rim po inifator fim Allah metawadi waridon. BSB BSB: Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again.
26 PBS Saketbe sop atse mau saite if'am ib'orfim awo yim yampo yato fia tap esda awo ye disanetma mau tafun fe ser'ari. BSB BSB: Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
27 PBS Wo yato tap mati-an if'am pempenye'se Allah befnggomu to awoyim yam. BSB BSB: For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.
28 PBS Wo saketbe sope a'drada tendim sekrim dop dedwi'se bosetara, wotoppe yamsebe mau fenggomu wedmotap imafe'impo e'emfe penilik po a'drada a'kurfewo jemaat Allah mau enyur efa rurre ma eden none Ebema Natun netbe, tani sida. BSB BSB: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
29 PBS Yato imnas, po samo yato yaawo, edmanani-edmanani mau are kedori' tafun riset sit e'enim yam fe mon mua sedop tappo ri sensen atari sayi temtormau mau reforur erenon mau sake. BSB BSB: I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
30 PBS Dop sope tafun denonnim yam sekrim mauma tafun farsa temtormau mnai, mau rurma seipau fenti mau ribe nia feitar po en- on kur temtormau-temtormau mau risni'e Yesus ma mau eren rara mau mermau mau be saketo doppo ri ata enni ri. BSB BSB: Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.
31 PBS Fe saket mape e'enon drada dop fenggomu a'fei po yato ya'me tow senam, pani weseto, tap imnapar iwanonse use ini yotawim yam tentendim- daritan eco' renranima. BSB BSB: Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.
32 PBS Dop atse mau saite yti ate iwarrim yamto iwarfe wo awo ye Tuhan dop awoye wo fenti serba sesor ma'kiet ma, mau esa wo mio eyur fersis sim esa yam dop ima eterti dim wo yim yam tiba mau efes fo simpo temtormau mau we wendmot tap mau. BSB BSB: And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
33 PBS Perak ka afe emas afe mememba tap-bopo yau imsat dene disanet ma. BSB BSB: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
34 PBS Yam sekrim mimnas, po den bema imi teise yato yo fi erseya po id'apar yabema enyo mau fenggomu eyur narere yau po yafei dop bose-bose mau wanerara tesse sese ri' artane yau to ri be ma enyo mau fenggomu yuri po ri ma afei. BSB BSB: You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
35 PBS Waridon nyo nyo mnaise tebe ya yotawim yoyiw ewoyim yim yam, po denone afei erseya semne' sope rer tesoro'i temtormau-temtormau msu bedoritap dop pe fenggomu afei Tuhan Yesus fenti e fator, wo eto ebema sike efatorpo: Edenon fiamau mapto kurfi wo kitti to ba'an. BSB BSB: In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
36 PBS Use fenti mauto efator fi wopar fetap dop Paulus mauto oyai de bri et'ot dop efei mesowbesbasi daritani rima dedwi. BSB BSB: When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.
37 PBS Amfese ri mempenye'se ritinpe mesadi rar'or narima dop ridot Paulus mau, ri riyensine ene neise. BSB BSB: They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.
38 PBS Ri fetia riafo meruri, map ebe fenggomu rifi ef, anfi po: rito ria rome wero ebe ecofuto betapse. Dop ri rimrare Paulus medasep erit riwo rifo' pare wero wo'o tanirrya. BSB BSB: They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.